-아/어야

یہ کیسے کام کرتا ہے

مثالیں (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   لفظ بہ لفظ: ہوم ورک سارا لازمی کرنا ہے تو کھیل سکتے ہیں۔

   یہ ظاہر کرتا ہے کہ کھیلنے کے قابل ہونے کے لیے ہوم ورک مکمل کرنا ایک ضروری شرط ہے جسے پورا کرنا لازمی ہے۔ پہلا جملہ (숙제를 다 해야) دوسرے جملے (놀 수 있어요) کے لیے ایک پیشگی شرط ہے۔

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   لفظ بہ لفظ: موسم لازمی اچھا ہونا ہے تو پکنک جائیں گے۔

   یہاں، -아/어야 کو ایک صفت (좋다) کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے تاکہ ایک شرط رکھی جا سکے۔ اچھا موسم پکنک کے لیے پیشگی شرط ہے۔

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   لفظ بہ لفظ: محنت سے لازمی پڑھنا ہے تو امتحان پاس کر سکتے ہیں۔

   یہ ایک 하다 فعل کے ساتھ 'ضروری شرط' کے استعمال کو ظاہر کرتا ہے۔ امتحان پاس کرنے کے قابل ہونے کے لیے سخت محنت کرنا (열심히 공부해야) ایک پیشگی شرط ہے۔

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   لفظ بہ لفظ: پیسے لازمی ہونے ہیں تو گھر خرید سکتے ہیں، بالکل۔

   یہ مثال 'صرف تب جب' کے مطلب پر زور دیتی ہے۔ پیسے کا ہونا ایک مطلق ضرورت ہے۔

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   لفظ بہ لفظ: ہر روز دوا لازمی کھانی ہے تو بیماری ٹھیک ہوتی ہے۔

   یہ جملہ ایک ضروری عمل پر مبنی وجہ اور اثر کا واضح تعلق دکھاتا ہے۔

عام غلطیاں

• -아/어야 کی ضروری شرط کو -면 (اگر) کی عمومی شرط کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

  مختلف مطلب일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면 کا مطلب صرف 'اگر' ہے۔ 'اگر آپ جلدی اٹھیں گے، تو آپ ٹرین نہیں چھوڑیں گے۔' یہ ایک عمومی بیان ہے۔ -아/어야 کا مطلب ہے 'صرف تب جب'۔ 'صرف تب جب آپ جلدی اٹھیں گے تو آپ ٹرین نہیں چھوڑیں گے۔' یہ اشارہ کرتا ہے کہ جلدی اٹھنا ایک ضرورت ہے اور ٹرین پکڑنے کو یقینی بنانے کا واحد طریقہ ہے۔

• 하다 فعل کی غلط تصریف کرنا۔

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  تمام فعل جو 하다 پر ختم ہوتے ہیں، جیسے 운동하다، 공부하다، اور 일하다، اس پیٹرن کے ساتھ استعمال ہونے پر ہمیشہ 해야 میں تبدیل ہوتے ہیں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

• بنیادی فعل کی گردانبنیادیں

متعلقہ پیٹرنز

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  یہ -아/어야 کا سب سے عام استعمال ہے، جو خاص طور پر فرض یا ضرورت ('لازمی'، 'کرنا پڑتا ہے') کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ -아/어야 مشروط حصہ ہے، اور 하다/되다 فرض کے مطلب کو مکمل کرتا ہے۔

  سطح 3
• -(으)면اگر، جب

  دونوں ایک شرط کا اظہار کرتے ہیں، لیکن -면 ('اگر') ایک عمومی یا فرضی شرط کے لیے ہے، جبکہ -아/어야 ایک ضروری شرط ('صرف تب جب') کے لیے ہے۔ -아/어야 بہت زیادہ مضبوط ہے اور اس کا مطلب ہے کہ کوئی دوسرا متبادل نہیں ہے۔

  سطح 3
• -아/어도 되다اجازت دینا یا ممکن ہونا

  اس پیٹرن کا مطلب ہے 'سکتے ہیں' یا 'یہ ٹھیک ہے'، جو اجازت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ -아/어야 하다/되다 کا تصوراتی الٹ ہے، جو فرض کا اظہار کرتا ہے۔ ایک آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو کیا لازمی کرنا ہے، دوسرا آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو کیا کرنے کی اجازت ہے۔

  سطح 3

اگلا سیکھیں

وہ پیٹرنز جو اس پر بنتے ہیں۔

• -아/어야 되다Have to, mustسطح 2
• -아/어야겠다مجھے کرنا چاہیے، مجھے کرنا ہےسطح 3

اس پیٹرن کے الفاظ