-기도 하다

کبھی کبھی، یہاں تک کہ

سطح 3تلفظ gido hada

ایک ایسا پیٹرن جو یہ بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کچھ 'کبھی کبھی' ہوتا ہے یا کسی چیز میں کوئی اور خوبی 'بھی' موجود ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

اس پیٹرن کے دو اہم پہلو ہیں:

1. کبھی کبھی / وقتاً فوقتاً
یہ سب سے عام استعمال ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی کام یا حالت کبھی کبھار ہوتی ہے، لیکن ہمیشہ نہیں۔

  • 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요۔ (جب میں تھکا ہوتا ہوں تو کبھی کبھی کافی پی لیتا ہوں۔)
  • 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요۔ (ہفتے کے آخر میں، میں کبھی کبھی گھر پر آرام کرتا ہوں اور کبھی کبھی دوستوں سے ملتا ہوں۔)

2. بھی / مزید برآں
اسے کسی معلوم یا بیان کردہ بات میں کوئی اور حقیقت یا خوبی شامل کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ -도 ('بھی') شامل کرنے جیسا ہے۔

  • 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요۔ (وہ اداکار اداکاری میں اچھا ہے اور گانے میں بھی اچھا ہے۔)
  • 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요۔ (یہ کھانا تیکھا ہے، لیکن مزیدار بھی ہے۔)

پیٹرن کا 하다 حصہ زمانے اور شائستگی کے لحاظ سے تبدیل ہوتا ہے۔

  • ماضی: -기도 했어요
  • حال: -기도 해요
  • مستقبل: -기도 할 거예요

مثالیں (4)

  1. 주말에는 영화를 보기도 해요.

    On weekends, I sometimes watch movies.

    لفظ بہ لفظ: ہفتے کے آخر میں، میں کبھی کبھی فلمیں دیکھتا ہوں۔

  2. 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.

    This restaurant is expensive, but it's also really delicious.

    یہاں، -기도 하다 مہنگا ہونے کے ساتھ ساتھ 'مزیدار' ہونے کی خوبی کا اضافہ کرتا ہے۔

  3. 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.

    When I was young, I sometimes cried alone.

    لفظ بہ لفظ: جب میں چھوٹا تھا، تو کبھی کبھی اکیلے روتا تھا۔

  4. 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.

    Studying Korean is difficult and also fun.

    یہ عام ڈھانچہ، A-기도 하고 B-기도 하다، دو ساتھ رہنے والی خوبیوں یا کاموں کی فہرست بناتا ہے۔

عام غلطیاں

  • -기도 하다 (کبھی کبھی) اور -곤 하다 (اکثر/عادت) میں الجھنا۔

    مختلف مطلب저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')
    저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.

    -기도 하다 ایک غیر معمولی، کبھی کبھار ہونے والے کام کو ظاہر کرتا ہے۔ کسی باقاعدہ عادت یا ایسی چیز کے لیے جو آپ اکثر کرتے ہیں، -곤 하다 زیادہ مناسب ہے۔

  • اسے ایسی چیز کے لیے استعمال کرنا جو ہمیشہ سچ ہو یا ایک مستقل حقیقت ہو۔

    مختلف مطلب물은 100도에서 끓기도 해요.
    여름에는 태풍이 오기도 해요.

    آپ -기도 하다 کو آفاقی سچائیوں کے لیے استعمال نہیں کر سکتے جیسے 'پانی 100 ڈگری پر ابلتا ہے'۔ اسے ان چیزوں کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے جو ممکن ہوں یا صرف کبھی کبھار ہوتی ہوں، جیسے 'موسم گرما میں کبھی کبھی طوفان کا آنا'۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-기
Bubblegum میں مشق کریں: -기도 하다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔