때

'때' ایک بنیادی اسم ہے جو اس وقت کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جب کوئی عمل یا کیفیت واقع ہوتی ہے۔ اس کا مطلب 'جب' یا 'کے وقت' ہوتا ہے۔ اسے اسموں اور فعلی/صفت کے فقروں کے بعد استعمال کیا جا سکتا ہے۔

1. اسموں کے ساتھ:
'[اسم] کے وقت' کا مطلب دینے کے لیے بس اسم کے فوراً بعد '때' لگا دیں۔

• 학생 + 때 → 학생 때 (جب میں طالب علم تھا/تھی)
• 점심 + 때 → 점심때 (دوپہر کے کھانے کے وقت)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (چھٹیوں کے دوران)

2. افعال اور صفات کے ساتھ:
'때' کو کسی فعل یا صفت کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اسم '때' کی وضاحت کرنے کی خاطر اسے پہلے اسم کی توصیف کرنے والی صورت میں بدلنا ہوگا۔ زمانہ اہم ہے۔

الف) دوران، یا عین اسی لمحے (-ㄹ/을 때)
یہ صورت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب بنیادی عمل '때' والے جملے کے دوران یا عین اسی وقت رونما ہو۔ یہ مستقبل کے واقعات، عمومی سچائیوں، عادت کے مطابق کاموں اور جاری کیفیات کا احاطہ کرتی ہے، اور یہ ماضی کی کہانیوں میں بھی کام کرتی ہے۔

• فعل/صفت کی جڑ واول یا ㄹ پر ختم ہو: + -ㄹ 때 (مثلاً، 가다 → 갈 때، 살다 → 살 때)
• فعل/صفت کی جڑ کسی ساکن حرف (consonant) پر ختم ہو (سوائے ㄹ کے): + -을 때 (مثلاً، 먹다 → 먹을 때، 좋다 → 좋을 때)

مثال: 한국에 갈 때 연락할게요۔ (جب میں کوریا جاؤں گا/گی تو آپ سے رابطہ کروں گا/گی۔)
مثال: 어제 집에 올 때 비가 왔어요۔ (کل جب میں گھر آ رہا/رہی تھی تو بارش ہوئی۔)

ب) مکمل ہو جانے کے بعد (-았/었을 때)
یہ صورت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب '때' والے حصے کا عمل بنیادی حصے کے عمل شروع ہونے سے پہلے پوری طرح مکمل ہو چکا ہو۔

• فعل/صفت کی جڑ کے ساتھ -았/었- لگائیں، پھر -을 때 کا اضافہ کریں۔
• مثلاً، 가다 → 갔을 때، 먹다 → 먹었을 때

مثال: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요۔ (جب میں کوریا گیا/گئی، تو میں نے بہت سا کمچی کھایا۔)

موازنہ کریں: 한국에 갈 때 친구를 만났어요۔ (کوریا جاتے ہوئے راستے میں میری ملاقات ایک دوست سے ہوئی۔) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요۔ (کوریا پہنچنے کے بعد میری ملاقات ایک دوست سے ہوئی۔)