-겠-

Will, (I) Intend To

سطح 2تلفظ get

-겠- ایک infix ہے جو فعل یا صفت کے تنوں کے ساتھ جڑتا ہے۔ اس کا مطلب فاعل کے لحاظ سے بدل جاتا ہے۔ 'میں' (پہلا شخص) کے ساتھ، یہ مضبوط ارادے یا نیت کا اظہار کرتا ہے۔ 'آپ' یا 'وہ' (دوسرا/تیسرا شخص) کے ساتھ، یہ اندازے یا مفروضے کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے شائستگی کے لیے عام جملوں میں بھی استعمال کیا جاتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-겠- ایک ورسٹائل infix ہے جو براہ راست فعل یا صفت کے تنے کے ساتھ جڑتا ہے۔ اس کا مطلب سیاق و سباق اور جملے کے فاعل پر منحصر ہے۔

سیکھنے کے لیے تین اہم استعمال ہیں:

1. پہلے شخص کا ارادہ (میں / ہم)
جب فاعل 'میں' یا 'ہم' ہو، تو -겠- مضبوط ارادے، پختہ فیصلے یا رسمی نیت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ اکثر رسمی مواقع جیسے پریزنٹیشنز، میٹنگز، یا سنجیدہ وعدے کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ یہ -ㄹ 거예요 سے زیادہ مضبوط اور رسمی ہے۔

  • 제가 하겠습니다. (میں یہ کروں گا۔)
  • 내일 다시 오겠습니다. (میں کل دوبارہ آؤں گا۔)

2. دوسرے/تیسرے شخص کے بارے میں اندازہ (آپ / وہ)
جب فاعل بولنے والا نہ ہو، تو -겠- کا استعمال کسی ثبوت یا مشاہدے کی بنیاد پر اندازہ لگانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ فاعل کے ارادے کے بارے میں نہیں، بلکہ بولنے والے کے اندازے کے بارے میں ہے۔

  • 피곤하겠어요. (آپ ضرور تھک گئے ہوں گے۔)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (جب والدین یہ خبر سنیں گے تو ضرور خوش ہوں گے۔)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (واہ، وہ کیک ضرور مزیدار ہوگا!)

3. شائستگی اور مقررہ جملے
بہت سے حالات میں، -겠- کا استعمال بات کو نرم، زیادہ شائستہ اور کم براہ راست بنانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ رسمی حالات میں بہت سے مقررہ جملوں کا اہم حصہ ہے۔

  • 처음 뵙겠습니다. (آپ سے پہلی بار مل کر خوشی ہوئی۔)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (میں سمجھ گیا ہوں۔ / میں نہیں جانتا۔) - یہاں، یہ مستقبل کے بارے میں نہیں، بلکہ اپنی موجودہ معلومات بتانے کا ایک شائستہ طریقہ ہے۔
  • 도와주시겠어요? (کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟)

گردان کیسے کریں:
بس -겠- کو فعل یا صفت کے تنے کے ساتھ جوڑ دیں، قطع نظر اس کے کہ وہ حرف علت پر ختم ہوتا ہے یا حرف صحیح پر۔

  • 가다 (جانا) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (کھانا) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (جاننا) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

مثالیں (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    لفظ بہ لفظ: میں پریزنٹیشن کروں گا۔

    یہ رسمی سیاق و سباق میں بولنے والے کے مضبوط ارادے کو ظاہر کرتا ہے۔

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    لفظ بہ لفظ: واہ، وہ کھانا مزیدار لگتا ہے!

    بولنے والا کھانے کو دیکھ کر اندازہ لگا رہا ہے۔ یہ ذائقے کے بارے میں ایک قیاس ہے، ارادہ نہیں۔

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    لفظ بہ لفظ: امتحان ختم ہو گیا ہے تو آپ کو بہت اچھا محسوس ہو رہا ہوگا۔

    بولنے والا سننے والے کے جذبات کے بارے میں اندازہ لگا رہا ہے۔

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    لفظ بہ لفظ: میں سمجھ گیا۔ میں اسے کل تک ختم کر دوں گا۔

    پہلا حصہ، '알겠습니다'، شائستگی کے لیے -겠- استعمال کرتا ہے۔ دوسرا حصہ، '끝내겠습니다'، پختہ ارادے کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام غلطیاں

  • مستقبل کی سادہ حقیقت کے لیے -겠- کا استعمال کرنا، بجائے -ㄹ 거예요 کے۔

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- بولنے والے کے ذاتی فیصلے یا اندازے کو ظاہر کرتا ہے۔ موسم کی پیش گوئی جیسی مستقبل کی حقیقت بتانے کے لیے، -ㄹ 거예요 کا استعمال زیادہ فطری ہے۔ '비가 오겠다' کہنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ خود آسمان کو دیکھ کر اندازہ لگا رہے ہیں۔

  • کسی دوسرے شخص کا ارادہ بتانے کے لیے -겠- کا استعمال کرنا۔

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    آپ -겠- کا استعمال کرتے ہوئے کسی دوسرے شخص کا ارادہ نہیں بتا سکتے۔ یہ صرف بولنے والے کے ارادے (پہلا شخص) یا کسی دوسرے کے جذبات کے بارے میں اندازہ لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی دوسرے کے منصوبوں کے بارے میں بات کرنے کے لیے، -ㄹ 거예요 یا -려고 해요 استعمال کریں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اگلا سیکھیں

وہ پیٹرنز جو اس پر بنتے ہیں۔

اس پیٹرن کے الفاظ

-겠-
Bubblegum میں مشق کریں: -겠-Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔