-는 법이다

کرنے کا طریقہ، کیسے کریں

سطح 3تلفظ neun beopida

-는 법이다 کا استعمال کسی طریقہ کار ('کیسے کریں') کے بارے میں بات کرنے یا کسی عمومی سچائی ('یہ فطری ہے کہ...') کو بیان کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

گرائمر پیٹرن -는 법이다 کے دو بنیادی کام ہیں، جو دونوں اسم '법' سے نکلتے ہیں، جس کا مطلب 'طریقہ' یا 'قانون/اصول' ہو سکتا ہے۔

1. مطلب: 'کرنے کا طریقہ / کیسے کریں'
جب '법' کی تشریح 'طریقہ' کے طور پر کی جاتی ہے، تو یہ پیٹرن کسی کام کو کرنے کا طریقہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر 알다 (جاننا)، 모르다 (نہ جاننا)، 배우다 (سیکھنا)، اور 가르치다 (سکھانا) جیسے وربز کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

  • بناوٹ: -는 کو براہ راست ایکشن ورب سٹیم کے ساتھ جوڑیں، جس کے بعد 법 آتا ہے۔
    - 가다 (جانا) → 가는 법 (جانے کا طریقہ)
    - 만들다 (بنانا) → 만드는 법 (بنانے کا طریقہ)

یہ استعمال '-는 방법' سے بہت ملتا جلتا ہے۔

2. مطلب: 'یہ فطری ہے کہ... / یہ ایک اصول ہے کہ...'
جب '법' کی تشریح 'قانون' یا 'اصول' کے طور پر کی جاتی ہے، تو یہ پیٹرن کسی عمومی سچائی، فطری نتیجے، یا ایسی چیز کا اظہار کرتا ہے جو لازمی طور پر ہونے والی ہے۔ یہ اکثر کہاوتوں میں یا کسی آفاقی مشاہدے کو بیان کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

  • مثال: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (یہ ایک اصول ہے کہ مشکل کے بعد خوشی آتی ہے۔)
  • مثال: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (یہ فطری ہے کہ جیسا کرو گے ویسا بھرو گے؛ لفظی ترجمہ: جانے والے الفاظ خوبصورت ہوں گے تو آنے والے الفاظ خوبصورت ہوں گے۔)

اس لحاظ سے، یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ ورب کے ذریعے بیان کردہ عمل فطرت یا معاشرے کے 'قوانین' کے مطابق ایک متوقع یا ناگزیر نتیجہ ہے۔

مثالیں (4)

  1. 김치 만드는 법을 아세요?

    Do you know how to make kimchi?

    لفظ بہ لفظ: Kimchi making method do you know?

    یہاں، '-는 법' کا استعمال کسی کام کو کرنے کے طریقہ یا 'کیسے کریں' کے بارے میں پوچھنے کے لیے کیا گیا ہے۔

  2. 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

    It's natural for all things to change as time passes.

    لفظ بہ لفظ: Time if passes all things changing is the rule.

    یہ استعمال کسی عمومی سچائی یا فطری قانون کا اظہار کرتا ہے۔ یہ کسی طریقہ کار کے بارے میں نہیں، بلکہ ایسی چیز کے بارے میں ہے جو لازمی طور پر ہونے والی ہے۔

  3. 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

    Please teach me how to use this machine.

    لفظ بہ لفظ: This machine using method please teach me.

  4. 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

    If you work hard, you are bound to succeed.

    لفظ بہ لفظ: Diligently if you try, succeeding is the rule.

عام غلطیاں

  • '-는 법을 모르다' (طریقہ نہ جاننا) اور '-ㄹ 수 없다' (نہیں کر سکتے) کو آپس میں گڈمڈ کرنا۔

    مختلف مطلب저는 수영하는 법이 없어요.
    저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.

    '-는 법을 모르다' کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس علم یا طریقہ کار کی کمی ہے۔ '-ㄹ 수 없다' کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس صلاحیت یا اجازت کی کمی ہے۔ اگرچہ یہ متعلقہ ہیں، لیکن یہ ایک دوسرے کی جگہ استعمال نہیں ہو سکتے۔ غلط جملہ غیر فطری ہوتا ہے؛ آپ کو کہنا چاہیے کہ آپ 'طریقہ نہیں جانتے' (법을 몰라요) یا آپ 'کر نہیں سکتے' (할 수 없어요)۔

  • صفت (adjectives) کے ساتھ -는 법이다 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب겨울은 추운 법이다.
    겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.

    یہ پیٹرن ایکشن وربز کے ساتھ جڑتا ہے، نہ کہ وضاحتی وربز (صفت) کے ساتھ۔ 'سردی ہے' کہنے کے لیے، آپ صرف '겨울은 춥다' کہیں گے۔ یہ پیٹرن کسی 'ایکشن' کے ہونے کے فطری قانون کو بیان کرتا ہے، جیسے 'موسم سرما کے بعد بہار آتی ہے۔'

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-는 법이다법
Bubblegum میں مشق کریں: -는 법이다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔