부터 / 에서

آغاز کا نقطہ

سطح 2تلفظ buteo eseo

وقت یا ترتیب کے لیے -부터 استعمال کریں (پیر سے، یہاں سے)۔ کسی جگہ سے شروع ہونے والے کاموں کے لیے -에서 استعمال کریں (سیول سے آیا)۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

کوریائی زبان میں شروع ہونے والے مقامات کو صحیح طریقے سے بیان کرنے کے لیے -부터 اور -에서 کے درمیان فرق کو سمجھنا ضروری ہے۔

1. -부터 (سے - وقت/ترتیب/سلسلہ)
وقت کے نقطہ آغاز یا کسی سلسلے کی شروعات کو ظاہر کرنے کے لیے -부터 کا استعمال کریں۔ یہ اکثر -까지 (تک) کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔

  • وقت: 월요일부터 (پیر سے)، 오전 9시부터 (صبح 9 بجے سے)
  • سلسلہ/حد: 1페이지부터 10페이지까지 (صفحہ 1 سے صفحہ 10 تک)، 여기부터 시작합시다 (آئیں یہاں سے شروع کریں)۔

2. -에서 (سے - عمل کی جگہ)
اس جگہ کو ظاہر کرنے کے لیے -에서 کا استعمال کریں جہاں سے کوئی عمل شروع ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر نقل و حرکت والی فعل جیسے 오다 (آنا)، 가다 (جانا)، اور 출발하다 (روانہ ہونا) کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

  • 서울에서 왔어요. (میں سیول سے آیا ہوں۔)
  • 집에서 출발했어요. (میں گھر سے روانہ ہوا۔)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (میں نے امریکہ سے خط بھیجا۔)

اہم فرق:
اسے اس طرح سوچیں: اگر آپ دورانیے یا سلسلے کی بات کر رہے ہیں، تو -부터 استعمال کریں۔ اگر آپ اس جگہ کی بات کر رہے ہیں جہاں سے کوئی عمل جسمانی طور پر شروع ہوا، تو -에서 استعمال کریں۔

ان کا ملاپ: -에서부터
کبھی کبھی آپ -에서 اور -부터 کو -에서부터 کے طور پر ملا ہوا دیکھ سکتے ہیں۔ یہ کسی سفر یا حد کے شروع ہونے والی جگہ پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (میں گھر سے سکول تک پیدل چل کر آیا۔)

اس صورت میں، -에서 جگہ کو ظاہر کرتا ہے، اور -부터 'شروع ہونے والے نقطے' پر زور دیتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    لفظ بہ لفظ: کلاس صبح 9 بجے سے شروع ہوتی ہے۔

    یہاں -부터 استعمال ہوا ہے کیونکہ 'صبح 9 بجے' وقت کا ایک نقطہ آغاز ہے۔

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    لفظ بہ لفظ: میں کینیڈا سے آیا۔

    -에서 استعمال ہوا ہے کیونکہ 'کینیڈا' وہ جسمانی جگہ ہے جہاں سے 'آنے' (왔어요) کا عمل شروع ہوا۔

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    لفظ بہ لفظ: میں یہاں سے وہاں تک دوڑوں گا۔

    -부터 ایک جسمانی حد یا سلسلے کے نقطہ آغاز ('یہاں سے') کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ -까지 (تک) کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    لفظ بہ لفظ: میرے دوست نے بوسان سے تحفہ بھیجا۔

    بھیجنے کا عمل (보냈어요) 'بوسان' کی جگہ سے شروع ہوا، اس لیے -에서 استعمال ہوا ہے۔

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    لفظ بہ لفظ: کل سے مسلسل بارش ہو رہی ہے۔

    'کل' وقت کا ایک نقطہ ہے، اس لیے -부터 صحیح ذرہ ہے۔

عام غلطیاں

  • نقل و حرکت کے آغاز کے لیے -부터 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    جب آپ اس جگہ کی نشاندہی کر رہے ہوں جہاں سے آپ آئے ہیں (نقل و حرکت کا آغاز)، تو آپ کو -에서 استعمال کرنا چاہیے۔ -부터 وقت یا ترتیب کے لیے ہے۔

  • وقت کے نقطہ آغاز کے لیے -에서 کا استعمال کرنا۔

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서 اس جگہ کو ظاہر کرتا ہے جہاں کوئی عمل ہوتا ہے۔ '3 بجے' جیسے وقت کے آغاز کے لیے، آپ کو -부터 استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

Bubblegum میں مشق کریں: 부터 / 에서Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔