-고 싶다
کرنا چاہتے ہیں
کسی کام کو کرنے کی خواہش ظاہر کرنے کے لیے -고 싶다 کا استعمال کریں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
یہ پیٹرن بولنے والے کی خواہش یا تمنا کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا استعمال بہت آسان ہے۔
بنانے کا طریقہ:
فعل کے بنیادی حصے (لغت والی شکل سے -다 ہٹا کر) لیں اور اس کے ساتھ -고 싶다 کا اضافہ کریں۔
- 가다 (جانا) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (جانا چاہتا ہوں)
- 먹다 (کھانا) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (کھانا چاہتا ہوں)
- 보다 (دیکھنا) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (دیکھنا چاہتا ہوں)
استعمال کے نوٹس:
1. پہلا اور دوسرا شخص: -고 싶다 بنیادی طور پر پہلے شخص ('میں چاہتا ہوں...') کے لیے یا دوسرے شخص سے سوال پوچھتے وقت ('کیا آپ چاہتے ہیں...؟') استعمال ہوتا ہے۔
2. تیسرا شخص: جب کسی اور کی خواہش کے بارے میں بات کر رہے ہوں (وہ، ان)، تو آپ کو اس کے بجائے -고 싶어하다 پیٹرن استعمال کرنا چاہیے۔
تصریف (Conjugation):
دوسرے افعال کی طرح، -고 싶다 بھی شائستگی کی سطح کے لحاظ سے تبدیل ہوتا ہے۔
مثالیں (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
لفظ بہ لفظ: کوریا جانا چاہتا ہوں۔
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
لفظ بہ لفظ: آپ کیا کھانا چاہتے ہیں؟
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
لفظ بہ لفظ: میں ویک اینڈ پر فلم دیکھنا چاہتا ہوں۔
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
لفظ بہ لفظ: میں ڈاکٹر بننا چاہتا ہوں۔
عام غلطیاں
صفت (descriptive verbs) کے ساتھ -고 싶다 کا استعمال کرنا۔
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 صرف عملی افعال کے ساتھ جڑتا ہے، صفت کے ساتھ نہیں۔ کسی خاص حالت میں ہونے کی خواہش ظاہر کرنے کے لیے، آپ کو اکثر 되다 (بننا) جیسے فعل یا -아/어지다 (ہو جانا/بن جانا) پیٹرن کا استعمال کرنا پڑتا ہے۔
کسی تیسرے شخص کی خواہش کے بارے میں بات کرنے کے لیے -고 싶다 کا استعمال کرنا۔
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 صرف بولنے والے کے اپنے جذبات کے لیے یا براہ راست سننے والے سے پوچھنے کے لیے ہے۔ کسی اور کی خواہش بیان کرنے کے لیے، آپ کو -고 싶어하다 استعمال کرنا ہوگا۔
یہ کیسے جڑتا ہے
پہلے یہ سیکھیں
متعلقہ پیٹرنز
- -고 싶어하다Want to do
یہ -고 싶다 کا تیسرے شخص والا ورژن ہے۔ جب کسی اور کی خواہش کے بارے میں بات کر رہے ہوں (مثلاً 'وہ چاہتا ہے'، 'وہ چاہتی ہے') تو -고 싶어하다 استعمال کریں۔
سطح 2 - فعل کے بنیادی حصے (Verb Stems)
-고 싶다 براہ راست فعل کے بنیادی حصے کے ساتھ جڑتا ہے۔ بنیادی حصے کو تلاش کرنا سیکھنا اس پیٹرن کو صحیح طریقے سے استعمال کرنے کا پہلا قدم ہے۔
بنیادیں - -아/어야 하다ضروری ہونا / چاہیے
یہ پیٹرن ذمہ داری ('کرنا ہی ہے' یا 'کرنا پڑتا ہے') کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ -고 싶다 کے برعکس ہے، جو خواہش ('کرنا چاہتا ہوں') کو ظاہر کرتا ہے۔
سطح 2 - -고 있다جاری کام (Be -ing)
دونوں پیٹرن فعل کے بنیادی حصے کے ساتھ -고 کا استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، -고 있다 جاری کام ('کر رہا ہوں') کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ -고 싶다 خواہش ('کرنا چاہتا ہوں') کو ظاہر کرتا ہے۔
سطح 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 ارادے کا اظہار کرنے یا کسی کی ترجیح پوچھنے کا زیادہ غیر رسمی اور کبھی کبھی زیادہ مضبوط طریقہ ہے ('کرنا چاہو گے...؟')۔ یہ -고 싶어요 سے کم رسمی ہے۔
سطح 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다خواہش کا اظہار
سیکھیں کہ کب -고 싶다 (اپنی خواہشات) اور کب -고 싶어하다 (دوسروں کی خواہشات) کا استعمال کرنا ہے۔
سطح 3