-(으)므로

Because, Since

سطح 3تلفظ meuro

-므로 ایک رسمی گرامر کا نمونہ ہے جس کا مطلب ہے 'کیونکہ'، 'چونکہ'، یا 'اس لیے'۔ یہ ایک وجہ (پہلا حصہ) کو نتیجے (دوسرے حصے) سے جوڑتا ہے اور اکثر تحریری زبان یا رسمی تقریروں میں پایا جاتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-므로 ایک جوڑنے والا اختتامیہ ہے جو ایسی وجہ یا سبب بتانے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو منطقی اور معروضی ہو۔ اپنے رسمی اور قدرے سخت لہجے کی وجہ سے، یہ زیادہ تر تحریری سیاق و سباق جیسے کہ خبروں کے مضامین، تعلیمی مقالوں، سرکاری دستاویزات، اور عوامی اعلانات میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ روزمرہ کی عام گفتگو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے۔

دیگر 'کیونکہ' والے نمونوں کے ساتھ موازنہ:

  • -므로 بمقابلہ -아/어서: دونوں وجہ ظاہر کرتے ہیں۔ تاہم، -므로 زیادہ رسمی اور معروضی ہے۔ -아/어서 گفتگو میں زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے اور اس کے بعد تجویزی (-ㅂ시다) یا حکمیہ (-세요) جملے نہیں آ سکتے۔ -므로، زیادہ منطقی ہونے کی وجہ سے، بعض اوقات ان کے ساتھ استعمال ہو سکتا ہے، حالانکہ یہ -니까 کے مقابلے میں کم عام ہے۔
  • -므로 بمقابلہ -니까: -니까 اکثر زیادہ موضوعی وجہ یا ذاتی دریافت کا اظہار کرتا ہے، اور یہ حکم یا تجویز دینے کے لیے بہت عام ہے۔ -므로 ایک وجہ کے طور پر زیادہ عمومی، معروضی حقیقت بیان کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، '비가 오니까 우산을 가져가세요' (بارش ہو رہی ہے، اس لیے چھتری لے جائیں) ایک قدرتی تجویز ہے۔ '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ایک بہت رسمی، اعلان کے انداز کی ہدایت ہے۔
  • -므로 بمقابلہ -기 때문에: یہ دونوں معنی اور رسمی پن میں بہت ملتے جلتے ہیں۔ دونوں ایک واضح سبب اور اثر کا تعلق ظاہر کرتے ہیں۔ -기 때문에 رسمی تقریر اور تحریر دونوں میں بہت عام ہے۔ -므로 اکثر قدرے زیادہ ادبی یا تعلیمی لہجہ رکھتا ہے۔

زمانہ:
ماضی میں ہونے والی وجہ بتانے کے لیے، آپ -으므로 سے پہلے مادے کے ساتھ -았/었- لگا سکتے ہیں۔
• مثال کے طور پر، 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (چونکہ اس نے سخت محنت کی، وہ امتحان پاس کر لے گا۔)

مثالیں (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    لفظ بہ لفظ: آج عوامی چھٹی ہے، اس لیے تمام سرکاری دفاتر بند ہیں۔

    یہ ایک رسمی اعلان کی عام مثال ہے۔ وجہ (공휴일이다) ایک معروضی حقیقت ہے۔

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    لفظ بہ لفظ: یہ پروڈکٹ واٹر پروف نہیں ہے، اس لیے براہ کرم اسے پانی سے دور رکھنے میں احتیاط کریں۔

    یہ پروڈکٹ مینوئلز یا انتباہات میں عام استعمال ہے، جہاں لہجہ رسمی اور ہدایتی ہوتا ہے۔

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    لفظ بہ لفظ: اس نے طویل عرصے تک تندہی سے کام کیا ہے، اس لیے وہ ترقی کا اہل ہے۔

    یہاں، ماضی کا زمانہ -했- کو -으므로 کے ساتھ جوڑا گیا ہے تاکہ موجودہ نتیجے کے لیے ماضی کی وجہ دکھائی جا سکے۔

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    لفظ بہ لفظ: تمام انسان باوقار ہیں، اور اس لیے ان کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کیا جانا چاہیے۔

    یہ مثال ظاہر کرتی ہے کہ -므로 کا استعمال کسی اصول یا عقیدے کی بنیادی بنیاد بتانے کے لیے کیا گیا ہے، جو قانونی یا فلسفیانہ متن میں عام ہے۔

عام غلطیاں

  • عام، روزمرہ کی گفتگو میں -므로 کا استعمال کرنا۔

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 دوستوں کے درمیان عام تجویز کے لیے بہت رسمی اور سخت ہے۔ -니까 'چلو چلتے ہیں' جیسی تجویز کے لیے وجہ بتانے کا قدرتی انتخاب ہے۔

  • سادہ جذباتی وجوہات یا سلام کے لیے -므로 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    کسی چیز کے نتیجے کے طور پر ذاتی جذبات کے اظہار کے لیے، -아/어서 بہت زیادہ قدرتی ہے۔ -므로 جملے کو ضرورت سے زیادہ منطقی اور لاتعلق بنا دیتا ہے، جو جذبات کے اظہار کے لیے عجیب لگتا ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-므로
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)므로Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔