-(으)ㄹ지

آیا، اگر

سطح 3تلفظ ji

-ㄹ지 مستقبل کے کسی عمل یا حالت کے بارے میں غیر یقینی صورتحال ظاہر کرنے والا جملہ بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بالکل 'آیا...' یا 'اگر...' کہنے کی طرح ہے اور اس کے بعد اکثر 모르다 (نہ جاننا)، 궁금하다 (تجسس ہونا)، یا 걱정되다 (فکرمند ہونا) جیسے افعال آتے ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن مستقبل یا غیر یقینی حالات کے بارے میں بالواسطہ سوالات بنانے کے لیے اہم ہے۔ یہ براہ راست فعل اور صفت کے روٹ کے ساتھ جڑتا ہے۔

ترکیب کے قواعد:

  • مصوت (vowel) یا حرف صحیح (consonant) ㄹ پر ختم ہونے والے روٹ: -ㄹ지 جوڑیں۔
    - 가다 (جانا) → 갈지
    - 만들다 (بنانا) → 만들지
  • حرف صحیح (ㄹ کے علاوہ) پر ختم ہونے والے روٹ: -을지 جوڑیں۔
    - 먹다 (کھانا) → 먹을지
    - 좋다 (اچھا ہونا) → 좋을지

عام استعمال:
یہ زیادہ تر ان افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے جن کا تعلق غیر یقینی جملے کو جاننے، سوچنے، یا محسوس کرنے سے ہے:

  • -ㄹ지 모르다/알다: یہ (نہ) جاننا کہ آیا...
    - 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (کوئی نہیں جانتا کہ میٹنگ کب ختم ہوگی۔)
  • -ㄹ지 궁금하다: تجسس ہونا کہ آیا...
    - 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (مجھے تجسس ہے کہ کیا وہ شخص میرا تحفہ پسند کرے گا۔)
  • -ㄹ지 걱정되다: فکرمند ہونا کہ آیا...
    - 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (مجھے فکر ہے کہ کیا میں اکیلے سفر کر سکوں گا۔)
  • -ㄹ지 고민하다/생각하다: غور و فکر کرنا/سوچنا کہ آیا...
    - 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (میں سوچ رہا ہوں کہ گھر منتقل کروں یا نہ کروں۔)

ماضی کا اندازہ:
آپ -았/었을지 کا استعمال کر کے ماضی کے کسی واقعے کے بارے میں بھی اندازہ لگا سکتے ہیں۔
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (مجھے نہیں معلوم کہ اس نے امتحان پاس کیا یا نہیں۔)

یہ پیٹرن وسیع تر -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 ساخت کا ایک اہم حصہ ہے، جو خاص طور پر مستقبل اور اندازے کے حالات سے نمٹتا ہے، جبکہ -ㄴ/는지 حال یا ماضی کے حقائق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    مجھے نہیں معلوم کہ کل موسم اچھا ہوگا یا نہیں۔

    لفظ بہ لفظ: کل موسم-اچھا ہے-آیا مجھے نہیں معلوم۔

  2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

    میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا کہ دوپہر کے کھانے میں کیا کھاؤں۔

    لفظ بہ لفظ: دوپہر کے کھانے کے لیے کیا کھانا-آیا ابھی تک فیصلہ نہیں ہوا۔

  3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

    میں یہ کپڑے پہن کر دیکھوں گا کہ آیا یہ مجھے پورے آتے ہیں یا نہیں۔

    لفظی طور پر، 'میں ایک بار پہن کر دیکھوں گا (یہ دیکھنے کے لیے کہ) آیا یہ کپڑے مجھے پورے آئیں گے یا نہیں'۔

  4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

    کوئی نہیں جانتا کہ وہ شخص آئے گا یا نہیں۔

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص آئے گا-آیا نہیں آئے گا-آیا کوئی نہیں جانتا۔

  5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

    میں فکرمند ہوں کہ مجھے کس یونیورسٹی جانا چاہیے۔

    لفظ بہ لفظ: کس یونیورسٹی-جانا پڑے گا-آیا ایک فکر ہے۔

عام غلطیاں

  • یہ سوچنا کہ -ㄹ지 کو 말하다 کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا — یہ کیا جا سکتا ہے۔

    مختلف مطلب내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.
    제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

    '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('مجھے بتائیں کہ میں کس چیز میں مدد کروں') ایک قدرتی جملہ ہے: یہ ایک غیر طے شدہ عمل کے بارے میں -(으)ㄹ지 کا شامل کردہ سوال + 말하다 ہے۔ اسے غلطی نہ سمجھیں۔ ایک واقعی اہم فرق جو سکھانے کے قابل ہے وہ -(으)ㄹ지 (کیا/کیا کرنا ہے) بمقابلہ -(으)ㄹ게 (بولنے والے کا اپنا وعدہ: 내가 갈게) ہے۔

  • حال یا ماضی کے حقیقت پسندانہ واقعے کے لیے -ㄹ지 کا استعمال کرنا، جہاں -ㄴ/는지 استعمال ہونا چاہیے۔

    مختلف مطلب지금 밖에 누가 있을지 알아요?
    지금 밖에 누가 있는지 알아요?

    -ㄹ지 مستقبل کے امکانات یا اندازوں کے لیے ہے۔ کسی موجودہ حقیقت کے بارے میں پوچھنے کے لیے (کہ ابھی باہر کون ہے)، آپ کو -ㄴ/는지 استعمال کرنا چاہیے۔ غلط جملے کا مطلب بنتا ہے 'کیا آپ جانتے ہیں کہ ابھی باہر کون ہو سکتا ہے؟'، جو کہ امکان کے بارے میں ایک سوال ہے، نہ کہ موجودہ حقیقت کے بارے میں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄹ지
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ지Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔