-(으)세요

برائے مہربانی

سطح 1تلفظ seyo

کسی سے شائستگی سے کچھ کرنے کے لیے کہنے کے لیے -세요 کا استعمال کریں، جیسے 'برائے مہربانی بیٹھ جائیں'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-세요 کوریائی زبان میں فعل کے سب سے عام اور اہم اختتامیوں میں سے ایک ہے۔ یہ شائستہ درخواستیں کرنے، ہدایات دینے، یا کسی ایسے شخص کو حکم دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا آپ احترام کرتے ہیں، جیسے کہ کوئی بڑا، استاد، گاہک، یا اجنبی۔

یہ معیاری شائستہ گفتگو کے انداز، 해요체 کا حصہ ہے۔

تصریف کے اصول:
اختتام کا انحصار فعل کے مادے کے آخری حرف پر ہوتا ہے۔

  • فعل کا مادہ حرف علت پر ختم ہوتا ہے: -세요 شامل کریں۔
    مثال: 가다 (جانا) → 가 + 세요 → 가세요 (برائے مہربانی جائیں۔)
  • فعل کا مادہ ساکن حرف پر ختم ہوتا ہے: -으세요 شامل کریں۔
    مثال: 읽다 (پڑھنا) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (برائے مہربانی پڑھیں۔)
  • فعل کا مادہ ㄹ پر ختم ہوتا ہے: ㄹ کو ہٹا دیں اور -세요 شامل کریں۔
    مثال: 만들다 (بنانا) → 만드 + 세요 → 만드세요 (برائے مہربانی بنائیں۔)

سوالات میں استعمال:
-세요 کو کسی کے کاموں کے بارے میں شائستگی سے سوال پوچھنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس صورت میں، جملے کے آخر میں لہجہ بلند ہوتا ہے۔
مثال: 어디 가세요? (آپ کہاں جا رہے ہیں؟)

اس اختتام میں تعظیمی نشان -시- شامل ہے، اسی لیے یہ دوسروں سے احترام کے ساتھ بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    لفظ بہ لفظ: یہاں بیٹھیں (برائے مہربانی)۔

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    لفظ بہ لفظ: کتابیں بہت ساری پڑھیں (برائے مہربانی)۔

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    لفظ بہ لفظ: اس طرف آئیں (برائے مہربانی)۔

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    لفظ بہ لفظ: آہستہ بولیں (برائے مہربانی)۔

    말씀하다، 말하다 (بولنا) کی تعظیمی شکل ہے۔

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    لفظ بہ لفظ: اب کہاں جا رہے ہیں؟

    یہ -세요 کے شائستہ سوال کے طور پر استعمال ہونے کی ایک مثال ہے۔

عام غلطیاں

  • کسی سے احسان مانگتے وقت -세요 اور -아/어 주세요 کو خلط ملط کرنا۔

    مختلف مطلب창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 ایک عام شائستہ حکم ہے۔ '창문 닫으세요' ایسا لگتا ہے جیسے آپ صرف کسی کو کھڑکی بند کرنے کی ہدایت دے رہے ہیں۔ -아/어 주세요 کا استعمال کسی سے آپ کے فائدے کے لیے کوئی کام کروانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ '창문 닫아 주세요' کا مطلب ہے 'برائے مہربانی (میرے لیے) کھڑکی بند کر دیں'۔

  • اپنے کاموں کو بیان کرنے کے لیے -세요 کا استعمال کرنا۔

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 سننے والے کو دیا گیا حکم یا درخواست ہے۔ آپ اسے اپنے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ اپنے ارادے کو بیان کرنے کے لیے، آپ -ㄹ게요 یا -겠습니다 جیسے اختتامیے استعمال کر سکتے ہیں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-세요
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)세요Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔