-(으)ㄹ 수 있다/없다

کر سکتے ہیں/نہیں کر سکتے

سطح 2تلفظ su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 کا استعمال صلاحیت یا امکان کے بارے میں بات کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ 'can' یا 'cannot' کا کوریائی متبادل ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ صلاحیت یا امکان کے اظہار کے لیے ایک بنیادی پیٹرن ہے۔ یہ فعل کے مادے کے ساتھ -ㄹ/을 수 있다 (کر سکتے ہیں) یا -ㄹ/을 수 없다 (نہیں کر سکتے) لگا کر بنتا ہے۔

صرفی قواعد:
اس کی شکل اس بات پر منحصر ہے کہ فعل کا مادہ حرف علت (vowel) پر ختم ہوتا ہے یا حرف صحیح (consonant) پر۔

1. فعل کا مادہ حرف علت یا ㄹ پر ختم ہو:
-ㄹ 수 있다/없다 کا اضافہ کریں۔ حرف علت پر ختم ہونے والے مادوں کے لیے، یہ ایک ㄹ کا اضافہ کرتا ہے۔ جو مادے پہلے ہی ㄹ پر ختم ہوتے ہیں، ان کے بعد آپ صرف 수 있다/없다 کا اضافہ کرتے ہیں۔

가다 (جانا) → 갈 수 있다/없다
보다 (دیکھنا) → 볼 수 있다/없다
만들다 (بنانا) → 만들 수 있다/없다

2. فعل کا مادہ حرف صحیح (سوائے ㄹ کے) پر ختم ہو:
مادے کے ساتھ -을 수 있다/없다 کا اضافہ کریں۔

먹다 (کھانا) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (پڑھنا) → 읽을 수 있다/없다

استعمال:
یہ پیٹرن جسمانی صلاحیت اور حالات کے امکان دونوں کا اظہار کر سکتا ہے۔

صلاحیت:
저는 한국어를 할 수 있어요۔ (میں کوریائی زبان بول سکتا ہوں۔)
수영을 할 수 없어요۔ (میں تیراکی نہیں کر سکتا۔)

امکان:
지금 만날 수 있어요? (کیا ہم ابھی مل سکتے ہیں؟)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요۔ (میں آج مصروف ہوں اس لیے نہیں جا سکتا۔ میں کل جا سکتا ہوں۔)

مثالیں (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
لفظ بہ لفظ: کوریائی زبان بول سکتا ہوں۔
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
لفظ بہ لفظ: کیا آپ کمچی کھا سکتے ہیں؟
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
لفظ بہ لفظ: بہت زیادہ مرچیں ہیں، اس لیے میں نہیں کھا سکتا۔
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
لفظ بہ لفظ: میں یہ کمپیوٹر ٹھیک کر سکتا ہوں۔
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
یہ مثال فطری صلاحیت کے بجائے امکان کے لیے استعمال ہونے والے پیٹرن کو ظاہر کرتی ہے۔
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
لفظ بہ لفظ: میں گاڑی چلا سکتا ہوں، لیکن میرے پاس گاڑی نہیں ہے۔

عام غلطیاں

صلاحیت/امکان کو اجازت کے ساتھ خلط ملط کرنا۔
مختلف مطلب여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
اگرچہ '찍을 수 있어요?' (کیا میں تصویر لے سکتا ہوں؟) پوچھنا سمجھ میں آتا ہے، لیکن تکنیکی طور پر یہ امکان یا صلاحیت کے بارے میں پوچھتا ہے۔ اجازت مانگنے کے لیے ('کیا میں... کر سکتا ہوں؟')، -아/어도 되다 پیٹرن کا استعمال زیادہ درست ہے۔
-ㄹ 수 있다/없다 کا صفت کے ساتھ استعمال۔
مختلف مطلب이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
یہ پیٹرن عملی افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ اسے 예쁘다 (خوبصورت ہونا) جیسی توصیفی افعال (صفت) کے ساتھ استعمال کرنا سادہ وضاحت کے لیے غیر فطری ہے۔ 'یہ لباس خوبصورت نہیں ہے' کہنے کے لیے، آپ کو 안 جیسے معیاری نفی کے الفاظ استعمال کرنے چاہئیں۔