-듯이

-듯이 ایک ورسٹائل کنیکٹو اینڈنگ ہے جو دو حالات، کاموں یا کیفیتوں کے درمیان مماثلت پیدا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے 'جیسے کہ'، 'کی طرح'، یا 'گویا کہ'۔ اس کے دو بنیادی ڈھانچے ہیں۔

1. فعل/صفت کا تنا (Stem) + -듯이
یہ شکل براہ راست تنے کے ساتھ جڑ کر دو کاموں کے انداز کا موازنہ کرتی ہے۔ یہ موازنہ کرنے والے حصے میں کسی خاص زمانے کے اشارے کے بغیر ایک سیدھا سادہ موازنہ ہے۔

• 가다 → 가듯이
• 먹다 → 먹듯이
• 빠르다 → 빠르듯이
• مثال: 땀이 비 오듯이 흘렀다. (پسینہ ایسے بہا جیسے بارش ہو رہی ہو۔) - پسینہ بہنے کا انداز بارش ہونے کے انداز جیسا ہے۔

2. فعل/صفت + اسم صفت کا اختتام (-ㄴ/은/는/ㄹ) + 듯(이)
یہ شکل بہت عام ہے اور 듯(이) سے پہلے اسم صفت کے اختتام کا استعمال کرکے موازنے میں زمانہ یا پہلو شامل کرتی ہے۔

• ماضی (-ㄴ/은 듯이): ماضی کے کسی کام سے موازنہ کرتا ہے۔
  시간이 멈춘 듯이 조용했다. (اتنی خاموشی تھی جیسے وقت رک گیا ہو۔)
• حال (-는 듯이): جاری کام سے موازنہ کرتا ہے۔
  모든 것을 아는 듯이 말한다. (وہ ایسے بات کرتا ہے جیسے سب کچھ جانتا ہو۔)
• مستقبل/قیاس (-ㄹ/을 듯이): مستقبل یا ممکنہ کام سے موازنہ کرتا ہے۔
  그녀는 날아갈 듯이 가볍게 걸었다. (وہ اتنی ہلکی پھلکی چل رہی تھی جیسے اڑ جائے گی۔)

3. مختصر شکل: -듯
بول چال اور تحریری کورین دونوں میں، -듯이 کو اکثر دونوں ڈھانچوں میں -듯 تک مختصر کر دیا جاتا ہے۔ مطلب ایک ہی رہتا ہے۔

• 물 쓰듯이 돈을 쓴다. → 물 쓰듯 돈을 쓴다. (وہ پیسے ایسے خرچ کرتا ہے جیسے پانی ہو۔)
• 날아갈 듯이 → 날아갈 듯

4. 처럼 کے ساتھ موازنہ:
اگرچہ دونوں کا مطلب 'کی طرح' ہو سکتا ہے، ان میں ایک اہم فرق ہے:

• 처럼 اور 같이 بنیادی طور پر اسموں (nouns) کا موازنہ کرتے ہیں۔ (مثال: 천사처럼 착하다 - فرشتے کی طرح نیک)
• -듯이 کاموں یا حالتوں (جملوں) کا موازنہ کرتا ہے۔ (مثال: 날아가듯이 뛰었다 - ایسے دوڑا جیسے اڑ رہا ہو)

5. عام محاوراتی اظہار:
-듯이 اکثر مقررہ جملوں میں استعمال ہوتا ہے، عام طور پر تنے کی شکل کے ساتھ:

• 밥 먹듯이: (لفظی مطلب: کھانا کھانے کی طرح) -> بہت کثرت سے، ہر وقت۔ (مثال: 그는 거짓말을 밥 먹듯이 한다 - وہ ہر وقت جھوٹ بولتا ہے۔)
• 불 보듯 뻔하다: (لفظی مطلب: آگ دیکھنے کی طرح واضح) -> بالکل صاف ظاہر ہونا۔
• 씻은 듯이 낫다: (لفظی مطلب: دھل جانے کی طرح ٹھیک ہونا) -> مکمل اور اچانک صحت یاب ہونا۔