-기 위해서

کسی چیز کی خاطر، کے لیے

سطح 3تلفظ wihaeseo

سٹرکچر '-을/를 위해서' اور '-기 위해서' کا مطلب 'کی خاطر' یا 'کے لیے' ہے۔ یہ کسی کام کے پیچھے چھپے مقصد یا وجہ کو ظاہر کرتے ہیں۔ اسم کے ساتھ '-을/를 위해서' اور افعال کے ساتھ '-기 위해서' استعمال کریں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ گرائمر کسی کام کے مقصد یا فائدہ پانے والے کو واضح طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ مقصد بتانے والے دیگر پیٹرنز جیسے -러 یا -려고 سے تھوڑا زیادہ باضابطہ (فارمل) ہے اور اکثر اہم یا طویل المدتی مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس کی دو بنیادی صورتیں ہیں:

1. اسم + 을/를 위해서 ([اسم] کی خاطر)
یہ صورت ظاہر کرتی ہے کہ کام کسی شخص، گروہ یا نظریے کے فائدے کے لیے کیا جا رہا ہے۔

  • کنسوننٹ (받침) پر ختم ہونے والے اسم کے بعد 을 위해서 استعمال کریں۔
    مثال: 가족을 위해서 (خاندان کی خاطر)
  • واؤل پر ختم ہونے والے اسم کے بعد 를 위해서 استعمال کریں۔
    مثال: 건강을 위해서 (صحت کے لیے)

2. فعل کی روٹ + -기 위해서 ([فعل] کرنے کے لیے)
یہ صورت ظاہر کرتی ہے کہ کام فعل کے ذریعے بیان کردہ مقصد کو حاصل کرنے کے لیے کیا جا رہا ہے۔ فعل کو پہلے -기 نومی نالائزر کا استعمال کر کے اسم میں بدلنا ضروری ہے۔

  • اس کی ساخت ہمیشہ فعل کی روٹ + -기 위해서 ہوتی ہے۔
    مثال: 한국어를 배우기 위해서 (کوریائی زبان سیکھنے کے لیے)

بول چال اور تحریر دونوں میں، '-위해서' کو اکثر چھوٹا کر کے '-위해' بنا دیا جاتا ہے۔ معنی وہی رہتے ہیں۔
مثال: 가족을 위해 일해요. (میں اپنے خاندان کے لیے کام کرتا/کرتی ہوں۔)

مثالیں (5)

  1. 가족을 위해서 열심히 일해요.

    میں اپنے خاندان کے لیے سخت محنت کرتا ہوں۔

    لفظ بہ لفظ: خاندان کے لیے سخت محنت۔

  2. 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    میں کوریائی زبان سیکھنے کے لیے کوریا آیا۔

    لفظ بہ لفظ: کوریائی زبان سیکھنے کی خاطر کوریا آیا۔

  3. 건강을 위해서 매일 운동해요.

    میں اپنی صحت کے لیے روزانہ ورزش کرتا ہوں۔

    لفظ بہ لفظ: صحت کے لیے ہر دن ورزش۔

  4. 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.

    میں ایک اچھی یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے رات دیر تک پڑھتا رہا۔

    لفظ بہ لفظ: اچھی یونیورسٹی جانے کی خاطر رات دیر تک پڑھا۔

  5. 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.

    ہمیں ماحول کے تحفظ کے لیے کچرا کم کرنا چاہیے۔

    لفظ بہ لفظ: ماحولیاتی تحفظ کے لیے کچرا کم کرنا لازمی۔

    یہ مثال '위해서' کے بجائے عام طور پر استعمال ہونے والی مختصر صورت '위해' دکھاتی ہے۔

عام غلطیاں

  • سادہ مقاصد کے لیے -기 위해서 استعمال کرنا جب حرکتی افعال کے ساتھ -러 زیادہ قدرتی ہو۔

    مختلف مطلب점심을 먹기 위해서 식당에 가요.
    점심을 먹으러 식당에 가요.

    اگرچہ '-기 위해서' مقصد کو ظاہر کر سکتا ہے، لیکن حرکت والے سادہ کاموں کے لیے (جیسے کھانا کھانے کہیں جانا)، -러 زیادہ عام اور قدرتی ہے۔ '-기 위해서' کو زیادہ اہم یا باضابطہ مقاصد کے لیے محفوظ رکھیں۔

  • اسم بنانے والے -기 کے بغیر -위해서 کو براہ راست فعل کی روٹ کے ساتھ جوڑنا۔

    한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.
    한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    پیٹرن '-위해서' اسم کے ساتھ جڑتا ہے۔ اسے فعل کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے، آپ کو پہلے -기 اسم بنانے والے حرف کا استعمال کر کے فعل کو اسم میں بدلنا ہوگا۔ صحیح ساخت ہمیشہ 'فعل کی روٹ + -기 위해서' ہوتی ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-기 위해서위하다-기
Bubblegum میں مشق کریں: -기 위해서Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔