-아/어 보다

Try Doing

سطح 2تلفظ a eo boda

-아/어 보다 کا استعمال کسی کام کو آزمانے یا تجربہ کرنے کے بارے میں بات کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ یہ انگریزی میں 'try doing X' یا 'have you ever done X?' کہنے جیسا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-아/어 보다 پیٹرن کے دو اہم استعمال ہیں:

1. کسی چیز کو آزمانا یا کوشش کرنا۔
یہ اکثر کسی کو کوئی کام کرنے کا مشورہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس صورت میں، اسے اکثر شائستہ حکم دینے والے اینڈنگ -세요 کے ساتھ ملا کر -아/어 보세요 ('براہ کرم آزما کر دیکھیں...') بنایا جاتا ہے۔

  • 이 옷을 한번 입어 보세요. (براہ کرم یہ کپڑے پہن کر دیکھیں۔)
  • 이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. (براہ کرم یہ کتاب پڑھ کر دیکھیں۔ یہ مزیدار ہے۔)

2. ماضی کے تجربے کے بارے میں بات کرنا۔
جب ماضی کے زمانے (-아/어 봤다) میں استعمال ہو، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو پہلے کچھ کرنے کا تجربہ ہے۔ یہ انگریزی کے 'have ever done...' جیسا ہے۔

  • 저는 김치를 만들어 봤어요. (میں نے پہلے کمچی بنانے کی کوشش کی ہے۔)
  • 제주도에 가 봤어요? (کیا آپ کبھی جیجو جزیرے گئے ہیں؟)

کنجوگیشن کے اصول:

  • ㅏ یا ㅗ پر ختم ہونے والے verb stems + -아 보다
    - 가다 → 가 보다
    - 오다 → 와 보다 (ㅗ + ㅏ مل کر 와 بن جاتے ہیں)
  • دوسرے حروفِ علت پر ختم ہونے والے verb stems + -어 보다
    - 먹다 → 먹어 보다
    - 만들다 → 만들어 보다
  • 하다 والے افعال → 해 보다
    - 공부하다 → 공부해 보다
    - 요리하다 → 요리해 보다

یہ پیٹرن بہت عام ہے اور اسے دوسری گرامر کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے، جیسے -고 싶다 تاکہ 'میں آزمانا چاہتا ہوں...' کہا جا سکے (مثلاً، 먹어 보고 싶어요)۔

مثالیں (4)

  1. 이 김치를 한번 먹어 보세요.

    Please try this kimchi once.

    لفظ بہ لفظ: یہ کمچی ایک بار کھا کر دیکھیں۔

    یہ کسی کو کچھ آزمانے کا مشورہ دینے کا ایک عام طریقہ ہے۔ یہ -아/어 보다 کو شائستہ حکم دینے والی شکل -세요 کے ساتھ ملاتا ہے۔

  2. 제주도에 가 봤어요?

    Have you ever been to Jeju Island?

    لفظ بہ لفظ: کیا آپ کبھی جیجو جزیرے گئے ہیں؟

    یہاں، ماضی کے تجربے کے بارے میں پوچھنے کے لیے ماضی کی شکل -아/어 봤어요 استعمال کی گئی ہے۔

  3. 저는 한복을 입어 보고 싶어요.

    I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).

    لفظ بہ لفظ: میں ہانبوک پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں۔

    یہ -아/어 보다 کو -고 싶다 (چاہنا) کے ساتھ ملا کر دکھاتا ہے، جو کسی کام کو آزمانے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے۔

  4. 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

    I tried playing a new computer game, and it was really fun.

    لفظ بہ لفظ: میں نے ایک نیا کمپیوٹر گیم کھیل کر دیکھا، اور یہ واقعی مزیدار تھا۔

    یہ جملہ کچھ آزمانے کے تجربے اور اس کے نتیجے کو بیان کرتا ہے۔

عام غلطیاں

  • -아/어 보다 (آزمانا) کو تقابلی ذرہ -보다 (سے زیادہ) کے ساتھ الجھانا۔

    مختلف مطلب사과보다 바나나를 먹어 봐요.
    사과보다 바나나를 더 좋아해요.

    غلط جملے کا مطلب لفظی طور پر 'سیب سے زیادہ کیلا کھا کر دیکھیں' بنتا ہے، جو عجیب ہے۔ -아/어 보다 فعل کے ساتھ جڑ کر 'کام آزمانے' کا مطلب دیتا ہے۔ ذرہ -보다 موازنہ کے لیے اسم کے ساتھ جڑتا ہے۔ 'مجھے سیب سے زیادہ کیلے پسند ہیں' کہنے کے لیے، آپ کو تقابلی ذرہ براہ راست اسم کے ساتھ استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اگلا سیکھیں

وہ پیٹرنز جو اس پر بنتے ہیں۔

اس پیٹرن کے الفاظ

-아 보다-어 보다보다
Bubblegum میں مشق کریں: -아/어 보다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔