-아/어야겠다

مجھے کرنا چاہیے، مجھے کرنا ہے

سطح 3تلفظ a eoyagetda

-아/어야겠다 کسی ذاتی احساس یا اس فیصلے کا اظہار کرتا ہے کہ کسی کو کچھ کرنا چاہیے۔ یہ کچھ ایسا ہے جیسے کہنا، "اوہ، اب مجھے سمجھ آیا کہ مجھے... کرنا ہے" یا "میں نے فیصلہ کیا ہے کہ مجھے... کرنا چاہیے۔"

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن کسی ایسے عزم یا ضرورت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا بولنے والے کو ابھی احساس ہوا ہو یا فیصلہ کیا ہو۔ یہ -아/어야 하다 کے ساتھ ذمہ داری بیان کرنے سے زیادہ ذاتی اور فوری ہے۔

تصریف:
1. -아야겠다 کو ان فعل/صفت کے مادوں کے ساتھ لگائیں جو ㅏ یا ㅗ پر ختم ہوتے ہیں۔

  • 가다 (جانا) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
  • 보다 (دیکھنا) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다

2. -어야겠다 کو باقی تمام حروفِ علت پر ختم ہونے والے مادوں کے ساتھ لگائیں۔

  • 먹다 (کھانا) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
  • 읽다 (پڑھنا) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다

3. 하다 والے افعال کے لیے، یہ 해야겠다 بن جاتا ہے۔

  • 공부하다 (مطالعہ کرنا) → 공부해야겠다
  • 운동하다 (ورزش کرنا) → 운동해야겠다

کلیدی باریکی:
-아/어야겠다 کا بنیادی احساس بولنے والے کا اندرونی سوچ کا عمل ہے۔ یہ عام اصول بتانے یا دوسروں کو حکم دینے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ مثال کے طور پر، آپ عام اصول کے طور پر "도서관에서는 조용히 해야 해요" (لائبریری میں خاموش رہنا چاہیے) کہیں گے، لیکن اپنے رویے کا احساس ہونے پر آپ خود سے کہہ سکتے ہیں، "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (آہ، میں بہت شور کر رہا ہوں۔ اب مجھے خاموش رہنا چاہیے)۔

مثالیں (4)

  1. 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.

    It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.

    لفظ بہ لفظ: پہلے ہی 12 بج چکے ہیں۔ اب مجھے سو جانا چاہیے۔

    بولنے والے کو وقت کا احساس ہوتا ہے اور وہ فیصلہ کرتا ہے کہ اسے سونے کی ضرورت ہے۔

  2. 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.

    It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.

    لفظ بہ لفظ: لگتا ہے بارش ہونے والی ہے۔ مجھے چھتری لے لینی چاہیے۔

    بارش کے امکان کا مشاہدہ کرنے کے بعد، بولنے والا چھتری لینے کا ذاتی فیصلہ کرتا ہے۔

  3. 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.

    This cake looks really delicious. I should buy one.

    لفظ بہ لفظ: یہ کیک واقعی مزیدار لگ رہا ہے۔ مجھے ایک خرید لینا چاہیے۔

    کیک کو دیکھ کر اسے خریدنے کی اچانک خواہش اور فیصلہ پیدا ہوتا ہے۔

  4. 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.

    Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.

    لفظ بہ لفظ: چونکہ کل میرا امتحان ہے، اس لیے مجھے آج رات محنت سے پڑھنا چاہیے۔

    یہ آنے والے امتحان کی بنیاد پر پڑھائی کرنے کے پختہ عزم کا اظہار کرتا ہے۔

عام غلطیاں

  • عام اصولوں یا دوسروں کی ذمہ داریوں کے لیے -아/어야겠다 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.
    한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.

    -아/어야겠다 بولنے والے کے ذاتی احساس یا فیصلے کے لیے ہے۔ غلط جملہ عجیب لگتا ہے، جیسے بولنے والے کو ابھی اس معروف ثقافتی اصول کا پتہ چلا ہو۔ عام حقائق یا اصول بیان کرنے کے لیے، -아/어야 하다 یا -아/어야 되다 درست انتخاب ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-어야겠--아야겠-
Bubblegum میں مشق کریں: -아/어야겠다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔