-랑

اور (اور) کے ساتھ (غیر رسمی)

سطح 1تلفظ rang

غیر رسمی طور پر 'اور' یا 'کے ساتھ' کہنے کے لیے اسم کے ساتھ -랑 لگائیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

ذرات -랑 'اور' یا 'کے ساتھ' کہنے کا ایک غیر رسمی اور بات چیت والا طریقہ ہے۔ یہ بنیادی طور پر دوستوں اور خاندان کے درمیان بولی جانے والی کورین زبان میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ براہ راست اسموں کے ساتھ جڑتا ہے اور اس کے دو اہم کام ہیں:

1. اسموں کی فہرست بنانا ('اور')
فہرست میں دو یا دو سے زیادہ اسموں کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسم کی آخری آواز کی بنیاد پر اس کی شکل تھوڑی بدل جاتی ہے:

  • اگر اسم واول (vowel) پر ختم ہو تو + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (دودھ اور...)
  • اگر اسم کونسوننٹ (consonant) پر ختم ہو تو + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (ڈبل روٹی اور...)

2. ساتھ ظاہر کرنا ('کے ساتھ')
یہ دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آپ کسی کے ساتھ یا کسی چیز کے ساتھ کچھ کر رہے ہیں۔ وہی واول/کونسوننٹ کا اصول لاگو ہوتا ہے۔

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (میں دوست کے ساتھ فلم دیکھتا ہوں۔)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (میں اپنے چھوٹے بہن بھائی کے ساتھ گیم کھیلتا ہوں۔)

اگرچہ -랑 بول چال میں بہت عام ہے، لیکن تحریر یا زیادہ رسمی حالات کے لیے، آپ کو -와/과 یا -하고 استعمال کرنا چاہیے۔

مثالیں (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    لفظ بہ لفظ: I bread and milk eat.

    یہاں، '빵' (کونسوننٹ پر ختم ہونے والا اسم) کے بعد '이랑' کا استعمال 'اور' کے مطلب کے لیے کیا گیا ہے۔

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    لفظ بہ لفظ: Apple and banana please give.

    '사과' (واول پر ختم ہونے والا اسم) کے بعد '랑' کا استعمال اسے '바나나' کے ساتھ جوڑنے کے لیے کیا گیا ہے۔

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    لفظ بہ لفظ: Yesterday friend with movie watched.

    اس جملے میں، '랑' کا مطلب 'کے ساتھ' ہے، جو کسی کے ہمراہ ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    لفظ بہ لفظ: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    لفظ بہ لفظ: Weekend on family with together shopped.

عام غلطیاں

  • رسمی تحریر یا پریزنٹیشن میں -랑 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 غیر رسمی، بول چال کی کورین زبان کے لیے ہے۔ رسمی حالات جیسے کہ رپورٹ لکھتے وقت، آپ کو زیادہ رسمی ذرہ -와/과 استعمال کرنا چاہیے۔

  • اسموں کے بجائے فعل یا جملوں کے حصوں کو جوڑنے کی کوشش کرنا۔

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 صرف اسموں کو جوڑ سکتا ہے۔ کاموں یا جملوں کے حصوں کو جوڑنے کے لیے (جیسے 'میں نے کھانا کھایا اور پھر ٹی وی دیکھا')، آپ کو -고 جیسی جوڑنے والی انتہا استعمال کرنی ہوگی۔

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

랑
Bubblegum میں مشق کریں: -랑Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔