-ㄴ/는다는 것

اس بات کا کہ... (نقل کردہ)

سطح 4تلفظ neundaneun geot

یہ ایک نقل کردہ جملے کو اسم کے فقرے میں بدل دیتا ہے، جیسے 'اس بات کا کہ [جملہ]'.

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ گرائمر پیٹرن کسی مکمل بیان کو دوسرے جملے میں شامل کرنے کا ایک طاقتور ذریعہ ہے، جو اس بیان کو ایک واحد اسمی تصور کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ بیان کے مواد یا حقیقت پر زور دیتا ہے۔

تصریف کے اصول:
تصریف بالواسطہ نقل کے اصولوں کی پیروی کرتی ہے۔

  • افعالِ حرکی (Action Verbs): فعل کا مادہ + -ㄴ/는다는 것
    - حرفِ علت پر ختم ہونے والے مادے: -ㄴ다는 것 کا اضافہ کریں (مثلاً، 가다 → 간다는 것 - اس بات کا کہ کوئی جاتا ہے)
    - حرفِ صحیح پر ختم ہونے والے مادے: -는다는 것 کا اضافہ کریں (مثلاً، 먹다 → 먹는다는 것 - اس بات کا کہ کوئی کھاتا ہے)
  • افعالِ وصفی (صفت): فعل کا مادہ + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (اس بات کا کہ کوئی چیز خوبصورت ہے)
    - 좋다 → 좋다는 것 (اس بات کا کہ کوئی چیز اچھی ہے)
  • اسم + 이다: اسم + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (اس بات کا کہ کوئی طالب علم ہے)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (اس بات کا کہ کوئی ڈاکٹر ہے)
  • ماضی: فعل کا مادہ + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (اس بات کا کہ کوئی گیا)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (اس بات کا کہ کوئی چیز خوبصورت تھی)

اس نئے بننے والے اسمی فقرے کے بعد 이/가 (فاعل)، 을/를 (مفعول)، یا 은/는 (موضوع) جیسے ذرات آ سکتے ہیں۔ یہ عام طور پر 알다 (جاننا)، 모르다 (نہ جاننا)، 믿다 (یقین کرنا)، 잊다 (بھول جانا) جیسے افعال، اور 사실이다 (حقیقت ہونا) یا 중요하다 (اہم ہونا) جیسی خبروں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    لفظ بہ لفظ: ہر روز ورزش کرنے کا عمل آپ کی صحت کے لیے بہت اہم ہے۔

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    لفظ بہ لفظ: مجھے یہ معلوم نہیں تھا کہ وہ کوریائی ہے۔

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    لفظ بہ لفظ: میں نے سب کو اس بات کی اطلاع دی کہ اس نے امتحان پاس کر لیا ہے۔

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    لفظ بہ لفظ: یہ بات کہ محبت ہمیشہ خوبصورت ہوتی ہے، سچ نہیں ہے۔

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    لفظ بہ لفظ: یہ بات کہ لوگ اس افواہ پر یقین کرتے ہیں، حیران کن ہے۔

عام غلطیاں

  • -ㄴ/는다는 것 کو سادہ اسمی بنانے والے -는 것 کے ساتھ ملانا۔

    مختلف مطلب친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    اگرچہ غلط مثال گرائمر کے لحاظ سے درست ہے، لیکن اس کا مفہوم مختلف ہے۔ '오는 것을 잊었어요' کا مطلب ہے 'میں اپنے دوست کے آنے کے بارے میں بھول گیا' (عمل پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے)۔ '온다는 것을 잊었어요' کا مطلب ہے 'میں اس حقیقت/خبر کو بھول گیا کہ میرا دوست آ رہا تھا' (معلومات کے ٹکڑے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے)۔ جب آپ کسی جملے کو ایک رپورٹ شدہ حقیقت، خبر، یا کسی خاص خیال کے طور پر پیش کر رہے ہوں تو -ㄴ/는다는 것 کا استعمال کریں۔

  • صفت کے ساتھ -는다는 것 کا استعمال، بجائے -다는 것 کے۔

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    موجودہ زمانے کا نشان -는- صرف افعالِ حرکی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 춥다 (سرد ہونا) جیسی وصفی افعال (صفت) کے لیے، آپ کو براہ راست مادے کے ساتھ -다는 것 کا استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄴ다는-는다는것
Bubblegum میں مشق کریں: -ㄴ/는다는 것Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔