-당

فی، فی کس

سطح 3تلفظ dang

-당 ایک لاحقہ ہے جو اسم کے ساتھ جڑ کر 'فی' یا 'ہر ایک' کا مطلب دیتا ہے۔ یہ شرحوں کو ظاہر کرنے کے لیے عام طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے فی آئٹم قیمت، فی گھنٹہ اجرت، یا فی سیکنڈ رفتار۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-당 شرحوں اور قیمتوں کے بارے میں معیاری انداز میں بات کرنے کے لیے ایک بہت مفید لاحقہ ہے۔ یہ بالکل انگریزی لفظ 'per' کی طرح کام کرتا ہے۔

استعمال:
یہ براہ راست اسموں کے ساتھ جڑتا ہے، خاص طور پر وہ جنہیں گنا یا ماپا جا سکتا ہے۔ اسم اور -당 کے درمیان کوئی جگہ نہیں ہوتی۔

  • وقت: 시간당 (فی گھنٹہ)، 분당 (فی منٹ)، 일당 (فی دن - اکثر اجرت کے لیے، 'یومیہ اجرت')
  • مقدار/اشیاء: 한 개당 (فی آئٹم)، 한 명당 (فی شخص)، 킬로그램당 (فی کلوگرام)
  • دیگر اکائیاں: 미터당 (فی میٹر)، 리터당 (فی لیٹر)

یہ پیٹرن معاشی سیاق و سباق جیسے خریداری، اجرت پر بحث، یا ایندھن کی کارکردگی کے بارے میں بات کرنے میں انتہائی عام ہے۔

-마다 کے ساتھ موازنہ:
اگرچہ دونوں کا مطلب 'ہر ایک' ہو سکتا ہے، لیکن ان کے مفہوم مختلف ہیں۔

  • -당 شرحوں اور اوسط کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ حساب کی ایک معیاری اکائی کا مطلب دیتا ہے۔ (مثال کے طور پر، 시간당 10,000원 - 10,000 وون فی گھنٹہ)
  • -마다 کا مطلب ہے 'ہر ایک' اور یہ زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ (مثال کے طور پر، 사람마다 성격이 달라요 - ہر شخص کی شخصیت مختلف ہوتی ہے)۔

قیمتوں کے لیے، -당 عام طور پر -마다 سے زیادہ فطری ہے۔

مثالیں (4)

  1. 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    These apples are 1,000 won per apple.

    لفظ بہ لفظ: یہ سیب ایک آئٹم-فی 1,000 وون ہے۔

  2. 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.

    This part-time job pays 10,000 won per hour.

    لفظ بہ لفظ: یہ پارٹ ٹائم جاب گھنٹہ-فی 10,000 وون دیتی ہے۔

  3. 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.

    We divided the pizza and ate two slices per person.

    لفظ بہ لفظ: ہم نے پیزا تقسیم کیا اور فی شخص دو سلائس کھائے۔

  4. 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.

    This car can go 15 kilometers per liter.

    لفظ بہ لفظ: یہ کار 1 لیٹر-فی 15 کلومیٹر جا سکتی ہے۔

عام غلطیاں

  • قیمتوں یا شرحوں کے لیے -당 کی بجائے -마다 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.
    이 사과는 한 개당 1,000원입니다.

    اگرچہ -마다 کا مطلب 'ہر ایک' ہے، لیکن جب فی اکائی قیمت یا شرح بتائی جائے تو -당 زیادہ عام اور فطری طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'فی آئٹم قیمت' یا 'فی گھنٹہ اجرت' جیسے سیاق و سباق کے لیے -당 کا استعمال کریں۔

  • افعال یا صفت کے ساتھ -당 کو جوڑنا۔

    빠르당 100킬로미터로 달려요.
    시간당 100킬로미터로 달려요.

    -당 کو ایسے اسم کے ساتھ جڑنا چاہیے جو ایک اکائی کو ظاہر کرتا ہو (مثال کے طور پر، 시간 - گھنٹہ، 사람 - شخص، 개 - آئٹم)۔ اسے افعال یا صفت کے ساتھ نہیں جوڑا جا سکتا۔

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-당
Bubblegum میں مشق کریں: -당Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔