-(으)려나

میں سوچتا ہوں کہ

سطح 3تلفظ ryeona

-려나 جملے کے آخر میں استعمال ہونے والا ایک حصہ ہے جو تب استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی چیز کے بارے میں سوچ رہے ہوں، جیسے خود سے بات کرنا۔ اس کا مطلب ہے 'میں سوچتا ہوں کہ...'

یہ کیسے کام کرتا ہے

-려나 ایک گرائمر پیٹرن ہے جو مستقبل کے کسی واقعے یا صورتحال کے بارے میں اپنے تجسس یا شک کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ خود سے سوال کرنے کی ایک شکل ہے، جیسے کہ بولنے والا بلند آواز میں سوچ رہا ہو۔

جوڑنا:
1. فعل کا مادہ اگر کسی واول یا ㄹ پر ختم ہو: -려나 کا اضافہ کریں

  • 가다 (جانا) → 가려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ جائیں گے؟)
  • 만들다 (بنانا) → 만들려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ اسے بنائیں گے؟)

2. فعل کا مادہ اگر کسی کونسوننٹ (سوائے ㄹ کے) پر ختم ہو: -으려나 کا اضافہ کریں

  • 먹다 (کھانا) → 먹으려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ کھائیں گے؟)
  • 찾다 (تلاش کرنا) → 찾으려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ اسے ڈھونڈ لیں گے؟)

یہ پیٹرن خود سے سوال کرنے کے لیے -ㄹ까 سے بہت ملتا جلتا ہے۔ تاہم، -려나 تقریباً صرف خود کلامی کے لیے ہے، جبکہ -ㄹ까 کسی دوسرے شخص سے سوال پوچھنے یا تجویز دینے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

اسے ماضی کے نشان -았/었- کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے تاکہ ماضی میں ہونے والی کسی چیز کے بارے میں سوچا جا سکے۔

  • 오다 (آنا) + -았- → 왔으려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا وہ آئے تھے؟)
  • 끝나다 (ختم ہونا) + -았- → 끝났으려나? (میں سوچتا ہوں کہ کیا یہ ختم ہو گیا تھا؟)

مثالیں (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    لفظ بہ لفظ: کل بارش ہوگی-میں سوچتا ہوں؟

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    لفظ بہ لفظ: امتحان پاس کروں گا-میں سوچتا ہوں؟

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص پہلے ہی پہنچ چکا ہے-میں سوچتا ہوں؟

    یہاں، -려나 ماضی کی شکل (도착했다) کے ساتھ جڑا ہے تاکہ ماضی کے کسی واقعے کے بارے میں تجسس کا اظہار کیا جا سکے۔

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    لفظ بہ لفظ: میٹنگ کب ختم ہوگی-میں سوچتا ہوں؟

عام غلطیاں

  • کسی دوسرے شخص سے براہ راست سوال پوچھنے کے لیے -려나 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلبA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 خود سے سوال کرنے یا بلند آواز میں سوچنے کے لیے ہے۔ کسی دوسرے سے براہ راست سوال پوچھنے کے لیے اس کا استعمال غیر فطری لگتا ہے۔ رائے مانگنے یا تجویز دینے کے لیے، اس کے بجائے -ㄹ까? کا استعمال کریں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-려나
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)려나Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔