-지 마

یہ کیسے کام کرتا ہے

مثالیں (4)

1. 걱정하지 마. 괜찮을 거야.

   Don't worry. It'll be okay.

   لفظ بہ لفظ: Worry don't. It will be okay.

   하지 마 فعل 하다 (کرنا) سے بنا ہے۔ 걱정하다 کا مطلب ہے 'فکر کرنا'۔

2. 너무 늦었어. 가지 마.

   It's too late. Don't go.

   لفظ بہ لفظ: Too late. Go don't.

   가지 마 فعل 가다 (جانا) کی منفی حکمیہ شکل ہے۔

3. 그거 먹지 마! 매워.

   Don't eat that! It's spicy.

   لفظ بہ لفظ: That eat don't! Spicy.

   먹지 마 فعل 먹다 (کھانا) سے بنا ہے، جس کا تنا حرفِ صحیح پر ختم ہوتا ہے۔

4. 울지 마, 내가 있잖아.

   Don't cry, I'm here.

   لفظ بہ لفظ: Cry don't, I exist, you know.

   울지 마 فعل 울다 (رونا) سے آتا ہے۔ تنے کے آخر میں موجود ㄹ تبدیل نہیں ہوتا۔

عام غلطیاں

• بڑوں کے ساتھ یا رسمی حالات میں -지 마 کا استعمال کرنا۔

  مختلف مطلب선생님, 걱정하지 마.

  선생님, 걱정하지 마세요.

  -지 마 ایک غیر رسمی اختتامیہ ہے۔ شائستہ درخواستوں کے لیے، آپ کو -지 마세요 استعمال کرنا چاہیے۔

• حکم '-지 마' کو سادہ منفی بیان '안' کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

  나는 학교에 가지 마.

  나는 학교에 안 가.

  -지 마 ایک حکم ہے ('مت کرو...')۔ سادہ منفی بیان ('میں نہیں کرتا...') بنانے کے لیے، فعل سے پہلے 안 استعمال کریں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

• -지 말다مت کریںسطح 1

متعلقہ پیٹرنز

• -지 마세요براہ کرم ایسا نہ کریں

  یہ -지 마 کی شائستہ شکل ہے۔ اس کا مطلب ہے 'براہ کرم مت کریں...' اور یہ رسمی یا شائستہ حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

  سطح 1
• -아/어غیر رسمی اختتام

  -지 마 ایک غیر رسمی حکم ہے، جو اکثر غیر رسمی بیانیہ اختتامیہ -아/어 (مثلاً دوستوں کے ساتھ) جیسے سماجی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔

  سطح 1
• 안/못نفی

  اگرچہ -지 마 ایک منفی حکم ہے، 안 منفی بیان دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے (مثلاً 'میں یہ نہیں کرتا')۔ کسی کو کچھ کرنے سے منع کرنے اور یہ بتانے کے درمیان فرق کرنا ضروری ہے کہ کچھ نہیں کیا جا رہا۔

  سطح 1
• -지 마라مت نہ کریں (سادہ شکل)

  -지 마라 'مت کرو' کی ایک اور شکل ہے، لیکن اس کا لہجہ زیادہ سخت اور آمرانہ ہے۔ یہ اکثر والدین بچوں کے لیے یا تحریری انتباہات میں استعمال کرتے ہیں، جبکہ -지 마 دوستوں کے درمیان روزمرہ کی گفتگو میں زیادہ عام ہے۔

  سطح 3

اس پیٹرن کے الفاظ