-(으)ㄹ게

کروں گا

سطح 3تلفظ ge

-ㄹ/을게 کا استعمال 'میں کروں گا...' کہنے کے لیے ہوتا ہے، جیسے کوئی وعدہ یا اچانک لیا گیا فیصلہ۔ یہ غیر رسمی ہے اور صرف بولنے والا اپنے اعمال کے بارے میں استعمال کرتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

جملے کا اختتام -ㄹ/을게 مستقبل کے ارادوں کے اظہار کے لیے بات چیت کی کوریائی زبان کا ایک اہم حصہ ہے۔ اس کا بنیادی کام بولنے والے کے فیصلے یا کچھ کرنے کے وعدے کو بیان کرنا ہے۔ مستقبل کے دیگر فارمز کے برعکس، یہ بات چیت کے سیاق و سباق میں ردعمل یا عزم کا ایک خاص انداز رکھتا ہے۔

اہم نکات:
1. صرف پہلے شخص کے لیے: یہ پیٹرن صرف پہلے شخص کے فاعل (میں/ہم) کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے کسی دوسرے شخص کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔
2. وعدہ یا ردعمل: یہ مستقبل کے بارے میں صرف ایک غیر جانبدارانہ بیان نہیں ہے۔ اس کا اکثر مطلب یہ ہوتا ہے، "ٹھیک ہے، چونکہ آپ نے یہ کہا، تو میں یہ کروں گا،" یا "فکر نہ کریں، میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں یہ کروں گا۔" یہ ظاہر کرتا ہے کہ بولنے والے کا فیصلہ سننے والے یا صورتحال سے متاثر ہے۔
3. غیر رسمی: یہ غیر رسمی یا آرام دہ شائستہ (해요체) گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ آپ اسے اکثر -ㄹ게요/-을게요 کے طور پر دیکھیں گے۔

صرفی ساخت (Conjugation):

  • فعل کا تنا حرف علت یا ㄹ پر ختم ہو → -ㄹ게(요)
    - 가다 (جانا) → 갈게(요)
    - 만들다 (بنانا) → 만들게(요)
  • فعل کا تنا ساکن حرف پر ختم ہو (سوائے ㄹ کے) → -을게(요)
    - 먹다 (کھانا) → 먹을게(요)
    - 찾다 (تلاش کرنا) → 찾을게(요)

مستقبل کے دیگر فارمز کے ساتھ موازنہ:
- -ㄹ 거(예요/야) مستقبل کا ایک زیادہ عمومی زمانہ ہے۔ یہ ایک سادہ پیش گوئی یا پہلے سے طے شدہ منصوبہ ہو سکتا ہے، اور اسے کسی بھی فاعل (میں، آپ، وہ، وغیرہ) کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- 제가 할게요. (میں کروں گا - ایک وعدہ/ردعمل)
- 제가 할 거예요. (میں کرنے والا ہوں - حقیقت/منصوبے کا بیان)

- -겠- بھی ارادے کا اظہار کر سکتا ہے، لیکن یہ اکثر زیادہ مضبوط، زیادہ رسمی، یا زیادہ پرعزم لگتا ہے۔ اسے قیاس آرائی کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً 춥겠다 - سردی ہوگی)۔ -ㄹ게 زیادہ نرم اور جوابی نوعیت کا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    لفظ بہ لفظ: Worry don't, I will do.

    یہ -ㄹ게 کا استعمال کرتے ہوئے تسلی بخش وعدہ کرنے کی ایک کلاسک مثال ہے۔

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    لفظ بہ لفظ: Too late. I first will go.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    اسپیکر B کا مدد کرنے کا فیصلہ اسپیکر A کے بیان کا براہ راست ردعمل ہے۔ -아/어 드리다 (주다 کا تعظیمی) کے ساتھ امتزاج بہت عام ہے۔

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    لفظ بہ لفظ: Tomorrow morning again will call.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    لفظ بہ لفظ: Okay, now from diligently will study.

    یہ ظاہر کرتا ہے کہ -ㄹ게 وعدے یا نئے عزم کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

عام غلطیاں

  • 'میں' یا 'ہم' کے علاوہ دیگر فاعلوں کے لیے -ㄹ게 کا استعمال کرنا۔

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 پہلے شخص کا اختتام ہے۔ یہ بولنے والے کے اپنے ارادے کا اظہار کرتا ہے۔ کسی اور کے مستقبل کے عمل کے بارے میں بات کرنے کے لیے، ایک مختلف اختتام استعمال کریں جیسے -ㄹ 거야۔

  • کسی اور کے ارادے کے بارے میں سوال پوچھنے کے لیے -ㄹ게 کا استعمال کرنا۔

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 ایک بیان ہے، سوالیہ شکل نہیں۔ سننے والے کے ارادے یا ترجیح کے بارے میں پوچھنے کے لیے، آپ کو سوالیہ اختتام استعمال کرنا چاہیے جیسے -ㄹ래? یا -ㄹ 거야?۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄹ게
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ게Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔