-지

جملے کا خاتمہ

سطح 1تلفظ ji

کسی فعل یا صفت کے ساتھ -지 لگائیں تاکہ یہ چیک کیا جا سکے کہ جو بات آپ سوچ رہے ہیں وہ درست ہے، جیسے کہنا '...، ہے نا؟'

یہ کیسے کام کرتا ہے

جملے کا خاتمہ -지 تب استعمال ہوتا ہے جب بولنے والے کو توقع ہوتی ہے کہ سننے والا اس کی بات سے اتفاق کرے گا۔ یہ آپ کی توقع کی تصدیق کرنے اور رضامندی حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے، نہ کہ کوئی ایسا کھلا سوال جس میں بالکل نئی معلومات مانگی گئی ہوں۔

گردان کے قواعد:
یہ براہ راست فعل یا صفت کے روٹ کے ساتھ جڑتا ہے۔

  • افعال/صفات: روٹ + -지
    - 가다 (جانا) → 가지
    - 예쁘다 (خوبصورت ہونا) → 예쁘지
  • اسم: اسم + -(이)지
    - 학생 (طالب علم) → 학생이지
    - 의사 (ڈاکٹر) → 의사지
  • فعل ماضی: فعل ماضی کا روٹ + -지
    - 먹었다 (کھایا) → 먹었지
    - 갔다 (گیا) → 갔지

ادب کے درجے:
ادب کا درجہ اس بات سے طے ہوتا ہے جو -지 کے بعد آتا ہے۔

  • غیر رسمی (دوستوں کے لیے): -지؟
    - 춥지؟ (سردی ہے، ہے نا؟)
  • باادب (بات چیت میں عام): -지요؟ یا چھوٹا کر کے -죠؟
    - 춥지요؟ → 춥죠؟ (سردی ہے، ہے نا؟)

جدید کوریائی زبان میں، مکمل شکل -지요 کے مقابلے میں بات چیت میں -죠 کا استعمال بہت زیادہ ہوتا ہے۔

مثالیں (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    آج موسم اچھا ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: آج موسم اچھا ہے، ہے نا؟

  2. 이 영화 재미있지?

    یہ فلم دلچسپ ہے، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: یہ فلم دلچسپ ہے، ہے نا؟

    یہ کسی دوست سے پوچھا گیا ایک غیر رسمی سوال ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ انہیں بھی فلم دلچسپ لگ رہی ہے۔

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    آپ نے کل اپنا سارا ہوم ورک ختم کر لیا تھا، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: کل ہوم ورک سارا کیا، ہے نا؟

    یہاں، -지 کو 하다 (کرنا) کے فعل ماضی کے روٹ 했- کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    وہ صاحب مسٹر کم ہیں، ہے نا؟

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص (ادب) کم ٹیچر ہیں (ادب)، ہے نا؟

    اسماء کے لیے، -지 کو فعل 이다 (ہونا) کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ فاعل (مسٹر کم) کے احترام کے لیے -죠 سے پہلے تعظیمی علامت -시- شامل کی گئی ہے۔

عام غلطیاں

  • کسی ایسے اسم کے ساتھ -지 جوڑتے وقت '이' لگانا بھول جانا جو حرفِ صحیح (consonant) پر ختم ہوتا ہو۔

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    کسی اسم کے ساتھ -지 جوڑتے وقت، آپ کو رابط فعل 이다 شامل کرنا ضروری ہے۔ یہ حرفِ صحیح پر ختم ہونے والے اسماء کے لیے '학생이지' اور حرفِ علت (vowel) پر ختم ہونے والے اسماء کے لیے '의사지' بن جاتا ہے۔

  • کسی اجنبی سے بالکل نئی معلومات پوچھنے کے لیے -지 کا استعمال کرنا، جیسے 'کیا' یا 'کہاں' کا کوئی کھلا سوال۔

    مختلف مطلب(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 ایسی بات کو چیک کرتا ہے جو پہلے سے آپ کے ذہن میں ہو اور آپ کو توقع ہو کہ سننے والا اس سے اتفاق کرے گا۔ یہ ہاں/نہ کی تصدیق کے لیے ٹھیک ہے چاہے آپ کو جواب کے بارے میں یقین نہ ہو۔ لیکن کسی اجنبی سے بالکل نئی معلومات پوچھنے کے لیے، جیسے 'کیا' یا 'کہاں' کا کھلا سوال، -예요؟ جیسا سادہ خاتمہ استعمال کریں۔ کسی اجنبی سے 화장실이 어디지؟ کہنا ایسا لگتا ہے جیسے آپ اپنے آپ سے بڑبڑا رہے ہوں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-지
Bubblegum میں مشق کریں: -지Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔