에게

에게 کسی شخص یا جانور کی طرف کام کے رخ کو ظاہر کرنے کے لیے ایک اہم ذرہ ہے۔ یہ جملے میں بالواسطہ مفعول (indirect object) کو نشان زد کرتا ہے۔

استعمال:
یہ کسی شخص یا جانور کے اسم کے آخر میں براہ راست جڑ جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اسم حرفِ علت پر ختم ہو یا حرفِ صحیح پر۔

• ساخت: [شخص/جانور کا اسم] + 에게

اہم فرق:
1. 에게 بمقابلہ 에: یہ ایک بہت اہم فرق ہے۔
- لوگوں اور جانوروں (جانداروں) کے لیے 에게 استعمال کریں۔
- جگہوں، بے جان اشیاء، اور پودوں کے لیے 에 استعمال کریں۔
- درست: 친구에게 전화해요. (میں اپنے دوست کو کال کرتا ہوں۔)
- غلط: 학교에게 가요. (اسکول에 가요 استعمال کریں۔)

2. 에게 بمقابلہ 한테:
- 에게 تحریری اور رسمی گفتگو میں زیادہ عام ہے۔
- 한테 غیر رسمی، بول چال کی کورین میں زیادہ عام ہے۔ گفتگو میں یہ اکثر ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہوتے ہیں۔

3. تعظیمی شکل: 께
- جب وصول کنندہ کوئی ایسا شخص ہو جس کا آپ کو بہت احترام کرنا ہو (مثلاً، دادا دادی، استاد، یا باس)، تو آپ کو 에게 کی جگہ تعظیمی ذرہ 께 استعمال کرنا چاہیے۔
- مثال: 할머니께 선물을 드려요. (میں اپنی دادی کو تحفہ دیتا ہوں۔)