-스럽다

Seems Like, -ish

سطح 3تلفظ seureopda

-스럽다 ایک لاحقہ ہے جو اسم کو صفت میں بدل دیتا ہے، اور اسے اس اسم کی خصوصیت دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، '사랑' (محبت) بن جاتا ہے '사랑스럽다' (پیارا/محبت بھرا)۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-스럽다 ایک بہت مفید لاحقہ ہے جو اسم کو ایک وضاحتی صفت میں بدل دیتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز یا شخص اس اسم کی خصوصیات رکھتا ہے یا اس کا احساس دلاتا ہے۔

کلیدی افعال:
1. معیار/احساس کا اضافہ: یہ کسی حالت یا ظاہری شکل کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، '자랑' کا مطلب ہے 'فخر' یا 'شیخی'۔ '자랑스럽다' کا مطلب ہے 'فخر محسوس کرنا' یا 'قابلِ تعریف'۔
2. اسم سے صفت: یہ اسموں سے نئی صفات بنانے کا ایک مؤثر طریقہ ہے۔

-스럽다 کے ساتھ استعمال ہونے والے عام اسم:

  • 사랑 (محبت) → 사랑스럽다 (پیارا، دلکش ہونا)
  • 자랑 (فخر) → 자랑스럽다 (فخر محسوس کرنا، قابلِ تعریف ہونا)
  • 자연 (فطرت) → 자연스럽다 (قدرتی ہونا)
  • 걱정 (فکر) → 걱정스럽다 (تشویشناک ہونا)
  • 부담 (بوجھ) → 부담스럽다 (بوجھل ہونا)
  • 실망 (مایوسی) → 실망스럽다 (مایوس کن ہونا)
  • 만족 (اطمینان) → 만족스럽다 (تسلی بخش ہونا)
  • 어른 (بالغ) → 어른스럽다 (پختہ، بالغ جیسا ہونا)

گردان (ㅂ بے قاعدہ):
-스럽다 پر ختم ہونے والی صفات 'ㅂ' بے قاعدہ گردان کے اصول کی پیروی کرتی ہیں، جو 덥다 (گرم) اور 춥다 (ٹھنڈا) جیسے الفاظ میں بھی نظر آتا ہے۔ جب اس کے بعد کوئی حرفِ علت آئے (جیسا کہ -아/어요 کے اختتام میں)، تو 'ㅂ' بدل کر '우' ہو جاتا ہے۔

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (پیارا ہے)
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (فخر محسوس کیا)
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (قدرتی)

مثالیں (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    That puppy is so lovely.

    لفظ بہ لفظ: وہ کتے کا بچہ واقعی بہت پیارا ہے۔

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    I'm so proud because my son received an award.

    لفظ بہ لفظ: بیٹے کو انعام ملا اس لیے مجھے بہت فخر ہے۔

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    That actor's performance was very natural.

    لفظ بہ لفظ: اس اداکار کی اداکاری بہت قدرتی تھی۔

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    The result was disappointing, but I'm going to try again.

    لفظ بہ لفظ: نتیجہ مایوس کن تھا، لیکن میں دوبارہ کوشش کروں گا۔

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    Such an expensive gift feels a bit burdensome.

    لفظ بہ لفظ: اتنا مہنگا تحفہ تھوڑا بوجھل محسوس ہوتا ہے۔

عام غلطیاں

  • -스럽다 کو ایک باقاعدہ صفت کے طور پر گرداننا۔

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 ایک 'ㅂ' بے قاعدہ صفت ہے۔ جب آپ -아요/어요 جیسا حرفِ علت والا اختتام شامل کرتے ہیں، تو 'ㅂ' بدل کر '우' ہو جاتا ہے، جو پھر '어' کے ساتھ مل کر '워' بن جاتا ہے۔ لہذا، یہ -스러워요 بن جاتا ہے، نہ کہ -스럽아요۔

  • -스럽다 کو -답다 کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    اگرچہ دونوں اسموں سے صفات بناتے ہیں، -답다 کا مطلب ہے کسی کردار یا اسم کے 'شایانِ شان' ہونا (مثلاً، 남자답다 - مردانہ، 학생답다 - طالب علم جیسا ہونا)۔ -스럽다 زیادہ تجریدی خصوصیات یا احساسات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'مرد' کے لیے، -답다 'مردانہ' کے مطلب کے لیے قدرتی انتخاب ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-스럽다
Bubblegum میں مشق کریں: -스럽다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔