-에게서

کسی سے (From a person)

سطح 2تلفظ egeseo

-에게서 کسی شخص یا جانور کے ساتھ جڑ کر یہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز ان 'سے' آئی ہے۔ یہ -에게 (کسی کو) کا الٹ ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-에게서 ایک اہم پارٹیکل ہے جو کسی کام کے ماخذ کو ظاہر کرتا ہے جب وہ ماخذ کوئی جاندار (شخص یا جانور) ہو۔ اس کا براہ راست ترجمہ 'سے' ہے۔

اہم افعال:

  • کسی چیز کا ماخذ: جب آپ کسی سے کچھ حاصل کرتے ہیں۔
    مثال: 친구에게서 선물을 받다 (دوست سے تحفہ حاصل کرنا)
  • معلومات کا ماخذ: جب آپ کسی سے کچھ سنتے یا سیکھتے ہیں۔
    مثال: 선생님에게서 소식을 듣다 (استاد سے خبر سننا)

اہم فرق:

  • -에게서 بمقابلہ -에서:
    -에게서 لوگوں/جانوروں کے لیے ہے۔
    -에서 جگہوں کے لیے ہے۔
    친구에게서 (دوست سے) بمقابلہ 학교에서 (اسکول سے)
  • -에게서 بمقابلہ -에게:
    یہ ایک دوسرے کے الٹ ہیں۔
    -에게서 کا مطلب ہے کسی شخص 'سے'۔
    -에게 کا مطلب ہے کسی شخص 'کو'۔
    친구에게서 편지를 받았어요. (مجھے دوست سے خط ملا۔)
    친구에게 편지를 보냈어요. (میں نے دوست کو خط بھیجا۔)

عام گفتگو میں، -에게서 کی جگہ اکثر -한테서 استعمال ہوتا ہے۔ دونوں کا مطلب ایک ہی ہے، لیکن -한테서 بول چال میں زیادہ عام ہے۔

مثالیں (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    لفظ بہ لفظ: دوست سے تحفہ ملا۔

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    لفظ بہ لفظ: استاد سے کورین سیکھتا ہوں۔

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    لفظ بہ لفظ: ماں کی طرف سے فون آیا۔

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    لفظ بہ لفظ: آپ نے وہ خبر کس سے سنی؟

عام غلطیاں

  • لوگوں کے لیے -에서 کا استعمال کرنا بجائے -에게서 کے۔

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    پارٹیکل -에서 کا استعمال 'کسی جگہ سے' ظاہر کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ جب ماخذ کوئی شخص یا جانور ہو، تو آپ کو -에게서 استعمال کرنا چاہیے۔

  • جگہوں کے لیے -에게서 کا استعمال کرنا بجائے -에서 کے۔

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    پارٹیکل -에게서 صرف جانداروں (لوگوں، جانوروں) کے لیے ہے۔ بینک (은행) جیسی بے جان جگہوں کے لیے، آپ کو -에서 استعمال کرنا چاہیے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

에게سطح 1کو، کے لیے에سطح 1To, At
-에게서سطح 2کسی سے (From a person)

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

에게서
Bubblegum میں مشق کریں: -에게서Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔