-지 말다

مت کریں

سطح 1تلفظ ji malda

-지 말다 کورین زبان میں 'مت کریں' کا حکم ہے۔ آپ اسے فعل کے مادے کے ساتھ جوڑتے ہیں تاکہ کسی کو کوئی کام نہ کرنے کا کہہ سکیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

کسی کو کچھ نہ کرنے کا کہنے کے لیے، آپ Verb Stem + -지 말다 کا پیٹرن استعمال کرتے ہیں۔ پھر فعل 말다 کو صورتحال اور آپ جس سے بات کر رہے ہیں اس کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے۔ یہ کسی کام سے باز رہنے کا براہ راست حکم ہے۔

عام تبدیلیاں:

  • -지 마세요: معیاری شائستہ شکل (해요체)۔ یہ سب سے عام اور ورسٹائل شکل ہے جو آپ استعمال کریں گے۔ یہ شائستہ ہے اور زیادہ تر لوگوں کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہے۔ (مثال کے طور پر، 가지 마세요 - براہ کرم مت جائیں۔)
  • -지 마십시오: رسمی شائستہ شکل (하십시오체)۔ یہ بہت رسمی حالات، عوامی اعلانات، یا جب بہت زیادہ احترام دکھانا ہو تب استعمال ہوتی ہے۔ (مثال کے طور پر، 들어가지 마십시오 - براہ کرم داخل نہ ہوں۔)
  • -지 마: غیر رسمی/عام شکل (반말)۔ یہ قریبی دوستوں، خاندان، یا اپنے سے چھوٹے لوگوں کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ (مثال کے طور پر، 걱정하지 마 - فکر مت کرو۔)

ساخت ہمیشہ ایک جیسی رہتی ہے: فعل کا مادہ تلاش کریں اور -지 말다 جوڑیں، پھر 말다 کو تبدیل کریں۔

مثالیں (4)

  1. 사진을 찍지 마세요.

    Please don't take pictures.

    لفظ بہ لفظ: تصویر آبجیکٹ مارکر لیں مت براہ کرم۔

  2. 너무 걱정하지 마.

    Don't worry too much.

    لفظ بہ لفظ: بہت زیادہ فکر مت کریں۔

    یہ غیر رسمی شکل (-지 마) ہے، جو کسی قریبی دوست یا چھوٹے کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔

  3. 수업 시간에 자지 마십시오.

    Please do not sleep during class time.

    لفظ بہ لفظ: کلاس کے وقت کے دوران سوئیں مت براہ کرم (رسمی)۔

    یہ رسمی شکل (-지 마십시오) ہے، جو استاد کے طلباء سے مخاطب ہونے یا عوامی اعلان کے لیے موزوں ہے۔

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    Please don't call late.

    لفظ بہ لفظ: دیر سے کال کریں مت براہ کرم۔

عام غلطیاں

  • احکامات کے لیے -지 말다 کی جگہ 안 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب안 가세요.
    가지 마세요.

    안 منفی بیانات ('میں نہیں جا رہا') کے لیے استعمال ہوتا ہے، نہ کہ منفی احکامات کے لیے۔ کسی کو 'مت جاؤ' کہنے کے لیے، آپ کو -지 마세요 استعمال کرنا ہوگا۔

  • صفتوں (adjectives) کے ساتھ -지 말다 جوڑنا۔

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    احکامات صرف عملی افعال (action verbs) کے ساتھ استعمال ہو سکتے ہیں۔ 슬프다 (اداس ہونا) جیسی صفتیں ایک حالت کو بیان کرتی ہیں، نہ کہ کسی عمل کو۔ حکم دینے کے لیے، آپ کو اکثر صفت کو فعل کی شکل میں بدلنا پڑتا ہے، جیسے 슬퍼하다 (اداس محسوس کرنا/کرنا)۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اگلا سیکھیں

وہ پیٹرنز جو اس پر بنتے ہیں۔

اس پیٹرن کے الفاظ

-지 말다말다-지
Bubblegum میں مشق کریں: -지 말다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔