-ㄴ 다음에/후에

یہ کیسے کام کرتا ہے

مثالیں (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   After watching the movie, I ate dinner.

   لفظ بہ لفظ: فلم دیکھنے کے بعد، میں نے رات کا کھانا کھایا۔

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.

   لفظ بہ لفظ: سارا ہوم ورک ختم کرنے کے بعد، میں دوست سے ملنے جا رہا ہوں۔

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   After coming to Korea, I started learning Korean.

   لفظ بہ لفظ: کوریا آنے کے بعد، میں نے کورین سیکھنا شروع کی۔

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   Please send the email after the meeting ends.

   لفظ بہ لفظ: میٹنگ ختم ہونے کے بعد براہ کرم ای میل بھیجیں۔

عام غلطیاں

• صفت (تفصیری ورب) کے ساتھ اس پیٹرن کا استعمال کرنا۔

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에 کاموں کی ترتیب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 좋다 (اچھا ہونا) جیسی صفات ایک حالت کو بیان کرتی ہیں، کسی کام کو نہیں۔ وجہ بتانے کے لیے، -아/어서 جیسا پیٹرن استعمال کریں ('موسم اچھا ہونے کی وجہ سے، میں چہل قدمی کے لیے گیا')۔

• ماضی کے -ㄴ/은 کی بجائے حال کے ناؤن موڈیفائر -는 کا استعمال کرنا۔

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  اس پیٹرن کا تقاضا ہے کہ پہلا کام مکمل ہو چکا ہو۔ لہذا، آپ کو تکمیل ظاہر کرنے کے لیے ماضی کا ناؤن موڈیفائر -ㄴ/은 استعمال کرنا چاہیے، نہ کہ حال کا موڈیفائر -는۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsسطح 2
• 후에/뒤에بعد، بعد ازسطح 1

متعلقہ پیٹرنز

• -고 나서کرنے کے بعد، اور پھر

  -ㄴ 다음에/후에 سے بہت ملتا جلتا ہے، اس کا مطلب بھی 'کرنے کے بعد' ہے۔ دونوں پہلے کام کی تکمیل پر زور دیتے ہیں۔ یہ اکثر ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، '밥을 먹고 나서' تقریباً '밥을 먹은 다음에' جیسا ہی ہے۔

  سطح 3
• -고اور، اور پھر

  کاموں کو ترتیب وار جوڑنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے ('اور پھر')۔ تاہم، -고 زیادہ عام ہے اور صرف کاموں کی فہرست بنا سکتا ہے، جبکہ -ㄴ 다음에/후에 خاص طور پر واضح کرتا ہے کہ دوسرا کام شروع ہونے سے پہلے پہلا کام مکمل ہو چکا ہے۔

  سطح 1
• 전에پہلے

  اس کا براہ راست الٹ، جس کا مطلب ہے 'کرنے سے پہلے'۔ یہ نامینلائزر -기 کے ساتھ استعمال ہوتا ہے (مثلاً، 영화를 보기 전에 - 'فلم دیکھنے سے پہلے')۔

  سطح 1
• -자마자جیسے ہی

  اس کا مطلب ہے 'جیسے ہی'۔ اس کا مطلب ہے کہ دوسرا کام پہلے کے فوراً بعد ہوتا ہے، بغیر کسی تاخیر کے۔ -ㄴ 다음에/후에 دونوں کاموں کے درمیان وقت کے وقفے کی اجازت دیتا ہے۔

  سطح 4
• -ㄴ/은صفت کے طور پر اسم کی تبدیلی

  یہ ماضی کا ناؤن موڈیفائنگ فارم ہے، جو اس پیٹرن کی گرامر کی بنیاد ہے۔ ورب کو اس شکل میں تبدیل کرنے کا طریقہ سمجھنا (مثلاً، 보다 → 본) -ㄴ 다음에/후에 کو صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے لیے ضروری ہے۔

  سطح 1

اس پیٹرن کے الفاظ