-(으)ㄹ 것

Future Tense Noun Modifier

سطح 3تلفظ geot

-ㄹ/을 ایک مستقبل کے زمانے کا اسم کو تبدیل کرنے والا (noun modifier) ہے۔ یہ فعل کے تنے (stem) کے ساتھ جڑتا ہے اور اسم سے پہلے آتا ہے تاکہ اس کی وضاحت کر سکے۔ مثال کے طور پر، '먹을 음식' کا مطلب ہے 'کھانا جو (کوئی) کھائے گا' یا 'کھانے کے لیے کھانا'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-ㄹ/을 اختتامیہ اسم کے حوالے سے مستقبل کے بارے میں بات کرنے کا ایک بنیادی طریقہ ہے۔ یہ آپ کو 'وہ کتاب جو میں پڑھوں گا' یا 'وہ جگہ جہاں ہم جائیں گے' جیسے وضاحتی جملے بنانے کی اجازت دیتا ہے۔

تصریف کے اصول:

  • حرف علت والے تنے: -ㄹ کو براہ راست تنے کے ساتھ جوڑیں۔
    - 보다 (دیکھنا) → 볼 (جو دیکھا جائے گا)
    - 공부하다 (مطالعہ کرنا) → 공부할 (جس کا مطالعہ کیا جائے گا)
  • حرف صحیح والے تنے: -을 کو تنے کے ساتھ جوڑیں۔
    - 먹다 (کھانا) → 먹을 (جو کھایا جائے گا)
    - 찾다 (تلاش کرنا) → 찾을 (جو تلاش کیا جائے گا)
  • ㄹ والے بے قاعدہ تنے: ان افعال کے لیے جو ㄹ پر ختم ہوتے ہیں، آپ صرف 다 کو ہٹا دیں۔ -ㄹ پہلے سے موجود ہے۔
    - 살다 (رہنا) → 살 (جہاں رہا جائے گا)
    - 만들다 (بنانا) → 만들 (جو بنایا جائے گا)

اگرچہ یہ اکثر اسم 것 (چیز) کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، لیکن یہ کسی بھی اسم کو تبدیل کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر:

  • 먹을 것: کھانے کے لیے کچھ
  • 갈 곳: جانے کے لیے جگہ
  • 만날 사람: ملنے کے لیے شخص
  • 할 일: کرنے کے لیے کام

یہ ڈھانچہ بہت سے دوسرے اہم گرائمر پیٹرنز کی بنیاد ہے، جیسے -ㄹ 거예요 (کروں گا) اور -ㄹ 수 있다/없다 (کر سکتا/نہیں کر سکتا)۔ ان صورتوں میں، '거' (것 کا مخفف) اور '수' وہ اسم ہیں جنہیں تبدیل کیا جا رہا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.

    The food I will eat tomorrow is bibimbap.

    لفظ بہ لفظ: میں کل کھاؤں گا کھانا-ہے ببیباب۔

    먹다 (کھانا)، 음식 (کھانا) کو تبدیل کرنے کے لیے 먹을 بن جاتا ہے، جو اس کھانے کی نشاندہی کرتا ہے جو 'کھایا جائے گا'۔

  2. 주말에 볼 영화를 골랐어요?

    Have you chosen a movie to watch this weekend?

    لفظ بہ لفظ: ویک اینڈ پر دیکھنے کے لیے فلم-مفعول کیا آپ نے منتخب کی؟

    보다 (دیکھنا) فلم (فلم) کی وضاحت کرنے کے لیے 볼 بن جاتا ہے۔

  3. 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?

    What is the topic to talk about at the meeting?

    لفظ بہ لفظ: میٹنگ میں بات کرنے کے لیے موضوع-فاعل کیا ہے؟

  4. 한국에서 살 집을 찾고 있어요.

    I'm looking for a house to live in in Korea.

    لفظ بہ لفظ: کوریا میں رہنے کے لیے گھر-مفعول تلاش کر رہا ہوں۔

    یہ ㄹ والے بے قاعدہ اصول کو ظاہر کرتا ہے۔ 살다 (رہنا) گھر (گھر) کو تبدیل کرنے کے لیے 살 بن جاتا ہے۔

  5. 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.

    I bought a gift to give to my friend later.

    لفظ بہ لفظ: بعد میں دوست کو دینے کے لیے تحفہ-مفعول خریدا۔

عام غلطیاں

  • موجودہ کام کے لیے -ㄹ/을 کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب지금 읽을 책이 재미있어요.
    지금 읽는 책이 재미있어요.

    -ㄹ/을 مستقبل کے کاموں کے لیے ہے ('وہ کتاب جو میں پڑھوں گا')۔ ابھی ہونے والے کام کے لیے، آپ کو موجودہ زمانے کا موڈیفائر -는 استعمال کرنا ہوگا ('وہ کتاب جو میں پڑھ رہا ہوں')۔

  • ㄹ پر ختم ہونے والے افعال کی غلط تصریف کرنا۔

    만들을 케이크
    만들 케이크

    ان فعل کے تنوں کے لیے جو پہلے سے ㄹ پر ختم ہوتے ہیں، جیسے 만들다، آپ صرف 다 کو ہٹا دیں۔ آپ کو ایک اور 을 شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ درست شکل 만들 ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄹ 것것-ㄹ
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ 것Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔