-어치

کی مالیت، مقدار

سطح 3تلفظ eochi

-어치 ایک لاحقہ ہے جو آپ کو کسی خاص قدر، جیسے رقم یا وقت کی بنیاد پر کسی چیز کی مقدار بتاتا ہے۔ مثال کے طور پر، '만 원어치' کا مطلب ہے '10,000 وون مالیت کی کوئی چیز'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-어치 قدر کے لحاظ سے مقدار ظاہر کرنے کے لیے ایک مفید لاحقہ ہے، جو عام طور پر رقم یا وقت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

1. رقم کے ساتھ استعمال
یہ سب سے عام استعمال ہے۔ آپ -어치 کو براہ راست رقم کی مقدار کے ساتھ جوڑتے ہیں تاکہ یہ بتایا جا سکے کہ آپ کتنی مالیت کی چیز خریدنا چاہتے ہیں۔ یہ خاص طور پر ان اشیاء کے لیے عام ہے جو وزن یا تعداد کے حساب سے بیچی جاتی ہیں، جیسے پھل، سبزیاں، یا نمکین۔

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (10,000 وون مالیت کی)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (5,000 وون مالیت کی)

2. وقت یا دیگر اکائیوں کے ساتھ استعمال
اسے وقت کی اکائیوں کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جس کا مطلب ہے 'اتنی مقدار جو ایک خاص مدت تک چلے'۔

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (ایک مہینے کے لیے کافی)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (ایک سال کے لیے کافی)

نوٹ: وقت کی اکائیوں کے ساتھ، -어치 اکثر مختصر ہو کر -치 بن جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، 한 달어치 بن جاتا ہے 한 달치 (ایک مہینے کے لیے کافی) اور 일 년어치 بن جاتا ہے 일 년치 (ایک سال کے لیے کافی)۔

3. -짜리 سے فرق
یہ سیکھنے والوں کے لیے ایک بہت اہم فرق ہے۔

  • -어치: اشیاء کی مقدار کی کل مالیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اس مقدار کے بارے میں ہے جو آپ کو ایک خاص قیمت میں ملتی ہے۔
    مثال: 만 원어치 사과 (10,000 وون مالیت کے سیب - آپ کو اتنے سیب ملتے ہیں جتنے 10,000 وون میں آ سکتے ہیں)۔
  • -짜리: ایک چیز کی قیمت کو ظاہر کرتا ہے۔
    مثال: 만 원짜리 책 (ایک کتاب جس کی قیمت 10,000 وون ہے)۔

آپ '만 원어치 책' نہیں کہیں گے جب تک کہ آپ کئی سستی کتابیں نہ خرید رہے ہوں جن کی کل قیمت 10,000 وون بنتی ہو۔

مثالیں (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    میں نے بازار سے 10,000 وون مالیت کے سیب خریدے۔

    لفظ بہ لفظ: بازار میں سیب 10,000 وون مالیت کے خریدے۔

  2. 이천 원어치만 주세요.

    براہ کرم مجھے صرف 2,000 وون مالیت کے دے دیں۔

    لفظ بہ لفظ: 2,000 وون مالیت کے صرف براہ کرم دیں۔

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    میں پہلے ہی ایک پورے مہینے کی تنخواہ خرچ کر چکا ہوں۔

    لفظ بہ لفظ: ایک مہینے کی تنخواہ پہلے ہی پوری خرچ ہو گئی۔

  4. 이 약은 3일치입니다.

    یہ تین دن کی دوا ہے۔

    لفظ بہ لفظ: یہ دوا 3 دن کی مقدار ہے۔

عام غلطیاں

  • -어치 (کل مالیت) کو -짜리 (فی چیز قیمت) کے ساتھ ملانا۔

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    ایک چیز کی قیمت بیان کرنے کے لیے -짜리 استعمال کریں، جیسے ایک ٹی شرٹ۔ '만 원짜리 티셔츠' کا مطلب ہے 'ایک ٹی شرٹ جس کی قیمت 10,000 وون ہے'۔ '만 원어치 티셔츠' کا مطلب یہ ہوگا کہ آپ نے 10,000 وون میں کئی ٹی شرٹس خریدی ہیں، جو کہ کم عام ہے۔

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-어치
Bubblegum میں مشق کریں: -어치Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔