-요

شائستگی کا نشان

بنیادیںتلفظ yo

-요 ایک شائستہ جملے کا اختتامیہ ہے۔ یہ روزمرہ کوریائی زبان میں آپ کی گفتگو کو باوقار بنانے کا سب سے عام طریقہ ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-요 کا اختتامیہ کوریائی زبان کے اہم ترین تصورات میں سے ایک ہے۔ یہ سننے والے کے لیے شائستگی اور احترام کا اشارہ دیتا ہے اور بیانات، سوالات، اور احکامات کو ایک ایسے انداز میں ختم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے 해요체 (یعنی '-yo' انداز) کہا جاتا ہے۔

شائستگی کی سطحیں
کوریائی گفتگو میں شائستگی کی کئی سطحیں ہوتی ہیں۔ -요 'معیاری' یا 'غیر رسمی شائستہ' سطح میں آتا ہے۔ یہ روزمرہ کے حالات کے لیے بہترین توازن ہے۔

  • رسمی شائستہ: -ㅂ/습니다 کا استعمال کرتا ہے۔ یہ خبروں کے نشریات، پریزنٹیشنز، اور فوج میں پایا جاتا ہے۔ یہ بہت باوقار ہے لیکن عام گفتگو میں سخت محسوس ہو سکتا ہے۔
  • غیر رسمی شائستہ (معیاری): -요 کا استعمال کرتا ہے۔ یہ ان لوگوں کے ساتھ زیادہ تر روزمرہ کے میل جول کے لیے آپ کا بہترین انتخاب ہے جنہیں آپ اچھی طرح نہیں جانتے، یا جو آپ سے عمر یا عہدے میں بڑے ہیں۔
  • غیر رسمی دوستانہ: -아/어 جیسے اختتامیوں کا استعمال کرتا ہے۔ یہ صرف ہم عمر یا چھوٹے قریبی دوستوں اور خاندان کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ کسی اجنبی کے ساتھ اس کا استعمال بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے
-요 کسی فعل یا صفت کے آخر میں جڑتا ہے۔ -요 سے پہلے لفظ کی اصل شکل فعل/صفت کے مادے کے لحاظ سے بدلتی ہے۔ مثال کے طور پر، 가다 (جانا) 가요 بن جاتا ہے، اور 먹다 (کھانا) 먹어요 بن جاتا ہے۔

یہ سبق -요 کے تصور اور مقصد کی وضاحت کرتا ہے۔ -요 کو جوڑنے کے لیے فعل اور صفت کو تبدیل کرنے کے مخصوص اصول سیکھنے کے لیے، آپ کو بنیادی فعل کی گردان کا مطالعہ کرنا ہوگا، خاص طور پر -아/어 اختتامیہ، جو -요 کے لیے بنیاد بناتا ہے۔

مثالیں (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    لفظ بہ لفظ: student-am.

    학생이에요 دراصل اسم 학생 اور 이에요 سے مل کر بنا ہے، جو کہ 이다 (ہونا) کی شائستہ شکل ہے۔

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    لفظ بہ لفظ: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    لفظ بہ لفظ: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    یہ شکریہ ادا کرنے کا ایک شائستہ انداز ہے، جو زیادہ تر ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جنہیں آپ جانتے ہوں۔ 감사합니다 زیادہ باضابطہ (فارمل) ہے، اور یہ آپ کو دکانوں اور خدمات کے مقامات پر سننے کو ملتا ہے۔

عام غلطیاں

  • بڑوں، اجنبیوں، یا پیشہ ورانہ ماحول میں بات کرتے وقت -요 کو چھوڑ دینا۔

    مختلف مطلب(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 کے اختتامیے کو چھوڑنے سے جملہ غیر رسمی (반말) ہو جاتا ہے، جو اجنبیوں یا اپنے سے بڑوں کے ساتھ استعمال کرنا بدتمیزی ہے۔ ہمیشہ -요 کا استعمال کریں جب تک کہ آپ کسی ہم عمر یا چھوٹے شخص کے بہت قریب نہ ہوں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

Bubblegum میں مشق کریں: -요Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔