اسم صفت کی گردان

بنیادیں

آپ اسم صفت کو جس طرح استعمال کرتے ہیں، اسی لحاظ سے ان کے اختتام مختلف ہوتے ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

فرض کریں کہ کوریائی اسم صفت کے دو حصے ہوتے ہیں: ایک بنیاد (stem) اور ایک اختتام۔ ڈکشنری شکل ہمیشہ -다 پر ختم ہوتی ہے، جیسے 예쁘다۔ اکیلے، یہ سادہ شکل آپ کو تحریر میں نظر آتی ہے، اور کوریائی لوگ اسے حیرت کے اظہار یا خود سے بات کرتے ہوئے بھی استعمال کرتے ہیں، جیسے 좋다! ('بہت اچھا!') یا 맛있다! ('بہت مزیدار!')۔

تاہم، جب آپ کسی سے بات کرتے ہیں، تو آپ عام طور پر اس -다 کو کسی دوسرے اختتام سے بدل دیتے ہیں۔

یہ کیوں اہم ہے؟
آپ جو اختتام چنتے ہیں وہ اسم صفت کو جملے میں اس کا مطلب اور کام دیتا ہے۔ مختلف اختتام مختلف کام کرتے ہیں:

جملہ ختم کرنا: کسی سے "یہ خوبصورت ہے" کہنے کے لیے، آپ جملہ ختم کرنے والی شکل استعمال کرتے ہیں جیسے -아/어요 (غیر رسمی شائستہ) یا -ㅂ/습니다 (رسمی شائستہ)۔
اسم کی وضاحت کرنا: "ایک خوبصورت پھول" کہنے کے لیے، آپ کو اسم کی وضاحت کرنے والی شکل کی ضرورت ہوتی ہے جیسے -ㄴ/은۔
جملوں کو جوڑنا: "یہ خوبصورت ہے، لیکن..." کہنے کے لیے آپ کو جوڑنے والی شکل کی ضرورت ہوتی ہے جیسے -지만۔

آپ کو ابھی تمام اختتام یاد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بس یہ یاد رکھیں کہ اسم صفت اپنے کام کے لحاظ سے مختلف اختتام لیتے ہیں۔ یہ تصور basic verb conjugation سے بہت ملتا جلتا ہے۔

مثالیں (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
خوبصورت ہونا → یہ خوبصورت ہے۔
예쁘다 ایک سادہ ڈکشنری شکل ہے۔ جب آپ کسی سے بات کرتے ہیں، تو یہ ایک شائستہ اور مکمل بات کہنے کے لیے 예뻐요 میں بدل جاتا ہے۔
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
بڑا ہونا → یہ بڑا ہے۔
اسم صفت 크다 (بڑا ہونا) کی 커요 میں گردان کی جاتی ہے تاکہ جملے کو شائستگی سے ختم کیا جا سکے۔
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
بڑا ہونا → ایک بڑا بیگ
یہاں، اسی اسم صفت 크다 کی مختلف طریقے سے گردان کی گئی ہے (큰) تاکہ اسم 가방 (بیگ) کی وضاحت کی جا سکے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسم صفت کے کردار کی بنیاد پر اختتام بدل جاتا ہے۔
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
چھوٹا ہونا → یہ چھوٹا ہے۔
اسم صفت 작다 (چھوٹا ہونا) کی 작아요 میں گردان کی جاتی ہے تاکہ ایک بات کہی جا سکے۔

عام غلطیاں

ایک شائستہ بات چیت والے جملے کو ختم کرنے کے لیے ڈکشنری شکل (-다) کا استعمال کرنا۔
مختلف مطلب날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
سادہ شکل 좋다 تحریر میں بالکل فطری ہے، اور آپ اسے حیرت کے اظہار کے طور پر پکارتے یا خود سے کہتے ہوئے سنیں گے، جیسے 좋다! ('بہت اچھا!')۔ لیکن جب آپ کسی دوسرے شخص سے شائستگی سے بات کر رہے ہوں، تو اپنے جملے کو 좋다 پر ختم کرنا روکھا لگ سکتا ہے۔ وہاں، اس کے بجائے 좋아요 یا 좋습니다 جیسا شائستہ اختتام استعمال کریں۔