-중

کے دوران، کے بیچ میں

سطح 2تلفظ jung

-중 اسم کے ساتھ جڑ کر 'کے بیچ میں' یا 'کے دوران' کا مطلب دیتا ہے۔ یہ ایک جاری عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، '회의 중' کا مطلب ہے 'میٹنگ کے دوران'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

پیٹرن -중 کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کوئی کام یا حالت جاری ہے۔ یہ براہ راست اسم کے ساتھ جڑتا ہے۔

1. کام والے اسموں کے ساتھ استعمال
یہ ان اسموں کے ساتھ بہت عام طور پر استعمال ہوتا ہے جو کسی کام یا تقریب کو بیان کرتے ہیں۔

회의 (میٹنگ) → 회의 중 (میٹنگ کے دوران)
식사 (کھانا) → 식사 중 (کھانے کے دوران)
수업 (کلاس) → 수업 중 (کلاس کے دوران)
공사 (تعمیر) → 공사 중 (زیرِ تعمیر)

2. وقت سے متعلق اسموں کے ساتھ استعمال
اسے ان اسموں کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جو وقت کے کسی دورانیے کو ظاہر کرتے ہیں۔

방학 (اسکول کی چھٹیاں) → 방학 중 (چھٹیوں کے دوران)
휴가 (چھٹی/رخصت) → 휴가 중 (چھٹی پر)

3. جملوں میں
-중 کے بعد اکثر فعل 이다 (ہونا) یا کوئی ذرہ جیسے 에 آتا ہے۔
مثالیں:
• 지금 회의 중입니다۔ (میں ابھی میٹنگ میں ہوں۔)
• 수업 중에 떠들지 마세요۔ (کلاس کے دوران شور نہ کریں۔)

4. -는 중 سے فرق
جبکہ -중 اسم کے ساتھ جڑتا ہے، متعلقہ پیٹرن -는 중 فعل کے مادے (stem) کے ساتھ جڑتا ہے تاکہ 'کچھ کرنے کے عمل میں ہونے' کا وہی مطلب ظاہر کر سکے۔
• 식사 중 (کھانے کے دوران) بمقابلہ 식사하는 중 (کھانا کھانے کے عمل میں)
• 공부 중 (پڑھائی کے دوران) بمقابلہ 공부하는 중 (پڑھائی کرنے کے عمل میں)

مثالیں (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
لفظ بہ لفظ: باس ابھی میٹنگ کے بیچ میں ہے۔
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
لفظ بہ لفظ: یہ عمارت زیرِ تعمیر ہے، اس لیے آپ داخل نہیں ہو سکتے۔
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
لفظ بہ لفظ: اگر کلاس کے دوران کوئی سوال ہو تو براہ کرم اپنا ہاتھ اٹھائیں۔
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
لفظ بہ لفظ: میں نے کال کی، لیکن لائن مسلسل مصروف تھی۔

عام غلطیاں

اسم کے بجائے براہ راست فعل کے مادے (stem) کے ساتھ -중 کا استعمال کرنا۔
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 اسموں کے ساتھ جڑتا ہے، فعل کے مادوں کے ساتھ نہیں۔ کسی فعل کے ساتھ جاری کام کو ظاہر کرنے کے لیے، آپ کو -는 중 پیٹرن استعمال کرنا چاہیے، جیسے '먹는 중' (کھانے کے عمل میں)۔ متبادل کے طور پر، آپ کام کے اسم کی شکل استعمال کر سکتے ہیں، جیسے '식사' (کھانا)، اور کہیں '식사 중'۔