-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다

(Don't) Know If/Whether

سطح 4تلفظ neun ji alda moreuda

یہ پیٹرن ایک ضمنی سوال والے جملے کو '알다' (جاننا) یا '모르다' (نہ جاننا) کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اس کا ترجمہ 'میں جانتا/نہیں جانتا کہ آیا...' یا 'میں جانتا/نہیں جانتا کہ کون/کیا/کہاں/کب/کیوں/کیسے...' ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

یہ پیٹرن غیر یقینی صورتحال کے اظہار یا بالواسطہ طور پر معلومات پوچھنے کے لیے ضروری ہے۔ اس ڈھانچے کی بنیاد -ㄴ지/는지 کا اختتام ہے، جو کسی بیان یا سوال کو ایک ایسے اسم جملے میں بدل دیتا ہے جو کسی نامعلوم معلومات کی نمائندگی کرتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے:
آپ ایک سوال لیتے ہیں (مثلاً، '누가 왔어요?' - کون آیا؟) اور اسے ایک بڑے جملے میں شامل کرتے ہیں (مثلاً، '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' - میں نہیں جانتا [کہ کون آیا]۔)

صرف و نحو کے اصول:
صرف و نحو کا انحصار لفظ کی قسم اور زمانے پر ہوتا ہے۔
1. صفت: حرف علت پر ختم ہونے والے اسٹیم کے ساتھ -ㄴ지 (مثلاً، 크다 → 큰지) اور حرف صحیح پر ختم ہونے والے اسٹیم کے ساتھ -은지 (مثلاً، 작다 → 작은지) لگائیں۔
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کپڑے کتنے مہنگے ہیں؟)

2. فعل (حال): فعل کے اسٹیم کے ساتھ -는지 لگائیں، قطع نظر اس کے کہ وہ حرف علت پر ختم ہوتا ہے یا حرف صحیح پر۔
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (میں نہیں جانتا کہ وہ شخص اب کہاں رہتا ہے۔)

3. فعل (ماضی): فعل کے اسٹیم کے ساتھ -았/었는지 لگائیں۔
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (مجھے یاد نہیں کہ کل کس نے فون کیا تھا۔)

4. مستقبل / قیاس (فعل اور صفت): حرف علت پر ختم ہونے والے اسٹیم کے ساتھ -ㄹ지 اور حرف صحیح پر ختم ہونے والے اسٹیم کے ساتھ -을지 لگائیں۔ یہ مستقبل کے امکانات یا کسی چیز کے بارے میں اندازہ لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (میں نہیں جانتا کہ میٹنگ کب ختم ہوگی۔)

5. اسم (이다/아니다): اسم کے ساتھ -인지 لگائیں۔
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ شخص استاد ہے یا طالب علم۔)

یہ پیٹرن اکثر سوالیہ الفاظ جیسے 누구 (کون)، 뭐 (کیا)، 어디 (کہاں)، 언제 (کب)، 왜 (کیوں)، 어떻게 (کیسے)، اور 얼마나 (کتنا/کتنے) کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

مثالیں (5)

  1. 그 사람이 어디에 사는지 알아요?

    Do you know where that person lives?

    لفظ بہ لفظ: وہ شخص کہاں رہتا ہے کیا آپ جانتے ہیں؟

    موجودہ، نامعلوم حقیقت کے بارے میں پوچھنے کے لیے فعل کی حال کی شکل '사는지' (살다 سے) کا استعمال کرتا ہے۔

  2. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    I don't know if the weather will be good tomorrow.

    لفظ بہ لفظ: کل موسم اچھا ہوگا یا نہیں میں نہیں جانتا۔

    مستقبل کے واقعے کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کے اظہار کے لیے مستقبل/قیاس کی شکل '좋을지' (좋다 سے) کا استعمال کرتا ہے۔

  3. 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.

    Please explain why this problem is important.

    لفظ بہ لفظ: یہ مسئلہ کیوں اہم ہے براہ کرم وضاحت کریں۔

    یہاں، پیٹرن '알다/모르다' کے بجائے '설명하다' (وضاحت کرنا) کے ساتھ استعمال ہوا ہے، جو اس کی استعداد کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ صفت کی شکل '중요한지' (중요하다 سے) استعمال کرتا ہے۔

  4. 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?

    Is there anyone who knows who made this cake?

    لفظ بہ لفظ: کیا کوئی ہے جو جانتا ہو کہ یہ کیک کس نے بنایا؟

    ماضی کے عمل کے بارے میں پوچھنے کے لیے ماضی کی شکل '만들었는지' (만들다 سے) کا استعمال کرتا ہے۔

  5. 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.

    I can't distinguish whether this is real or fake.

    لفظ بہ لفظ: یہ اصلی ہے یا نقلی میں فرق نہیں کر سکتا۔

    دو اسم کے اختیارات کے درمیان غیر یقینی صورتحال کے اظہار کے لیے اسم کی شکل '진짜인지' اور '가짜인지' کا استعمال کرتا ہے۔

عام غلطیاں

  • مستقبل کے واقعات کے لیے حال کی شکل '-는지' کا استعمال کرنا۔

    مختلف مطلب주말에 영화를 보는지 모르겠어요.
    주말에 영화를 볼지 모르겠어요.

    مستقبل کے کاموں یا امکانات کے لیے، آپ کو مستقبل کی شکل -(으)ㄹ지 استعمال کرنی چاہیے۔ '-는지' حال کے کاموں یا عمومی حقائق کے لیے ہے۔

  • '-ㄴ/는지' (آیا/اگر) کو '-는 것' (یہ حقیقت کہ) کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

    مختلف مطلب저는 지구가 둥근지 알아요.
    저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.

    '-ㄴ/는지 알다' کا مطلب ہے کہ آپ کسی سوال یا غیر یقینی صورتحال کا جواب جانتے ہیں۔ کسی یقینی، قائم شدہ حقیقت کے علم کو بیان کرنے کے لیے، -는 것 یا اقتباس کی شکل جیسے -다는 것 کا استعمال زیادہ فطری ہے۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄴ지-는지-ㄹ지알다모르다
Bubblegum میں مشق کریں: -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔