-고 있다

یہ کوریائی زبان کے سب سے عام اور مفید ترین سانچوں میں سے ایک ہے۔ یہ فعلِ حال جاری کو ظاہر کرتا ہے، یعنی ایسے عمل کو بیان کرتا ہے جو بولتے وقت ہو رہا ہو۔

اسے بنانے کا طریقہ:
بس فعل کی بنیادی جڑ (verb stem) لیں (یعنی -다 کے بغیر فعل) اور اس کے ساتھ -고 있다 لگا دیں۔

• 먹다 (کھانا) ← 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (دیکھنا) ← 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (پڑھائی کرنا) ← 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

اس کے بعد 있다 والے حصے کو شائستگی کے مناسب درجے اور زمانے کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے۔

• شائستہ اندازِ حال: -고 있어요
• رسمی اندازِ حال: -고 있습니다
• شائستہ اندازِ ماضی: -고 있었어요 (رہا تھا / رہے تھے)

عادات اور طویل عرصے تک جاری رہنے والے کام:
-고 있다 ایک خاص عرصے کے دوران لگاتار کیے جانے والے کاموں کو بھی بیان کرتا ہے، نہ کہ صرف اس کام کو جو آپ اسی لمحے کر رہے ہوں۔

• 요즘 매일 운동하고 있어요۔ (میں آج کل روزانہ ورزش کر رہا ہوں۔)

운동해요 عام زمانۂ حال ہے۔ جبکہ 운동하고 있어요 سے 'آج کل، جاری رہنے' کا تاثر پیدا ہوتا ہے۔

تعظیمی صورت:
جب کام کرنے والا کوئی ایسا شخص ہو جس کا احترام کرنا ضروری ہو (جیسے دادا، دادی، نانا، نانی یا استاد)، تو آپ 있다 کی جگہ تعظیمی فعل 계시다 استعمال کرتے ہیں۔ یہ سانچہ -고 계시다 بن جاتا ہے۔

• 할머니가 주무시고 계세요۔ (دادی جان سو رہی ہیں۔)