-(으)ㄹ수록

The more..., the more

سطح 3تلفظ surok

'-ㄹ수록' کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ 'جتنا زیادہ X، اتنا زیادہ Y'۔ مثال کے طور پر، 'جتنا زیادہ آپ پڑھیں گے، آپ کے گریڈز اتنے ہی بہتر ہوں گے'۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-ㄹ/을수록 گرامر پیٹرن کا استعمال دو اعمال یا حالتوں کے درمیان متناسب تعلق ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ جیسے جیسے پہلا حصہ بڑھتا یا شدت اختیار کرتا ہے، دوسرا حصہ بھی ویسا ہی ہوتا ہے۔

صرفی قواعد (Conjugation Rules):
یہ براہ راست فعل کے مادوں اور صفت کے مادوں کے ساتھ جڑتا ہے۔

1. مادے جو حرف علت یا ㄹ پر ختم ہوتے ہیں: -ㄹ수록 کا اضافہ کریں

  • 가다 (جانا) → 갈수록 (جتنا زیادہ کوئی جاتا ہے)
  • 예쁘다 (خوبصورت ہونا) → 예쁠수록 (جتنا زیادہ خوبصورت ہو)
  • 살다 (رہنا) → 살수록 (جتنا زیادہ کوئی رہتا ہے) (نوٹ: ㄹ حذف نہیں ہوتا)

2. مادے جو ساکن حرف پر ختم ہوتے ہیں: -을수록 کا اضافہ کریں

  • 먹다 (کھانا) → 먹을수록 (جتنا زیادہ کوئی کھاتا ہے)
  • 좋다 (اچھا ہونا) → 좋을수록 (جتنا زیادہ اچھا ہو)
  • 읽다 (پڑھنا) → 읽을수록 (جتنا زیادہ کوئی پڑھتا ہے)

اسم کے ساتھ استعمال:
آپ اس پیٹرن کو اسم کے ساتھ بھی استعمال کر سکتے ہیں، اسے 이다 کے ساتھ جوڑ کر۔

  • 학생 (طالب علم) → 학생일수록 (جتنا زیادہ کوئی طالب علم ہو)
  • 부자 (امیر شخص) → 부자일수록 (جتنا زیادہ کوئی امیر ہو)

دوسرے جملے میں اکثر 더 (مزید)، 점점 (تدریجاً)، یا 잘 (اچھی طرح) جیسے الفاظ ہوتے ہیں تاکہ نتیجے میں ہونے والی تبدیلی پر زور دیا جا سکے۔

مثالیں (5)

  1. 한국어는 공부할수록 재미있어져요.

    The more you study Korean, the more interesting it becomes.

    لفظ بہ لفظ: کورین زبان جتنا زیادہ پڑھیں، اتنی ہی دلچسپ ہوتی جاتی ہے۔

  2. 이 노래는 들을수록 좋아요.

    The more I listen to this song, the better it gets.

    لفظ بہ لفظ: یہ گانا جتنا زیادہ سنیں، اتنا ہی اچھا لگتا ہے۔

    اس مثال میں ㄷ بے قاعدہ فعل 듣다 (سننا) استعمال ہوا ہے، جو تبدیل ہو کر 들을수록 بن جاتا ہے۔

  3. 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.

    The busier you are, the more you need to take care of your health.

    لفظ بہ لفظ: جتنا زیادہ آپ مصروف ہوں، اپنی صحت کا اتنا ہی زیادہ خیال رکھنا چاہیے۔

  4. 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.

    The higher you go up, the colder the air gets.

    لفظ بہ لفظ: جتنا اونچا جائیں، ہوا اتنی ہی ٹھنڈی ہوتی جاتی ہے۔

  5. 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.

    The better a friend is, the more honestly they will speak to you.

    لفظ بہ لفظ: دوست جتنا اچھا ہو، وہ آپ سے اتنی ہی ایمانداری سے بات کرے گا۔

    یہ اسم (친구) اور copula 이다 کے ساتھ پیٹرن کا استعمال دکھاتا ہے۔

عام غلطیاں

  • -ㄹ수록 (جتنا زیادہ...) کو -면 (اگر/جب) کے ساتھ خلط ملط کرنا۔

    مختلف مطلب바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
    바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.

    اگرچہ غلط جملہ گرامر کے لحاظ سے درست ہو سکتا ہے ('اگر آپ مصروف ہیں، تو آپ کو اپنی صحت کا خیال رکھنا چاہیے')، لیکن یہ متناسب مفہوم کو ظاہر نہیں کرتا۔ -ㄹ수록 اس بات پر زور دیتا ہے کہ صحت کا خیال رکھنے کی ضرورت اس تناسب سے بڑھتی ہے جتنا آپ مصروف ہوتے جاتے ہیں۔

یہ کیسے جڑتا ہے

پہلے یہ سیکھیں

متعلقہ پیٹرنز

اس پیٹرن کے الفاظ

-ㄹ수록
Bubblegum میں مشق کریں: -(으)ㄹ수록Poppy، آپ کی AI ٹیوٹر، آپ کی سطح پر کورین کے اسباق لکھتی ہے۔ سبق میں کسی بھی گرامر پوائنٹ پر ٹیپ کریں اور اس کی پوری وضاحت دیکھیں۔