-ㅂ/습니다

Formal Polite Ending

سطح 1تلفظ seupnida

-ㅂ/습니다 ایک رسمی اور شائستہ جملے کا اختتام ہے۔ یہ خبروں کی نشریات، پریزنٹیشنز، عوامی اعلانات، اور فوج جیسے رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

-ㅂ/습니다 کا اختتام سننے والے کے لیے اعلیٰ درجے کا احترام اور رسمی پن ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بنیادی طور پر تحریر اور رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اگرچہ آپ اسے اکثر سنیں گے، لیکن یہ عام، روزمرہ کی گفتگو میں کم عام ہے جہاں -요 کا اختتام زیادہ پسند کیا جاتا ہے۔

اسے استعمال کرنے کے لیے، آپ کو پہلے لغت کی شکل سے -다 کو ہٹا کر فعل یا صفت کا تنا (stem) تلاش کرنا ہوگا۔

بیانات کے لیے قواعد (-ㅂ니다 / -습니다):

اگر تنا حرف علت (vowel) پر ختم ہوتا ہے، تو آپ -ㅂ니다 کا اضافہ کرتے ہیں۔
가다 (جانا) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
اگر تنا حرف صحیح (consonant) پر ختم ہوتا ہے، تو آپ -습니다 کا اضافہ کرتے ہیں۔
먹다 (کھانا) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

ㄹ کے لیے خصوصی قاعدہ:

اگر تنا حرف صحیح ㄹ پر ختم ہوتا ہے، تو آپ ㄹ کو ہٹا دیتے ہیں اور -ㅂ니다 کا اضافہ کرتے ہیں۔
살다 (رہنا) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

سوالات کے لیے قواعد (-ㅂ니까? / -습니까?):
سوالات بنانے کے لیے بھی یہی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

حرف علت والا تنا: + -ㅂ니까? (مثال کے طور پر، 갑니까?)
حرف صحیح والا تنا: + -습니까? (مثال کے طور پر، 먹습니까?)
ㄹ والا تنا: ㄹ کو ہٹائیں + -ㅂ니까? (مثال کے طور پر، 삽니까?)

یہ اختتام عملی افعال اور وضاحتی افعال (صفتوں) دونوں کے ساتھ منسلک کیا جا سکتا ہے۔

مثالیں (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
لفظ بہ لفظ: میں اسکول جاتا ہوں (رسمی)۔
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
لفظ بہ لفظ: طالب علم کھانا کھاتا ہے (رسمی)۔
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
لفظ بہ لفظ: یہ فلم دلچسپ ہے (رسمی)۔
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
لفظ بہ لفظ: میں سیول میں رہتا ہوں (رسمی)۔
فعل کا تنا 살- ہے۔ چونکہ یہ ㄹ پر ختم ہوتا ہے، اس لیے ㄹ کو ہٹا دیا جاتا ہے اور -ㅂ니다 کا اضافہ کیا جاتا ہے۔
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
لفظ بہ لفظ: اب آپ کیا کر رہے ہیں (رسمی سوال)؟

عام غلطیاں

حرف علت والے تنے کے ساتھ -습니다 کا استعمال کرنا۔
가습니다.
갑니다.
가다 کا تنا 가- ہے، جو حرف علت پر ختم ہوتا ہے۔ لہذا، آپ کو -ㅂ니다 کا اضافہ کرنا چاہیے، نہ کہ -습니다 کا۔
ㄹ پر ختم ہونے والے تنوں سے ㄹ کو ہٹانا بھول جانا۔
알습니다.
압니다.
ان فعل کے تنوں کے لیے جو ㄹ پر ختم ہوتے ہیں، جیسے 알다 (جاننا)، آپ کو -ㅂ니다 شامل کرنے سے پہلے ㄹ کو ہٹانا ہوگا۔
دوستوں کے ساتھ غیر رسمی صورتحال میں اس رسمی اختتام کا استعمال کرنا۔
مختلف مطلب친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 قریبی دوستوں کے لیے بہت زیادہ رسمی ہے۔ یہ دوری پیدا کر سکتا ہے یا طنزیہ لگ سکتا ہے۔ دوستوں کے ساتھ -아/어 جیسے غیر رسمی اختتام استعمال کریں۔