Grammatiklista för koreanska

-요 är det vanligaste sättet att göra en mening artig på koreanska. Den läggs till i slutet av verb, adjektiv och 이다 för att visa respekt för lyssnaren i vardagliga situationer.

En översikt över hur koreanska adjektiv ändrar sina ändelser för att användas i meningar och uttrycka olika betydelser, tidsformer och artighetsnivåer.

Förklarar den grundläggande strukturen för koreanska meningar med subjekt-objekt-verb (SOV), där verbet alltid kommer sist.

En introduktion till koreanska partiklar, som är markörer som fästs vid substantiv för att ange deras grammatiska funktion, såsom subjekt, objekt eller ämne.

En översikt över hur koreanska verb ändrar sina ändelser för att uttrycka tempus, artighet och stämning. Detta är ett grundläggande koncept i koreansk grammatik.

Koreanska verb och adjektiv ändrar form för att visa när en handling eller ett tillstånd sker: i dåtid, nutid eller framtid.

Grundformen av ett koreanskt verb eller adjektiv, som hittas genom att ta bort -다 från ordboksformen. Det är grunden för alla böjningar.

-세요 är en artig verbändelse som används för att göra förfrågningar, ge kommandon eller ställa frågor till någon du vill visa respekt, som en äldre person, en överordnad eller en främling.

Fästs vid en adjektivstam för att låta den beskriva ett efterföljande substantiv. Det motsvarar att säga 'en vacker blomma' eller 'en hög byggnad' på svenska.

En enkel deklarativ meningsavslutning som används med handlingsverb. Den används ofta i skriftliga sammanhang som böcker och artiklar, eller när man pratar med sig själv.

En formell och artig meningsavslutning som används i formella sammanhang som nyhetsrapporter, affärspresentationer eller när du talar inför en stor publik.

En bindande partikel som används för att koppla ihop två satser, handlingar eller tillstånd i följd, liknande "och" eller "och sedan".

Uttrycker talarens önskan eller vilja att göra något, motsvarande 'want to' på engelska.

Uttrycker en pågående handling, vilket motsvarar att man "håller på att" göra något.

En verbändelse som modifierar ett substantiv och anger en pågående (-는) eller framtida (-(으)ㄹ) handling kopplad till substantivet.

Partikeln -도 läggs till ett substantiv eller pronomen för att ge betydelsen "också" eller "även". Den visar att det som nämns är ett tillägg till något som tidigare nämnts eller antytts.

En partikel som läggs till substantiv för att göra dem plural, liknande '-s' på engelska.

-랑 är en partikel som används i vardagligt tal för att räkna upp substantiv (som "och") eller för att visa att man gör något tillsammans med någon (som "med").

Partikeln -보다 används för att göra jämförelser och betyder "mer än" eller "jämfört med".

-아/어 är den grundläggande informella och opolitiska meningsändelsen. Den är basen för den vanliga artiga ändelsen -아/어요 och används när man pratar vardagligt med nära vänner, familj eller personer som är yngre än talaren.

Används för att försiktigt föreslå eller rekommendera att någon provar att göra något. Det är ett artigt sätt att säga 'prova att göra X' eller 'varför provar du inte att göra X?'.

Ett artigt sätt att be någon göra något åt dig, som att säga "Snälla, gör [verb] åt mig."

Används för att ge en uppmaning eller instruktion på ett informellt, icke-artigt sätt (반말). Det används med barn eller mycket nära vänner.

Dåtidsmarkören används för att prata om saker som redan har hänt.

Ett informellt meningsslut som används för att kontrollera något som talaren antar stämmer, eller för att be om lyssnarens medhåll. Det är som att lägga till '..., eller hur?' eller '..., inte sant?'.

-지 마 är det vardagliga och informella sättet att säga "gör inte". Det används med vänner, familj eller personer som är yngre än du för att be dem att inte utföra en handling.

Ett artigt sätt att be någon att inte göra något.

Används för att be någon att inte göra något. Det är den negativa imperativformen.

Ett vanligt sätt att göra en mening nekande, vilket betyder 'gör inte' eller 'är inte'. Det fästs vid stammen av ett verb eller adjektiv.

Används för att bekräfta information eller be om medhåll, ungefär som '..., eller hur?' eller '..., visst?'.

En bindeändelse som används för att kontrastera två satser, liknande 'men' eller 'fastän' på svenska.

-하고 är en partikel som används för att binda samman två eller flera substantiv och betyder "och". Den kan också användas för att betyda "med" när man gör något tillsammans med någon.

På koreanska kan du ofta göra om ett påstående till en fråga genom att helt enkelt ändra intonationen i slutet av meningen och lägga till ett frågetecken i skrift. Detta är särskilt vanligt i den artiga -요-stilen.

Förklarar de två huvudsakliga sätten att göra en mening nekande på koreanska: genom att använda '안' före ett verb/adjektiv eller genom att använda ändelsen '-지 않다'.

En introduktion till vanliga koreanska verb och adjektiv som inte följer de vanliga böjningsreglerna. Deras stammar ändras i vissa situationer.

En partikel som anger slutpunkten för ett tidsintervall eller en sträcka. Den översätts till 'till', 'fram till' eller 'senast'.

En partikel som läggs till substantiv för att ange en startpunkt, som "från" eller "med start från". Den kan användas för tid, plats eller ordning.

안 och 못 är adverb som används för att förneka verb och adjektiv. 안 uttrycker en enkel förnekelse av vilja eller fakta, medan 못 uttrycker oförmåga eller omöjlighet.

En partikel som fästs vid substantiv för att markera en plats (vid, i, på), en destination (till) eller en tidpunkt.

En partikel som betyder "till" eller "för", som fästs vid substantiv för personer eller djur för att visa vem som tar emot en handling.

En partikel som markerar platsen där en handling sker ('i', 'på') eller startpunkten för en rörelse ('från').

En partikel som används för att koppla ihop substantiv, vilket betyder "och" eller "med".

En partikel som fästs vid substantiv för att ange meningen huvudämne. Den kan också användas för att visa kontrast.

Markerar det direkta objektet för ett verb i en mening.

En partikel som fästs vid ett substantiv för att visa ägande eller relation, som 's eller 'av'.

En partikel som fästs vid ett substantiv för att visa att det är verbets subjekt. Använd 이 efter konsonanter och 가 efter vokaler.

Den koreanska kopulan '이다' motsvarar 'att vara' på svenska (är). Den fästs direkt vid substantiv för att identifiera eller beskriva subjektet.

Används för att uttrycka ägande ("att ha" eller "inte ha") och existens ("det finns" eller "det finns inte").

Används för att visa att en handling eller händelse sker före en annan.

Används för att säga att något liknar ett substantiv. Det motsvarar 'som' eller 'likt' på svenska.

하다 är ett av de vanligaste och mest mångsidiga verben på koreanska. Det betyder 'att göra' och kombineras ofta med substantiv för att bilda nya verb, som 공부하다 (att studera) och 요리하다 (att laga mat).

En partikel som fästs vid en person eller ett djur för att ange mottagaren av en handling. Den betyder "till" eller "från" och används i talad koreanska.

Används för att visa att en händelse sker efter en annan. Den läggs till substantiv som representerar tid eller händelser.

Används för att prata om huruvida du har upplevt något tidigare eller inte. Det motsvarar 'har/har aldrig...' på svenska.

Uttrycker om en handling är möjlig eller om någon har förmågan att utföra den. -ㄹ 수 있다 betyder "kan", och -ㄹ 수 없다 betyder "kan inte".

En verbändelse med två huvudsakliga användningsområden: att föreslå en handling ("Ska vi...?") och att uttrycka undran eller ställa en fråga till sig själv ("Jag undrar om...").

Visar syftet med en rörelse. Det används för att säga att någon går eller kommer till en plats för att göra något.

Används för att uttrycka avsikten eller syftet med en handling, och översätts till 'för att' eller 'så att'.

Uttrycker talarens avsikt eller plan att göra något.

En partikel som anger riktning (mot), medel/metod (med/genom) eller en förändring av tillstånd (som/till).

Uttrycker att en handling eller ett tillstånd är tillräckligt eller acceptabelt. Det översätts till "du behöver bara..." eller "det går bra om...".

-십시오 är ett formellt och artigt sätt att be någon göra något. Det används ofta i offentliga utrop, av personal till kunder eller när man visar stor respekt för lyssnaren.

Detta är modifierändelser som fästs vid verb- och adjektivstammar för att låta dem beskriva ett substantiv. Vilken ändelse som används (-ㄴ/은, -는 eller -ㄹ/을) beror på tempus och om stammen är ett handlingsverb eller ett beskrivande verb.

Uttrycker talarens vilja eller avsikt (jag ska), eller en förmodan om en situation (det måste vara/ser ut att vara).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

En ändelse som fästs på verb- och adjektivstammar för att göra om dem till substantiv, ungefär som att lägga till '-ing' på engelska.

Används för att uttrycka syftet med en handling, vilket betyder 'för att' eller 'i syfte att'.

Används för att ställa frågor med handlingsverb. Den har en mjukare och mer reflekterande ton än en vanlig '-아/어요?'-fråga, som om man undrar eller frågar sig själv försiktigt.

En informell frågeändelse som används med nära vänner eller personer som är yngre än talaren. Den är en del av den enkla formen (반말).

En nominaliserande ändelse som läggs till handlingsverb för att betyda 'handlingen att göra något' eller 'saken som man gör'.

En ändelse som används för att ge en direkt uppmaning i enkel stil, eller som en förkortad form för att citera en uppmaning i vardagligt tal.

-마다 är en partikel som fästs vid substantiv för att visa att en handling eller ett tillstånd gäller varje förekomst av det substantivet. Det motsvarar 'varje' på svenska.

En partikel som läggs till substantiv för att betyda "bara" eller "endast", och som pekar ut en sak ur en grupp möjligheter.

En partikel som läggs till ett namn som slutar på en konsonant för att tilltala någon, vanligtvis en nära vän eller någon yngre.

Används för att uttrycka att man provar på eller har erfarenhet av en handling.

Uttrycker en åsikt eller bedömning baserat på utseende, vilket betyder 'ser ut som' eller 'verkar'.

Indikerar att en handling utförs till förmån för någon annan.

Uttrycker att en situation eller handling sker oavsett villkoret eller handlingen i den föregående satsen. Det översätts till 'även om' eller 'oavsett'.

En bindande ändelse som används för att uttrycka en orsak ("eftersom", "så") eller för att koppla ihop två sekventiella, relaterade handlingar ("och sedan").

Uttrycker ett nödvändigt villkor ('endast om/när') eller, i kombination med 하다/되다, en skyldighet ('måste/bör').

Används för att uttrycka att en handling är nödvändig eller obligatorisk. Det motsvarar 'måste' eller 'har till' på engelska.

Uttrycker tvång eller nödvändighet, vilket motsvarar 'måste' eller 'behöver'.

Anger källan till en handling när källan är en person eller ett annat levande väsen. Det översätts till 'från (en person)'.

Används efter ett substantiv för att visa att en handling eller ett tillstånd pågår, vilket betyder "mitt i" eller "under".

Ett grammatiskt mönster som används för att uttrycka oförmåga eller omöjlighet, vilket betyder 'kan inte' eller 'att inte kunna'.

Ett suffix som fästs på substantiv, särskilt sådana som rör siffror, tid eller mängd, och betyder ”ungefär”, ”cirka” eller ”omkring”.

Ett konjunktionellt adverb som används för att binda ihop två meningar och visa att den första meningen är orsaken till den andra. Det översätts till 'så', 'därför' eller 'det är därför'.

Jämför '-까지', som markerar slutet på ett intervall eller en tidsperiod (tills/senast), med '-에', som markerar en enkel destination eller en specifik tidpunkt (till/vid).

Anger varaktigheten eller tidsperioden under vilken en handling eller ett tillstånd pågår. Det översätts till 'under' eller 'medan'.

Ett mångsidigt verb med två huvudbetydelser: 'att bli' (indikerar en förändring av tillstånd) och 'att vara tillåten/okej' (indikerar tillåtelse eller möjlighet).

Anger tiden då en handling eller ett tillstånd inträffar, motsvarande 'när' eller 'vid tidpunkten för'.

Indikerar att något är synligt (att det syns) eller att någon eller något verkar eller ser ut på ett visst sätt.

Partiklar som betyder 'från'. -부터 används för startpunkter i tid eller ordningsföljd, medan -에서 används för den fysiska plats där en handling börjar.

Dessa tre ord används för att fråga "vad" eller "vilken". 어떤 frågar om egenskaper ("vad för slags"), 무슨 frågar efter identifiering från en bred mängd möjligheter ("vad"), och 어느 används för att välja från en begränsad uppsättning alternativ ("vilken").

En jämförelse av platspartiklarna -에 (statisk plats/destination), -에서 (handlingsplats/ursprung) och -로 (riktning/medel).

Skiljer på det grammatiska subjektet (이/가), som utför en handling, och ämnet (은/는), som är vad meningen handlar om.

Tre partiklar som betyder 'till (en person)' men som skiljer sig i formalitet. 한테 är vardaglig, 에게 är formell/skriftlig och 께 är artighetsformen.

En partikel som anger verktyg eller metod ('med', 'genom'), riktning ('till', 'mot') eller en förändring ('till').

En substantivmodifierande form som beskriver ett substantiv med ett verb i dåtid. Det översätts till 'det som (subjektet) gjorde' eller 'det faktum att (subjektet) gjorde'.

Används för att uttrycka hur lång tid det har gått sedan något hände (t.ex. "Det har gått 3 år sedan..."). Det kan också användas med beskrivande verb för att betyda "om" (t.ex. "Jag vet inte om den är stor").

Uttrycker framtida planer, avsikter eller förutsägelser, liknande 'ska' eller 'kommer att'.

En jämförelse av tre ändelser för framtid: -ㄹ 거예요 för allmänna planer och förutsägelser, -겠어요 för starka avsikter och formella gissningar, och -ㄹ게요 för beslut och löften som talaren ger som svar på en situation.

En ändelse för verb som modifierar substantiv och anger en framtida handling eller ett tillstånd.

Uttrycker en plan eller avsikt att göra något i framtiden.

Uttrycker 'bara' eller 'inget annat än', och betonar att en viss handling eller ett visst tillstånd är det enda som gäller.

Jämför -ㄹ 수 있다, som används för allmän förmåga och möjlighet, med -ㄹ 줄 알다, som används specifikt för inlärda färdigheter och att veta hur man gör något.

Uttrycker en möjlighet, vilket betyder att något 'kanske' händer eller kan vara sant.

Uttrycker en framtida plan eller ett schema, ofta med en formell eller officiell nyans.

Uttrycker nödvändigheten (eller bristen på den) av att utföra en handling.

En informell meningsavslutning som används av talaren (jag/vi) för att uttrycka ett löfte eller ett beslut som fattats i stunden, ofta som ett svar på lyssnaren eller situationen.

Används för att uttrycka tvekan eller funderingar kring att utföra en viss handling. Det översätts till 'om jag ska... eller inte'.

Uttrycker att man utför en handling av oro eller rädsla för att en föregående händelse kan inträffa. Det översätts till "orolig för att...", "rädd att..." eller "av rädsla för att...".

Uttrycker en vag avsikt eller tanke om att göra något, som "jag funderar på att..." eller "jag överväger att...".

Uttrycker talarens avsikt ("jag ska...") eller frågar efter lyssnarens avsikt ("vill du...?") på ett vardagligt och informellt sätt.

Uttrycker ett proportionellt förhållande, motsvarande "ju mer..., desto mer..." på engelska.

Används för att uttrycka osäkerhet eller spekulation om en framtida handling eller ett framtida tillstånd, liknande 'om' eller 'huruvida'.

Uttrycker en gissning eller möjlighet om en nuvarande eller framtida situation, liknande 'kanske' eller 'kan hända' på svenska. Det visar att talaren är osäker på resultatet.

Ändelsen -ㅁ (eller -음) är en nominaliserare som förvandlar verb och adjektiv till substantiv. Den används vanligtvis för att referera till ett tillstånd, ett faktum eller ett koncept, och är vanlig i formellt skrivande, titlar och officiella meddelanden.

En formell verbändelse som används för att ge ett artigt förslag, vilket betyder "låt oss...".

En anslutande ändelse som används för att ange en orsak eller anledning, särskilt när den efterföljande satsen är en uppmaning, ett förslag eller ett påstående.

En verbändelse som uttrycker syftet med att gå till eller komma från en plats. Den betyder 'för att' och följs alltid av ett rörelseverb.

Används för att uttrycka att talaren undrar eller ställer frågor till sig själv om en framtida händelse eller möjlighet. Det liknar att säga "jag undrar om..." och används ofta i monologer.

Uttrycker en avsikt att göra något som avbröts eller ändrades, vilket ledde till en annan handling.

Ut-trycker ett villkor för en av-sedd hand-ling, med be-ty-del-sen 'om du vill' el-ler 'för att'.

En bindande ändelse som uttrycker ett villkor ('om') eller en generell tid ('när').

Används för att uttrycka att en handling eller ett tillstånd inte är tillåtet eller är förbjudet. Det översätts till 'får inte', 'bör inte' eller 'det är inte okej om...'.

Används för att uttrycka två handlingar eller tillstånd som sker samtidigt, utförda eller innehavda av samma subjekt. Det översätts till 'medan' eller 'samtidigt som'.

En formell konjunktion som används för att uttrycka en logisk orsak eller anledning, liknande "eftersom" eller "därför". Används främst i skriftspråk.

Ett infix som läggs till verb- och adjektivstammar för att visa respekt för meningens subjekt.

En indirekt citatform som används för att återge vad någon har sagt, särskilt när det ursprungliga påståendet slutar med ett substantiv följt av kopulan 이다.

Används för att visa att en handling sker efter att en annan handling har avslutats.

Används för att uttrycka en gissning, antagande eller åsikt om en situation. Det översätts till 'det verkar som', 'det ser ut som' eller 'jag tror att...'.

Det här mönstret har två huvudsakliga användningsområden: att säga att du inte vet hur man utför en handling (som att köra bil eller simma), eller att säga att du inte var medveten om ett faktum eller en situation.

Används för att säga att du vet hur man gör något (förmåga), eller att du tror eller antar att något är på ett visst sätt, ofta felaktigt. I dåtid betyder det ofta "jag trodde att..." om något som visade sig inte stämma.

En bindeändelse som används för att ge bakgrundsinformation, visa kontrast ("men") eller uttrycka mild förvåning.

Används för att ställa en fråga till sig själv eller för att ställa en fråga på ett mjukt sätt till någon annan. Det förmedlar en känsla av undran eller eftertanke, som att tänka högt.

Används för att koppla ihop två satser. Den kan ge bakgrundsinformation för den andra satsen (som "...och så..." eller "...men...") eller visa en kontrast mellan de två satserna.

En avslutande form som används för att uttrycka osäkerhet eller bädda in en fråga, vilket motsvarar 'om' eller 'huruvida'.

En bindeändelse som används för att koppla ihop verb eller adjektiv, vilket betyder 'eller'.

En vardaglig ändelse som betyder "om/när" (när den följs av en uppmaning eller ett förslag) eller som ger en förklaring, likt "eftersom" eller "du förstår...".

Ett suffix som läggs till adjektivstammar för att göra dem till adverb, liknande hur man lägger till '-ly' på engelska.

Används för att uttrycka ett yttre intryck, liknande 'ser ut' på svenska. Det fästs vid adjektiv och baseras på visuell observation.

Används när slutförandet av en handling leder till en ny upptäckt, insikt eller situation. Det översätts till 'efter att ha gjort...' eller 'nu när jag har gjort...'.

Uttrycker att ett visst resultat eller tillstånd följer efter att en handling har slutförts. Det betyder 'efter att ha gjort' eller 'när väl... är gjort'.

Indikerar att en handling är avslutad innan en annan påbörjas. Det betonar den kronologiska ordningen av händelser.

Indikerar att en handling äntligen slutfördes, ofta oavsiktligt eller efter viss svårighet, vilket resulterar i ett definitivt utfall.

Dessa mönster uttrycker en önskan att göra något. Valet beror på subjektet: '-고 싶다' används för första person (jag/vi) och andra person (du i frågor), medan '-고 싶어하다' används för att beskriva en tredje persons (han/hon/de) önskningar.

Används för att koppla ihop två handlingar i en följd, vilket indikerar att den andra handlingen sker efter att den första är helt avslutad. Det betonar ofta att den första handlingen är ett nödvändigt steg för den andra.

Uttrycker en upprepad handling eller vana, liknande 'ofta göra' eller 'brukade göra'.

Används för att uttrycka en ny insikt, upptäckt eller mild förvåning över ett faktum eller en situation. Det liknar att säga "Jaha, jag förstår!", "Så det är så det ligger till!" eller "Det visste jag inte!" på svenska.

Används för att betyda 'för (ett substantiv) skull' eller 'för att (göra ett verb)'. Det visar målet, syftet eller vem/vad som har nytta av handlingen som följer.

Används för att starkt förneka eller avfärda ett påstående, ofta med nyansen av 'Inte alls', 'Tvärtom' eller 'Skojar du?'. Det motsäger en tidigare idé och följs vanligtvis av den faktiska situationen.

Används för att erkänna att något är sant, men för att sedan lägga till ett motsägelsefullt påstående eller en reservation. Det översätts till "det är sant att... men..." eller "jag medger att... dock...".

Indikerar att en handling eller ett tillstånd ibland inträffar, eller lägger till en annan egenskap eller handling till en situation, liknande 'också' eller 'även'.

Uttrycker ett beslut, en plan eller en avsikt att göra något.

Används för att ange en orsak eller anledning till en handling, vanligtvis baserat på talarens direkta observation eller erfarenhet.

En partikel som läggs till substantiv för att visa att en handling eller ett tillstånd är begränsat till den gruppen, vilket betyder 'bland/mellan varandra'.

En partikel som används efter substantiv för att visa alternativ ("eller"), för att visa att en mängd är större än väntat ("så mycket som / hela"), för att betyda "vilken som helst" med frågeord, eller för att ge ett avslappnat förslag ("eller något").

Ett avslut för indirekt tal som används för att återge eller citera en fråga.

En form för indirekt tal som används för att återge en fråga.

En meningsavslutning som används för att uttrycka mild förvåning eller insikt när man lär sig något nytt.

Används för att visa att en handling utförs medan man är på väg till en huvuddestination.

Används för att förklara metoden, processen eller det enda tillgängliga alternativet för att uppnå en viss handling. Det översätts bokstavligen till 'det är sättet att göra något på'.

Används för att beskriva en plats utifrån handlingen som sker där. Det kombinerar verbmodifieraren -는 med substantivet 데 (plats).

Anger en tidsperiod under vilken en handling sker. Det motsvarar 'while' eller 'during' på engelska.

'-는 법이다' har två huvudsakliga betydelser. Den första är 'sättet att' eller 'hur man' gör något, vilket beskriver en metod. Den andra används för att uttrycka en allmän sanning eller naturlag, liknande 'det är naturligt att...' eller 'det är en regel att...'.

Används för att uttrycka att en handling pågår just nu, vilket betyder 'mitt i att göra' eller 'håller på att'.

Uttrycker att något tenderar att vara på ett visst sätt eller snarare lutar åt ett visst håll, utan att göra ett absolut påstående.

En meningsavslutning som används för att återge vad någon har sagt. Det översätts till "(någon) sa att..." eller "det sägs att...".

En bindeändelse som används för att ge bakgrundsinformation till en följande sats, visa kontrast ("men") eller uttrycka mild förvåning.

Används för att visa att en handling avbryts och följs av en annan, eller att en handlings förlopp ändras till något annat.

Uttrycker ett antagande eller en hypotes, liknande "låt oss säga...", "förutsatt att..." eller "anta att...". Det används för att tillfälligt acceptera ett villkor som sant för att fortsätta en diskussion eller framföra en poäng.

Detta mönster används för att rapportera eller citera ett påstående som någon annan har gjort. Det motsvarar 'sade att...' eller 'de säger att...' på svenska.

Ett suffix som läggs till substantiv för att skapa ett adjektiv som betyder att subjektet har de ideala egenskaperna hos det substantivet, likt '-aktig' eller '-mässig' på svenska.

Indikerar en takt eller fördelning, motsvarande 'per' eller 'för varje' på svenska. Det fästs vid substantiv som representerar en måttenhet, tid eller kvantitet.

Ett suffix som används för att göra vissa substantiv till passiva verb, vilket indikerar att subjektet tar emot eller genomgår en handling, ofta en som är negativ eller oönskad.

Indikerar att en handling utförs "som" eller "enligt" ett föregående substantiv eller verb.

Uttrycker ersättning ('istället för'), kompensation ('som motprestation') eller kontrast ('å andra sidan').

En retrospektiv substantivmodifier som används för att beskriva en handling som upprepades, pågick eller var en vana i dåtiden.

Lär dig nyanserna mellan dåtidens substantivmodifierare -던, -았/었던 och -ㄴ/은 för att uttrycka olika typer av dåtida upplevelser, såsom upprepade, ofullbordade eller avslutade handlingar.

-도록 är en bindande ändelse som används för att visa syftet eller målet med den följande handlingen, ungefär som 'så att'. Den kan också användas för att beskriva i vilken utsträckning eller grad en handling utförs, med betydelsen 'i sådan grad att' eller 'tills'.

Används för att uttrycka att vilket val som helst bland två eller fler alternativ går bra, eller att resultatet blir detsamma oavsett handling eller tillstånd. Det översätts ofta till 'oavsett vad/vem/när/etc.' eller 'antingen... eller...'.

-(으)라고 används för att indirekt återge en uppmaning, begäran eller order. Det motsvarar att säga att någon bad eller beordrade någon att göra något.

En indirekt citatform som används för att återge uppmaningar eller påståenden med '이다'.

En partikel som läggs till substantiv för att indikera att man väljer ett näst bästa eller mindre idealiskt alternativ. Det översätts till 'åtminstone', 'även om det bara är' eller 'något i den stilen'.

En partikel som fästs vid substantiv för att introducera dem för definition eller förklaring, vilket betyder "det som kallas..." eller "vad gäller...".

Används för att uttrycka överraskning, beundran eller en ny insikt när du lär dig något om ett substantiv. Det är som att säga ”Åh, så det är en...!” eller ”Jag ser att det är en...!”

En partikel som läggs till ett substantiv för att ange status, kvalifikation eller egenskap i vilken något görs. Den översätts till 'som' eller 'i egenskap av'.

Anger medel, verktyg eller metod som används för att utföra en handling. Det översätts till 'genom', 'med' eller 'med hjälp av'.

Används för att uttrycka att två saker är lika i mängd, grad eller omfattning. Det översätts till 'lika mycket som', 'så... som' eller 'i den utsträckning att'.

En partikel som betyder 'endast' eller 'inget annat än'. Den fästs vid ett substantiv och måste följas av ett nekande verb eller adjektiv (t.ex. 없다, 안, 못).

En partikel som används efter en person för att betyda 'till' eller 'mot', särskilt tillsammans med verb som rör tal eller riktad uppmärksamhet.

En partikel som fästs vid substantiv och betyder 'bara' eller 'endast' för att betona exklusivitet.

Ett suffix som läggs till vissa substantiv för att göra dem till adjektiv, vilket betyder 'att vara som' eller 'att ha egenskapen av' det substantivet.

En formell ändelse som används för att koppla ihop motsatta satser, vilket betyder "men" eller "dock". Den används också för att artigt inleda en förfrågan eller fråga.

Ett suffix som kopplas till vissa substantiv för att skapa ett kausativt verb, vilket betyder ”få någon att göra” eller ”orsaka att något händer”.

Indikerar att en handling eller ett tillstånd fortskrider eller fortsätter över tid, och rör sig från nuet mot framtiden. Det kan också betyda att utföra en handling och sedan röra sig bort från en plats.

Uttrycker att man utför en handling och sedan tar med sig eller hämtar föremålet som resultatet av handlingen.

Indikerar att en handling är slutförd och att det resulterande tillståndet bibehålls, eller att en handling utförs som förberedelse för framtiden.

Används för att be lyssnaren om en handling till nytta för talaren själv. Det kombinerar ett verb med 달다 ('att be om/begära'), vilket ger betydelsen 'gör [verb] för mig'.

Ett grammatiskt mönster som används för att återge att någon har bett talaren att göra något för dem.

Visar att en handling utförs i förväg för framtida bruk, eller att ett tillstånd efter en handling behålls.

Den artiga formen av -아/어 주다, som används för att uttrycka att man gör något för någon med högre social status.

Indikerar att en handling är helt avslutad, vilket ofta innebär en känsla av lättnad över att en börda är borta, eller ånger/överraskning över att något har skett oåterkalleligt.

Uttrycker en ny upptäckt, insikt eller bedömning som gjorts efter att ha utfört en handling. Det är en kombination av '-아/어 보다' (att prova på att göra) och '-니까' (eftersom/så/när).

En jämförelse mellan '-아/어 보다', som används för att prova eller uppleva en handling, och '-아/어 보이다', som används för att beskriva hur något eller någon verkar eller ser ut.

Uttrycker att en handling eller ett tillstånd har pågått kontinuerligt från dåtid fram till nutid. Det kan också betyda att man utför en handling och sedan kommer mot talaren eller en referenspunkt.

Dessa mönster visar att en handling utförs som en tjänst för någon. Valet mellan -아/어 주다 och dess artiga motsvarighet -아/어 드리다 beror på den sociala statusen hos personen som tar emot tjänsten.

Används för att koppla ihop två handlingar där den första handlingen slutförs, och dess resultat tas med till en ny plats där den andra handlingen sker. Det innebär att man byter plats mellan de två handlingarna.

Uttrycker tillåtelse eller möjlighet, vilket översätts till 'få' eller 'tillåtas'.

Används för att uttrycka att en handling eller ett tillstånd är nödvändigt eller obligatoriskt. Båda formerna betyder "måste". `-아/어야 되다` är vanligare i talspråk, och `-아/어야 하다` är vanligare i skriftspråk.

Används för att uttrycka en skyldighet, plikt eller nödvändighet. Det är den koreanska motsvarigheten till 'måste', 'bör' eller 'har till'.

Uttrycker en stark förpliktelse eller nödvändighet, liknande 'måste' eller 'vara tvungen att'. Det kan också ange ett nödvändigt villkor som måste uppfyllas.

Uttrycker en personlig insikt eller beslutsamhet att göra något; 'jag bör...', 'jag måste...'

Används tillsammans med adjektiv för att betyda "bli" (t.ex. bli varmare), eller med vissa verb för att bilda passiv form (t.ex. att bli skriven).

En substantivmodifierande form som används för att beskriva en dåtida handling eller ett tillstånd som är helt avslutat och inte längre har någon koppling till nuet. Det översätts till 'hade varit' eller 'brukade'.

Uttrycker en önskan eller ett hopp om att en situation ska vara annorlunda än nu, eller att något ska hända i framtiden.

Uttrycker en stark gissning eller ett antagande om något som hände i dåtiden. Det liknar att säga 'must have' eller 'would have' på engelska.

Ett suffix som läggs till ett substantiv, oftast ett penningvärde eller en tidsenhet, för att ange en mängd eller kvantitet som motsvarar det värdet.

Används för att ange ämnet eller temat för något, liknande 'om' eller 'angående' på svenska.

Används för att ange att något läggs till ett substantiv, eller för att ange platsen där en handling, som att placera eller skriva, sker. Det översätts till 'ovanpå', 'utöver' eller 'i/på'.

En substantiverande ändelse som förvandlar verb och adjektiv till substantiv. Den används ofta i formell skrift, på skyltar och för abstrakta begrepp, och har en annan nyans än det vanligare substantiverande -기.

En verbändelse med två huvudsakliga användningsområden: att koppla ihop två handlingar som sker direkt efter varandra ("så snart som"), eller att föreslå en gemensam handling ("låt oss") i ett vardagligt sammanhang.

En indirekt citatform som används för att återge ett förslag.

En meningsavslutning som används för att bekräfta information som talaren antar att lyssnaren redan känner till.

En negativ imperativform som används för att säga åt någon att inte göra något. Den är en del av den enkla formen (해라체) och används vanligtvis av äldre när de talar till yngre, i skrift eller i specifika sammanhang som skyltar eller vid återgivet tal.

Används för att återge eller citera en negativ uppmaning, vilket betyder att någon har sagt åt någon annan att inte göra något.

Används för att uttrycka att det inte finns något behov eller någon skyldighet att göra något. Det översätts till "behöver inte" eller "det är inte nödvändigt att".

Ett suffix som läggs till ett tal eller belopp för att ange värdet, priset eller valören på något.

Används för att jämföra någon eller något med ett substantiv för att uttrycka likhet i utseende, beteende eller egenskaper. Det översätts till 'som' eller 'likt'.

Ett system av grammatik och ordförråd som används för att visa respekt för subjektet i en mening, vanligtvis någon som är äldre eller har en högre social status.

Ett formellt bindeord som betyder "men" eller "dock", som används för att inleda en mening som kontrasterar mot den föregående.

Ett konjunktionellt adverb som betyder 'då' eller 'i så fall', som används för att koppla ett påstående till en logisk följd eller ett förslag.

Ett bindeord som betyder "men" eller "dock" för att visa kontrast, eller "förresten" för att byta samtalsämne.

Den artiga partikeln som betyder 'till (en person)', som används när mottagaren är någon med högre status.

Den honorifika subjektmarkören, som används istället för 이/가 när subjektet är någon du behöver visa respekt.

데 är ett substantiv som betyder 'plats', 'ställe' eller 'punkt'. Det kan syfta på en fysisk plats, en specifik del av något eller en situation, och beskrivs oftast av en föregående sats.

Uttrycker hur lång tid som har gått sedan en handling slutfördes. Det används ofta med verb som 되다 (att bli), 넘다 (att överskrida) och 지나다 (att passera).

-ㄹ 만하다 används för att uttrycka två huvudidéer: att en handling är "värd att göra" på grund av sitt värde eller sin kvalitet, eller att en situation eller reaktion är "rimlig" eller "förståelig" givet omständigheterna.

Används för att uttrycka att en händelse nästan inträffade, men i slutändan inte gjorde det.

Uttrycker att en handling eller ett tillstånd är 'i den utsträckning att...' eller 'så... att...'. Det används för att beskriva graden av något genom att ge en jämförbar situation eller konsekvens.

Används när den första satsen, som uttrycker talarens avsikt eller starka antagande om framtiden, fungerar som skäl för ett förslag, en uppmaning eller ett erbjudande i den andra satsen. Det översätts till 'eftersom jag ska...' eller 'eftersom det förmodligen kommer att...'.

Uttrycker en anledning eller orsak, ofta med nyansen av att upptäcka något som ett resultat av handlingen i den första satsen. Den kan användas med påståenden, frågor och uppmaningar.

Används för att beskriva en handling som någon planerade eller avsåg att göra, men som inte blev av. Den modifierar det efterföljande substantivet.

Används för att visa att talaren var på väg att göra något, ofta när en annan händelse inträffar eller någon annan nämner det. Det motsvarar 'var precis på väg att...' eller 'skulle precis...'

En bindeordspartikel som används för att betyda 'och' (när man räknar upp fakta) eller 'medan' (samtidiga handlingar), oftast i formell eller skriven koreanska.

Uttrycker att man gör en andra handling samtidigt som man tar tillfället i akt av den första handlingen.

Uttrycker att resultatet av en situation, efter att man har vägt in detaljerna, motsvarar eller kan ses som ett visst resultat. Det kan översättas till "det är som att...", "det är i princip..." eller "man kan säga att...".

Används för att uttrycka handlingen att låtsas göra något eller vara i ett visst tillstånd, liknande 'att låtsas' eller 'att agera som om'.

Används för att visa att en och samma handling görs av två eller fler anledningar, ungefär som 'liksom' eller 'förutom'.

Uttrycker att en handling är värd att utföra, eller att ett tillstånd eller en egenskap är acceptabel, rimlig eller uthärdlig.

Används för att säga att något "nästan" hände. Det beskriver en situation som var mycket nära att inträffa men som i slutändan inte gjorde det.

Uttrycker 'inte bara A, utan också B' och lägger till information som hör ihop med det första.

Uttrycker förvåning när man upptäcker ett faktum som man tidigare inte var medveten om, vilket betyder "jag visste inte att..." eller "jag hade ingen aning om att...".

Uttrycker ett tidigare antagande eller en tro, vilket betyder "jag trodde att..." eller "jag antog att...". Det kan antyda att antagandet var felaktigt, eller att något hände som förväntat.

Uttrycker att man vet eller inte vet något om en osäker information, som en inbäddad fråga (vem, vad, var, etc.) eller en "om"-sats.

Ett grammatiskt mönster som används för att göra om ett citerat påstående eller en tanke till en substantivfras, vilket betyder 'att...' eller 'idén om att...'.

Uttrycker likgiltighet inför en handling eller ett tillstånd, vilket betyder 'oavsett om... eller inte'.

En förkortning av -거나 som används för att uttrycka att valet mellan två kontrasterande handlingar eller tillstånd inte påverkar huvudsatsen. Det översätts till "oavsett om... eller..." eller "oavsett vad...".

Ett uttryck som används för att visa att talaren är likgiltig inför om en handling sker eller inte. Resultatet eller den efterföljande handlingen förblir oförändrad oavsett valet.

Uttrycker en förändring i tillstånd eller situation, vilket betyder 'att bli', 'att få' eller 'att hamna i'.

Ett kausativt mönster som används för att uttrycka att man får eller låter någon göra något, eller orsakar ett visst tillstånd.

Uttrycker talarens starka vilja eller beslutsamhet att göra något, likt 'jag kommer definitivt att...' eller 'jag är fast besluten att...'

Uttrycker en anledning eller orsak, liknande "eftersom" eller "på grund av".

Ett formellt uttryck som används för att uttrycka ett hopp eller en önskan om att en viss händelse eller ett visst tillstånd ska inträffa.

Ett formellt eller litterärt grammatiskt mönster som används för att uttrycka en orsak eller anledning, liknande 'eftersom' eller 'då'.

Ett suffix som läggs till vissa substantiv för att betyda "i största möjliga utsträckning" eller "så mycket som möjligt".

En formell bindeändelse som betyder 'men' eller 'fastän', används för att kontrastera två satser.

Uttrycker att en handling är meningslös eller förgäves eftersom resultatet blir detsamma oavsett om handlingen utförs eller inte.

Används för att uttrycka en gissning eller ett antagande baserat på en observerad händelse eller situation. Det översätts till "det verkar som" eller "jag gissar att...".

-나마 används för att uttrycka att även om något inte är det bästa eller mest önskvärda alternativet, så accepteras det ändå som ett tillfredsställande alternativ eller en sista utväg. Det förmedlar betydelsen av "åtminstone" eller "även om det bara är...".

Används för att jämföra två handlingar, och visar att det andra alternativet är bättre än det första, särskilt när båda alternativen är mindre roliga.

Används för att uttrycka en gissning eller slutsats om en situation baserat på tydliga tecken, på samma sätt som "det verkar som...".

Uttrycker en orsak till ett oväntat och negativt resultat.

Uttrycker en kontrast mellan två fakta om samma ämne, som "å andra sidan" eller "medan".

Uttrycker att en beskrivning är mindre korrekt än en annan, vilket betyder 'snarare än X, är det mer som Y'.

En villkorsändelse som används för att prata om hypotetiska, osannolika eller kontrafaktiska situationer. Det är en starkare och mer spekulativ version av '-면'.

Används när talaren upptäcker ett nytt faktum eller en ny situation som ett resultat av att ha fortsatt eller upprepat en handling under en tid. Det antyder att upptäckten var något oväntad.

Uttrycker en varning om att en negativ följd kommer att ske om en handling fortsätter.

Uttrycker "jag säger ju det..." eller "jag sa ju..." för att upprepa ett faktum, ofta för att lyssnaren inte verkar ha hört eller trott på det första gången. Det kan också ge en anledning till en efterföljande uppmaning eller ett förslag.

Uttrycker något som talaren har hört från lyssnaren eller en tredje part. Det används för att bekräfta information eller för att påpeka en motsägelse mellan vad som sagts och den nuvarande situationen.

Används för att betona ett påstående genom att citera det, ofta för att uttrycka överraskning, vantro eller frustration. Det kan översättas med 'Menar du att...?' eller 'Jag säger ju att...'

Används för att minnas och berätta om något som talaren personligen bevittnat, upplevt eller insett i det förflutna. Det ger en nyans av återblick eller upptäckt baserad på direkt observation.

Ett suffix som används för att minnas eller berätta om något som talaren själv har upplevt eller observerat i dåtid.

En ålderdomlig frågeändelse som används av en äldre person till någon mycket yngre, för att fråga om något de observerat eller upplevt i dåtid. Den kombinerar det retrospektiva marköret -더- med frågeändelsen -냐.

Uttrycker en sekvens eller kontrast baserat på talarens tidigare observation. Det kan betyda "...och som ett resultat..." eller "...men nu...".

Används för att uttrycka en ny upptäckt, insikt eller observation baserad på något talaren personligen sett, hört eller känt i dåtid. Det bär ofta på en nyans av mild förvåning.

Används för att uttrycka ett faktum eller en känsla som talaren personligen har sett, hört eller känt i dåtid. Det förmedlar en känsla av en ny insikt eller upptäckt från en direkt upplevelse.

Uttrycker medgivande. Det används för att introducera ett hypotetiskt eller faktiskt villkor som inte ändrar eller förhindrar resultatet som beskrivs i huvudsatsen. Det betonar att resultatet förblir detsamma oavsett omständigheterna.

En partikel som används för att ange personen som tar emot en befallning, förfrågan eller ett uttalande. Den liknar 에게/한테 men används i mer specifika sammanhang.

Uttrycker att talaren precis var på väg att utföra en handling, ofta när en annan händelse inträffar eller nämns i just det ögonblicket.

En retrospektiv frågeändelse som används när man försöker minnas en tidigare händelse, ett tillstånd eller ett faktum som talaren har upplevt eller observerat. Den uttrycker osäkerhet och en känsla av undran, liknande 'Var det...?' eller 'Jag undrar om...'.

En retrospektiv ändelse som används för att ge bakgrundsinformation baserat på talarens tidigare erfarenhet, ofta som inledning till ett kontrasterande påstående, en fråga eller ett förslag.

Uttrycker likgiltighet inför om en handling utförs eller inte. Standardformen är -든지 말든지, medan -던지 말던지 är en vanlig vardaglig variant.

Uttrycker att en handling eller ett tillstånd liknar ett annat, vilket betyder "som om" eller "som".

En partikel som fästs vid substantiv för att räkna upp exempel eller föreslå alternativ, liknande "eller något i den stilen" eller "såsom".

En partikel som fästs vid substantiv för att lista exempel eller val, ungefär som "såsom... eller... ".

En eftertrycklig villkorspartikel som fästs vid substantiv för att ange att substantivet är det enda villkoret som gör att den efterföljande satsen kan vara sann.

Ett formellt uttryck som används för att ange orsaken eller anledningen till ett visst resultat eller en viss situation. Det motsvarar "på grund av" och används främst i skriftspråk eller formella sammanhang.

Ett formellt uttryck som betyder 'på grund av', som används för att ange orsaken till ett (oftast negativt) resultat.

En partikel som fästs vid ett substantiv för att visa att det sista återstående eller slutgiltiga föremålet också inkluderas, vanligtvis i en negativ eller oönskad situation.

Används för att lyfta fram ett exempel för att illustrera en större poäng, ofta för att visa på en kontrast med förr eller en annan situation. Det kan översättas till 'bara att...', 'om man bara tittar på...' eller 'ta... som exempel'.

-부 är ett suffix baserat på Hanja (部) som betyder "avdelning", "division" eller "sektion". Det läggs till substantiv för att namnge specifika avdelningar inom en större organisation, såsom ett företag, ett regeringsdepartement eller ett universitet.

Visar att en handling görs upprepat, i överdrift eller intensivt, ofta med en negativ eller irriterande nyans.

Uttrycker att en handling är meningslös eftersom den inte leder till önskat resultat.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Uttrycker att en handling eller ett tillstånd är förbjudet eller inte tillåtet.

Används för att uttrycka en förmodad eller gissad orsak till en situation, liknande ”kanske för att...” eller ”det beror nog på att...”.

Används när talaren beskriver ett nytt faktum, en situation eller ett resultat som de upptäckt eller upplevt efter att ha utfört en handling. Det kopplar talarens tidigare handling till en efterföljande upptäckt eller konsekvens.

En dubbel dåtidsmarkör som används för att ange en handling som skedde före en annan dåtidshändelse (pluskvamperfekt) eller ett tillstånd som inte längre är sant.

En partikel som används för att starkt betona ett substantiv, med betydelsen "sannerligen", "verkligen" eller "det är just... som".

Används för att uttrycka att något sker "enligt" en standard eller att ett resultat ändras "beroende på" en viss omständighet eller faktor.

Ett formellt uttryck som används för att ange informationskälla (”enligt”) eller medel/orsak till en handling (”genom”).

En partikel som används för att markera agenten (den som utför handlingen) i en passiv mening, liknande 'av' på svenska. Den kan också betyda 'enligt' eller 'genom' när man syftar på en grund, ett medel eller en orsak. Den används främst i formellt och skrivet språk.

Uttrycker 'trots' eller 'trots att'. Det visar att handlingen i den efterföljande satsen sker oavsett det tillstånd som nämns i det föregående substantivet.

En partikel som används för att starkt betona ett substantiv och lyfta fram det som det främsta exemplet eller just det man pratar om. Den översätts till 'faktiskt', 'verkligen', 'just' eller 'precis'.

Används för att uttrycka att en handling sker omedelbart efter att en annan avslutats.

En partikel som betyder 'till och med' eller 'inte ens', som används för att betona en oväntad eller extrem händelse i en negativ situation.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Ett uttryck som kopplas till ett substantiv för att betyda 'än mindre' eller 'långt ifrån'. Det jämför två situationer och visar att inte bara den andra (mer betydelsefulla) saken är osann eller omöjlig, utan att även den första (mindre betydelsefulla) saken är det.

En koncessiv ändelse som betyder "även om", som används retoriskt för att uttrycka att ett villkor inte ändrar resultatet.

Ett uttryck som används på två huvudsakliga sätt: för att visa ånger över något som inte gjorts, likt "jag borde ha...", eller för att gissa eller anta något om en situation, likt "jag slår vad om att..." eller "jag gissar att...".

Uttrycker stark misstro eller att en situation är omöjlig, vilket betyder "det finns inget sätt att..." eller "det kan inte vara så att...".

Uttrycker en stark vilja eller ett val att utföra handlingen i den andra satsen, även om det innebär att man måste uthärda den negativa eller extrema situationen i den första satsen.

Uttrycker att man väljer ett bättre alternativ framför ett oönskat, liknande "snarare än" eller "om jag ändå ska... kan jag lika gärna... ".

En ålderdomlig verbändelse som används av en äldre person till en yngre för att ge en mjuk och kärleksfull uppmaning eller ett förslag.

Uttrycker en gissning eller ett intryck av att något är fallet, liknande 'det verkar som'.

Ett formellt uttryck som betyder "bara" eller "endast", som används för att betona att det inte finns något annat alternativ.

Används för att uttrycka stark misstro eller att något är omöjligt, vilket översätts till "det finns inget sätt att..." eller "det kan inte vara så att...".

Indikerar att tillståndet eller handlingen i huvudsatsen motsvarar graden, omfattningen eller mängden av det föregående substantivet, verbet eller adjektivet.

Uttrycker en anledning baserad på talarens avsikt (”Eftersom jag ska...”) eller en stark förmodan (”Eftersom det förmodligen...”) för ett efterföljande förslag eller en uppmaning.

Används för att uttrycka en gissning eller ett antagande, ofta med en nyans av att korrigera ett antagande, eller för att uttrycka mild ånger över en tidigare handling.

Uttrycker en talares gissning eller en preliminär plan. Det liknar "jag gissar...", "jag tror att jag kanske..." eller "det verkar som att...".

En arkaisk eller litterär konjunktion som anger en orsak eller anledning och antyder en naturlig eller förväntad följd. Används inte i modernt tal.

Ett suffix som läggs till substantiv för tid, datum eller ålder för att betyda "omkring" eller "ungefär". Det används ofta i mer formella eller skriftliga sammanhang.

Ett formellt grammatikmönster som används för att uttrycka avsikten eller syftet bakom en handling. Det motsvarar "för att" eller "i syfte att" och förekommer oftast i skriftspråk, tal eller formella presentationer.

En eftertrycklig partikel som äldre talare lägger till efter ändelser som -네, -군 och -구먼, som i -네그려 och -군그래. Den mer standardmässiga formen är 그려. Den förekommer främst i historiska dramer och litteratur, eller används av äldre för att ge en lantlig eller traditionell ton.

En ålderdomlig meningsändelse för mjukt utropande påståenden.

Används för att uttrycka att en handling sker ofta eller är en vanlig företeelse, nästan som en vana. Det har oftast en negativ klang och antyder att handlingen är oönskad eller problematisk.

-깨나 är en partikel som fästs vid ett substantiv för att indikera att graden eller mängden av detta substantiv är betydande. Den bär ofta på en nyans av ogillande, sarkasm eller förvåning.

Används för att kritisera en handling som någon påstår sig göra av en god anledning, särskilt när resultatet blir dåligt eller när avsikten är tveksam.

Ett uttryck för förvåning eller misstro inför ett faktum, liknande "Att tänka sig att..." eller "Jag kan inte tro att..."

En verbändelse som används antingen för att bekräfta information som lyssnaren redan känner till (t.ex. "som du vet") eller för att uttrycka att en handling utförs i så hög grad att den "i praktiken" eller "nästan" är den handlingen.

En verbändelse med två huvudsakliga användningsområden: 1) För att bekräfta information som lyssnaren redan känner till (som "som du vet/ser"). 2) För att beskriva en handling som görs så ofta eller intensivt att den "i praktiken" eller "nästan" är den handlingen.

Ett grammatiskt mönster som används för att skapa ett kontrafaktiskt villkorsuttryck om dåtiden. Det betyder "Om jag hade (sett/vetat/förstått att)..., så..." och antyder att villkoret inte uppfylldes och att resultatet inte inträffade, vilket ofta förmedlar en känsla av ånger.

Används för att uttrycka att en händelse i den andra satsen inträffade vid ett lägligt tillfälle medan handlingen i den första satsen pågick eller var på väg att hända. Det översätts till 'precis när jag höll på att -a', 'medan jag höll på att -a' eller 'i just det ögonblick jag höll på att -a'.

Uttrycker att en ny situation eller möjlighet uppstod precis när talaren höll på att göra eller var på väg att göra något. Det betonar ett sammanträffande eller perfekt tajming.

Uttrycker sarkasm eller kritik mot en handling som utförts under förevändning av en viss status eller roll, med ett otillfredsställande resultat.

En partikel som fästs vid substantiv och betyder "likt" eller "som om", används för starka, ofta poetiska, jämförelser.

En partikel som fästs på 말 eller 말씀 för att citera vad någon sagt eller ett välkänt ordspråk, med betydelsen 'precis som man säger'.

-설랑 är en partikel som fästs vid substantiv för att markera dem som meningens ämne med stark betoning. Den används främst i talspråk och kan ge en nyans av varning, klagomål eller att man pekar ut något särskilt. Det är en variant av den vanliga ämnesmarkören -은/는.

Används för att göra en artig förfrågan till någon. Den kombinerar mönstret 'göra för mig' (-아/어 주다) med hedersmarkören (-시-) och det mjukgörande modala hjälpverbet (-겠-), vilket gör det till ett respektfullt men vänligt sätt att be om en tjänst.

-오/소 är en meningsavslutning som används i arkaisk eller historisk koreanska för att göra formella konstateranden eller kommandon. Det är föregångaren till det moderna -ㅂ/습니다 och återfinns numera främst i historiska dramer, ordspråk eller för litterär effekt.

Ett formellt uttryck som betyder "oavsett" eller "oavsett vad", som används för att ange att något gäller universellt utan undantag för det föregående substantivet.

En föråldrad eller dialektal partikel som fästs på ett substantiv för att starkt betona det som ämne, ofta med en kontrasterande eller urvalsmässig nyans. Det är en kraftfullare version av den vanliga ämnesmarkören -은/는.

En partikel som fästs vid ett substantiv för att betyda "och även" eller "samt", vilket indikerar två samtidiga roller eller egenskaper.

Används för att fästa vid ett substantiv i en retorisk fråga. Det medger substantivets status men ifrågasätter sedan dess relevans, vilket antyder att resultatet eller sanningen förblir densamma oavsett. Det översätts ofta till 'Även om man är en [Substantiv]...?' eller 'Spelar det någon roll om det är en [Substantiv]...?'

마치 är ett adverb som introducerar en jämförelse, likt 'som om' eller 'precis som' på svenska. Det används nästan alltid tillsammans med andra grammatiska mönster som -처럼, -같이 eller -듯이 för att skapa en levande liknelse.

Uttrycker att det inte finns något sätt eller någon metod att göra något på.

Uttrycker graden av en handling eller ett tillstånd genom att beskriva en jämförbar situation. Det betyder 'till den grad att' eller 'så... att...'.

Används för att uttrycka ånger eller en önskan om att man hade gjort något annorlunda i det förflutna. Det översätts till 'Jag borde ha...' eller 'Jag borde inte ha...'.

Används för att uttrycka att man betraktar eller behandlar en situation som om den vore sann eller hade inträffat, ofta för enkelhetens skull eller för att försonas med ett resultat som inte är helt idealiskt.

Uttrycker att något är uppenbart eller säkert kommer att hända, oftast med en negativ eller kritisk nyans.

Används för att uttrycka att något är säkert, utan tvivel, eller måste vara sant baserat på starka bevis eller logiska resonemang.

En avancerad grupp ändelser som används för att beskriva en situation som ser ut eller känns som om en viss handling händer, har hänt eller kommer att hända. Varje ändelse (락, 턱, 듯) har en lite olika nyans.

Uttrycker att en oväntad händelse eller handling orsakade ett negativt resultat.

Används för att visa att en negativ händelse eller situation är orsaken till ett annat negativt resultat. Det antyder skuld eller vems fel det är.

Uttrycker talarens starka antagande eller förväntan om en situation, ofta använt för att ge sammanhang till ett efterföljande kontrasterande påstående, en fråga eller ett förslag.

En litterär och något ålderdomlig bindeändelse som används för att introducera ett känt faktum eller en situation, följt av en sats som visar ett motsatt, oväntat eller beklagligt resultat. Den antyder ofta: "Med tanke på att... hur kan det komma sig att...".

Ett formellt och litterärt grammatiskt mönster som används för att uttrycka talarens åsikt, bedömning eller hopp baserat på en föregående observation eller tanke.

Bekräftar ett faktum i den första satsen innan en kontrasterande uppgift presenteras i den andra. Det betyder 'Det är sant att... men...' eller 'Även om...'

Uttrycker att man är upptagen med handlingen i den första satsen, vilket är orsaken till ett negativt resultat eller en oförmåga att göra något annat i den andra satsen.

En ålderdomlig och litterär ändelse för framtid som används för att uttrycka stark vilja eller en högtidlig förutsägelse, liknande engelskans "shall" eller "will surely".

En arkaisk och litterär meningsavslutning som används för att ställa en retorisk fråga (som antyder ett nekande svar) eller för att göra ett starkt, högtidligt uttalande om vad man inte kommer att göra.

Används för att jämföra två saker och visa att de liknar varandra i storlek, mängd eller grad. Det motsvarar att säga 'lika stor som', 'lika mycket som' eller 'i storlek med'.

Uttrycker en ny insikt, upptäckt eller känsla som talaren fått efter att ha provat eller upplevt något direkt. Det kan översättas till 'efter att ha provat/gjort X, upptäckte jag att Y...'.

Används för att ange källan till information, liknande 'enligt' på svenska. Det används ofta i formella eller skriftliga sammanhang som nyhetsrapporter eller forskningsrapporter.

Anger mediet, metoden eller processen genom vilken en handling eller händelse sker.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.