-요

Artighetsmarkör

GrundernaLåter som yo

-요 är en artig meningsslutelse. Det är det vanligaste sättet att göra ditt tal respektfullt på koreanska i vardagen.

Så fungerar det

-요-slutelsen är ett av de viktigaste koncepten på koreanska. Den signalerar artighet och respekt gentemot lyssnaren och används för att avsluta påståenden, frågor och uppmaningar i en stil som kallas 해요체 ('-yo'-stilen).

Artighetsnivåer
Koreanskt tal har flera artighetsnivåer. -요 passar in i den 'standard' eller 'informella artiga' nivån. Det är den perfekta balansen för vardagliga situationer.

  • Formell artig: Använder -ㅂ/습니다. Finns i nyhetssändningar, presentationer och militären. Det är mycket respektfullt men kan låta stelt i vardagliga samtal.
  • Informell artig (standard): Använder -요. Detta är ditt förstahandsval för de flesta dagliga interaktioner med människor du inte känner väl, eller som är äldre eller seniora i förhållande till dig.
  • Informell vardaglig: Använder slutelser som -아/어. Används endast med nära vänner i samma ålder eller yngre, samt familj. Att använda detta med en främling anses oartigt.

Hur det fungerar
-요 läggs till i slutet av ett böjt verb eller adjektiv. Den faktiska formen av ordet före -요 ändras baserat på verbets eller adjektivets stam. Till exempel blir 가다 (att gå) 가요, och 먹다 (att äta) blir 먹어요.

Denna lektion förklarar konceptet och syftet med -요. För att lära dig de specifika reglerna för hur man ändrar verb och adjektiv för att lägga till -요, måste du studera grundläggande verbböjning, särskilt -아/어-slutelsen, som utgör basen för -요.

Exempel (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Ord för ord: student-am.

    학생이에요 är substantivet 학생 plus 이에요, den artiga formen av 이다 (att vara).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Ord för ord: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Ord för ord: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Det här är ett artigt sätt att säga tack på, mest till personer du känner. 감사합니다 är mer formellt och hörs ofta i butiker och vid service.

Vanliga misstag

  • Att utelämna -요 när man pratar med äldre, främlingar eller i professionella sammanhang.

    Annan betydelse(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Att utelämna -요-slutelsen gör meningen vardaglig (반말), vilket är oartigt att använda med främlingar eller personer som är äldre än du. Använd alltid -요 såvida du inte står någon mycket nära som är i samma ålder eller yngre.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

Öva -요 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.