-고 싶다
Vill göra
Använd -고 싶다 för att säga 'jag vill...' göra en handling.
Så fungerar det
Detta mönster används för att uttrycka talarens önskan eller vilja. Det är mycket enkelt att använda.
Hur man bildar det:
Ta verbstammen (ordboksformen minus -다) och lägg till -고 싶다.
- 가다 (att gå) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vill gå)
- 먹다 (att äta) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vill äta)
- 보다 (att se/titta) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vill se/titta)
Användningsnoteringar:
1. Första och andra person: -고 싶다 används främst för första person ('jag vill...') eller när man ställer en fråga till andra person ('vill du...?').
2. Tredje person: När du pratar om någon annans önskan (han, hon, de), bör du använda mönstret -고 싶어하다 istället.
Böjning:
Precis som andra verb böjs -고 싶다 baserat på artighetsnivå.
Exempel (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Ord för ord: Till Korea gå vill.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Ord för ord: Vad äta vill?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Ord för ord: På helgen en film titta vill.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Ord för ord: Jag en läkare bli vill.
Vanliga misstag
Att använda -고 싶다 med adjektiv (beskrivande verb).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 fästs vid handlingsverb, inte adjektiv. För att uttrycka en önskan om att vara i ett visst tillstånd behöver du ofta använda ett verb som 되다 (att bli) eller mönstret -아/어지다 (att bli).
Att använda -고 싶다 för att prata om en tredje persons önskan.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 är till för talarens egna känslor eller när man frågar lyssnaren direkt. För att beskriva någon annans önskan måste du använda -고 싶어하다.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -고 싶어하다Want to do
Detta är tredje-personsversionen av -고 싶다. Använd -고 싶어하다 när du pratar om någon annans önskan (t.ex. 'han vill', 'hon vill').
Nivå 2 - Verb-stammar
-고 싶다 fästs direkt vid verbstammen. Att förstå hur man hittar stammen är det första steget för att använda detta mönster korrekt.
Grunderna - -아/어야 하다Måste / Bör
Detta mönster uttrycker skyldighet ('måste göra' eller 'behöver göra'). Det kontrasterar mot -고 싶다, som uttrycker önskan ('vill göra').
Nivå 2 - -고 있다Håller På Att (-고 있다)
Båda mönstren använder -고 fäst vid en verbstam. Däremot uttrycker -고 있다 en pågående handling ('håller på att'), medan -고 싶다 uttrycker en önskan ('vill').
Nivå 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 är ett mer vardagligt och ibland starkare sätt att uttrycka avsikt eller fråga om någons preferens ('vill du...?'). Det är mindre formellt än -고 싶어요.
Nivå 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Uttryck för att vilja
Lär dig när du ska använda -고 싶다 (dina egna önskningar) kontra -고 싶어하다 (andras önskningar).
Nivå 3