-(으)ㄹ지
Om, Huruvida
-ㄹ지 används för att skapa en sats som uttrycker osäkerhet om en framtida handling eller ett framtida tillstånd. Det är som att säga 'om...' eller 'huruvida...' och följs ofta av verb som 모르다 (att inte veta), 궁금하다 (att vara nyfiken) eller 걱정되다 (att vara orolig).
Så fungerar det
Det här mönstret är avgörande för att skapa indirekta frågor om framtida eller osäkra situationer. Det kopplas direkt till verb- och adjektivstammar.
Böjningsregler:
- Stammar som slutar på en vokal eller konsonanten ㄹ: Lägg till -ㄹ지.
- 가다 (att gå) → 갈지
- 만들다 (att göra/skapa) → 만들지 - Stammar som slutar på en konsonant (förutom ㄹ): Lägg till -을지.
- 먹다 (att äta) → 먹을지
- 좋다 (att vara bra) → 좋을지
Vanlig användning:
Det kombineras oftast med en viss grupp verb som handlar om att veta, tänka eller känna kring den osäkra satsen:
- -ㄹ지 모르다/알다: att (inte) veta om...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Ingen vet när mötet kommer att ta slut.) - -ㄹ지 궁금하다: att undra/vara nyfiken på om...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Jag undrar om den personen kommer att tycka om min present.) - -ㄹ지 걱정되다: att vara orolig för om...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Jag är orolig för om jag kommer att kunna resa ensam.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: att fundera på/tänka på om...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Jag funderar på om jag ska flytta eller inte.)
Spekulation i dåtid:
Du kan också spekulera om en händelse i dåtid genom att använda -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Jag vet inte om han klarade provet.)
Det här mönstret är en viktig del av den bredare strukturen -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, som specifikt hanterar framtida och spekulativa fall, medan -ㄴ/는지 används för fakta i nutid eller dåtid.
Exempel (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Jag vet inte om vädret kommer att bli bra i morgon.
Ord för ord: I morgon väder-är bra-om jag inte vet.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Jag har inte bestämt vad jag ska äta till lunch än.
Ord för ord: Till lunch vad äta-om fortfarande inte bestämt.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Jag ska prova de här kläderna för att se om de passar mig.
Bokstavligen: 'Jag ska prova att ha på mig dem en gång (för att se) om de här kläderna passar mig'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Ingen vet om den personen kommer att komma eller inte.
Ord för ord: Den personen kommer-om inte kommer-om ingen vet.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Jag är orolig för vilket universitet jag borde gå på.
Ord för ord: Vilket universitet-till måste gå-om är ett bekymmer.
Vanliga misstag
Att tro att -ㄹ지 inte kan användas med 말하다 – det kan det.
Annan betydelse내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Säg till mig vad jag kan hjälpa till med') är naturligt: det är en inbäddad fråga med -(으)ㄹ지 om en obestämd handling + 말하다. Behandla det inte som ett fel. En verklig kontrast som är värd att lära sig är -(으)ㄹ지 (om/vad man ska göra) jämfört med -(으)ㄹ게 (talarens eget löfte: 내가 갈게).
Att använda -ㄹ지 för fakta i nutid eller dåtid, där -ㄴ/는지 borde användas.
Annan betydelse지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 är till för framtida möjligheter eller spekulationer. För att fråga om ett nuvarande, faktiskt förhållande (vem som är ute just nu) måste du använda -ㄴ/는지. Den felaktiga meningen betyder 'Vet du vem som kan tänkas vara ute nu?', vilket är en fråga om möjlighet, inte en fråga om ett faktiskt förhållande.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Vet inte) om
-ㄹ지 är den del av detta större mönster som hanterar framtida eller spekulativ osäkerhet. Mönstret visar den vanligaste användningen av -ㄹ지, där det fungerar som objekt till verb som 알다 (att veta) och 모르다 (att inte veta).
Nivå 4 - -(으)ㄹ까Ska vi, undrar jag
Båda uttrycker att man undrar eller spekulerar. Men -ㄹ까 är oftast en meningsslutare som används för att ställa en fråga eller tala med sig själv (t.ex. '비가 올까? - Tro om det kommer att regna?'). -ㄹ지 bäddar in samma osäkerhet i en större mening (t.ex. '비가 올지 모르겠어요 - Jag vet inte om det kommer att regna').
Nivå 2 - -(으)ㄹ까 봐Av rädsla för att, orolig för att
Båda handlar om framtida osäkerhet. -ㄹ까 봐 är mer specifik och uttrycker oro för ett negativt möjligt utfall ('av rädsla för att...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Jag är orolig för om jag kommer att misslyckas) liknar i hög grad '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Jag är orolig av rädsla för att jag kommer att misslyckas).
Nivå 3 - -ㄴ지/는지Whether, if
Det här är motsvarigheten till -ㄹ지 för att uttrycka osäkerhet. Medan -ㄹ지 används för framtida handlingar eller spekulationer, används -ㄴ/는지 för nutida handlingar, nuvarande tillstånd eller dåtida händelser. Till exempel: '어디로 갈지 몰라요' (Jag vet inte vart vi ska gå) jämfört med '어디로 가는지 몰라요' (Jag vet inte vart han går just nu).
Nivå 3