전에
Före
전에 betyder 'före'. Använd det efter ett substantiv (substantiv + 전에) eller ett verb (verbstam + -기 전에) för att prata om något som händer före det substantivet (händelsen) eller den handlingen.
Så fungerar det
전에 används för att visa att en handling sker före en annan. Hela meningens tempus bestäms av det sista verbet, inte av verbet som kommer före 전에.
Det finns två huvudsakliga sätt att använda det:
1. Substantiv + 전에
Detta används när referenspunkten är ett substantiv, ofta en händelse eller en tidsperiod.
- 식사 전에 (före måltiden)
- 수업 전에 (före lektionen)
- 1년 전에 (för 1 år sedan)
2. Verbstam + -기 전에
För att använda 전에 med ett verb måste du först ändra verbet till en substantivform genom att lägga till nominaliseraren -기 till verbstammen.
- 먹다 → 먹기 전에 (före ätandet)
- 가다 → 가기 전에 (före gåendet)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (före studerandet)
Strukturen är: [Handling B]-기 전에 [Handling A].
Detta betyder att Handling A sker före Handling B. Till exempel, i '자기 전에 책을 읽어요' (jag läser en bok före jag sover), sker läsningen av boken (Handling A) först, och sovandet (Handling B) sker sedan.
Exempel (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Ord för ord: Måltid före händer tvätta (snälla).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Ord för ord: Lektion före kaffe drack.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Ord för ord: Sovande före bok läste.
자다 (att sova) blir 자기 genom att lägga till -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Ord för ord: Korea till komma före koreanska studerade.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Ord för ord: Film tittande före popcorn köpte.
Vanliga misstag
Att använda dåtid på verbet före 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Verbet före 전에 ska alltid vara i sin ordboksform + -기. Hela meningens tempus anges av det sista verbet (공부했어요).
Att glömma att lägga till -기 till en verbstam.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 måste fästas vid ett substantiv. För att använda det med ett verb måste du först göra om verbet till en substantivform med ändelsen -기.
Relaterade mönster
- 후에/뒤에Efter, senare
Detta är den direkta motsatsen till 전에 och betyder 'efter'. De är ett grundläggande par för att beskriva händelseförlopp (t.ex. 식사 전에 'före måltiden' vs. 식사 후에 'efter måltiden').
Nivå 1 - -기Nominalisering
Detta är nominaliseraren som krävs för att använda 전에 med verb. Den ändrar ett verb till ett substantiv (t.ex. 먹다 → 먹기), vilket gör att 전에 kan fästas vid det.
Nivå 2 - -ㄴ 다음에/후에Efter -ing
I likhet med 후에/뒤에 betyder detta också 'efter att ha gjort' en handling. Det är ett vanligt alternativ till V-고 나서 eller V-은 후에 för att sekvensera handlingar.
Nivå 3 - 때När, under
Medan 전에 betyder 'före', betyder 때 'när' eller 'vid tidpunkten för'. Det är ett annat viktigt tidsuttryck. Jämför: '밥 먹기 전에' (före ätandet) vs. '밥 먹을 때' (när man äter).
Nivå 2