-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Det finns inget sätt att

Nivå 5Låter som neun ri ga eopda

Uttrycker stark misstro eller omöjlighet, vilket betyder "det finns inget sätt att..." eller "det kan inte vara så att...".

Så fungerar det

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 är ett kraftfullt uttryck för misstro, mycket starkare än en enkel negation som -지 않다. Det antyder att en viss situation är omöjlig eller högst osannolik baserat på tillgängliga bevis eller sunt förnuft.

Böjningsregler:
Böjningen beror på tempus och om det är ett handlingsverb eller ett beskrivande verb (adjektiv).

1. Presens:

  • Handlingsverb: Fäst -는 리가 없다 vid verbstammen.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Det finns inget sätt att någon äter)
  • Adjektiv/이다: Fäst -ㄹ/을 리가 없다 vid stammen. Detta är en viktig punkt; framtidsformen används för att uttrycka misstro om ett nuvarande tillstånd.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Det finns inget sätt att hon är söt)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Det finns inget sätt att han är student)

2. Dåtid:

  • Alla verb/adjektiv: Fäst -았/었을 리가 없다 vid stammen.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Det finns inget sätt att de gick)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Det finns inget sätt att det var bra)

3. Framtid:

  • Alla verb/adjektiv: Fäst -ㄹ/을 리가 없다 vid stammen.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Det finns inget sätt att han kommer)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Det finns inget sätt att det kommer att vara kallt)

Detta mönster används ofta för att motbevisa ett påstående någon annan har gjort eller för att uttrycka stark övertygelse om en situation.

Exempel (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Ord för ord: Den flitiga personen företaget sluta möjlighet finns inte.

    Använder framtidsformen 그만둘 리가 없다 för att uttrycka stark misstro om en potentiell framtida handling.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Ord för ord: Igår tydligt här jag lade, min plånbok försvann möjlighet finns inte.

    Använder dåtidsformen 없어졌을 리가 없다 för att uttrycka misstro om en händelse i dåtid.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Ord för ord: Prov studera en sak inte gjorde men klara möjlighet finns?

    Detta exempel använder 리가 있다 i en retorisk fråga för att betyda samma sak som 리가 없다. Det betonar omöjligheten.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Ord för ord: Det smarta barnet sådant här enkelt problem inte vet möjlighet finns inte.

    Använder 모를 리가 없다 för att uttrycka misstro om ett nuvarande kunskapstillstånd.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Ord för ord: Nu är 3 AM men butik dörr öppen är möjlighet finns inte.

    Här utelämnas 가 för en mer konversationsvänlig känsla (있을 리 없어). Det uttrycker en logisk slutsats om den nuvarande situationen.

Vanliga misstag

  • Att förväxla logisk omöjlighet (-ㄹ 리가 없다) med fysisk oförmåga (-ㄹ 수 없다).

    Annan betydelse컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 uttrycker misstro eller att något är logiskt omöjligt. -ㄹ 수 없다 uttrycker brist på förmåga eller tillåtelse. Eftersom en trasig dator orsakar en fysisk oförmåga att skicka ett e-postmeddelande, är -ㄹ 수 없다 korrekt.

  • Att använda presensformen -는 med adjektiv.

    Annan betydelse이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    För att uttrycka misstro om ett nuvarande tillstånd med ett adjektiv (som 맛없다), måste du använda framtidsformen -ㄹ/을. Formen -는 är endast för handlingsverb i presens.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

리-ㄹ 리가 없다
Öva -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.