-다고 하다

Sade att, rapporterade att

Nivå 3Låter som dago hada

Lägg till -다고 하다 till en verb- eller adjektivstam för att rapportera ett påstående. Det betyder 'sade att...' eller 'de säger att...'.

Så fungerar det

-다고 하다 är ett grundläggande mönster för indirekt tal, som används specifikt för att citera påståenden. Det fästs vid stammen av det sista verbet eller adjektivet i den bisats som citeras. Verbet 하다 (att göra, att säga) böjs sedan efter huvudsatsens tempus och artighetsnivå.

Böjningsregler:
1. Handlingsverb (nutid)

  • Verbstammen slutar på en vokal: + -ㄴ다고 하다 (t.ex. 가다 → 간다고 하다)
  • Verbstammen slutar på en konsonant: + -는다고 하다 (t.ex. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Beskrivande verb (adjektiv) & 있다/없다

  • Lägg till -다고 하다 direkt till stammen.
  • t.ex. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantiv (이다/아니다)

  • Substantivet slutar på en vokal: + -라고 하다 (t.ex. 의사 → 의사라고 하다)
  • Substantivet slutar på en konsonant: + -이라고 하다 (t.ex. 학생 → 학생이라고 하다)
  • För 아니다: 아니라고 하다

4. Dåtid (-았/었-)

  • Lägg till -다고 하다 efter dåtidsmarkören -았/었-.
  • t.ex. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Framtid (-겠- / -ㄹ 거)

  • Lägg till -다고 하다 efter -겠-. (t.ex. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • För framtidsformen -ㄹ 거(예요/야), blir det -ㄹ 거라고 하다. Detta är en sammandragning av -ㄹ 것이라고 하다. (t.ex. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Vanliga sammandragningar:
I vardagligt tal förkortas -다고 해요 ofta till -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (De säger att han kommer.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (De säger att hon är söt.)

Exempel (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Ord för ord: Vän imorgon till Korea kommer sade.

    Handlingsverbet 오다 (att komma) slutar på en vokal, så det blir 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Ord för ord: Sujin denna film mycket är rolig sade.

    Adjektivet 재미있다 (att vara rolig) tar -다고 direkt, och blir 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Ord för ord: Mitt yngre syskon sig själv en läkare alltid säger.

    Substantivet 의사 (läkare) slutar på en vokal, så det använder -라고, och blir 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Ord för ord: I nyheterna igår regn mycket kom sade.

    Detta visar dåtid. 오다 blir 왔다, och den rapporterade formen är 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Ord för ord: Lärare nästa vecka en tenta kommer se sade (artigt).

    Detta visar framtid med -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 blir 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Vanliga misstag

  • Att använda adjektivformen för handlingsverb.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Handlingsverb i nutid måste använda -ㄴ/는다고 하다. Formen -다고 하다 är för adjektiv. Eftersom 먹다 är ett handlingsverb med en konsonantstam, måste det vara 먹는다고.

  • Att använda -다고 하다 för att rapportera en fråga.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 är endast för att rapportera påståenden. För att rapportera en fråga måste du använda fråge-citeringsmönstret -냐고 하다.

  • Att citera substantiv felaktigt.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    När du citerar ett substantiv + 이다, måste du använda -(이)라고 하다. Eftersom 학생 slutar på en konsonant, blir det 학생이라고.

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-다고
Öva -다고 하다 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.