부터

Från, med start från

Nivå 1Låter som buteo

Använd -부터 efter ett substantiv för att säga "från" eller "med start från". Den markerar början på en tidsperiod, en plats eller en sekvens.

Så fungerar det

-부터 är en grundläggande koreansk partikel som används för att ange en startpunkt. Den motsvarar "från" eller "med start från" på svenska och kan användas i många olika sammanhang.

1. Startpunkt i tid
Detta är den vanligaste användningen. Du lägger till -부터 på ett tidsrelaterat substantiv för att visa när något börjar.

  • 9시부터 (från klockan 9)
  • 월요일부터 (från måndag)
  • 어제부터 (från igår)

2. Startpunkt för plats
Den kan också markera en fysisk startpunkt.

  • 여기부터 (härifrån)
  • 서울부터 (från Seoul)

3. Startpunkt i en sekvens eller ordning
Du kan använda den för att ange vilket föremål eller vilken uppgift du ska börja med.

  • 이것부터 하세요. (Gör detta först.)
  • 1과부터 공부해요. (Låt oss studera med start från lektion 1.)

Vanlig kombination: -부터 ~ -까지
En mycket vanlig struktur är att använda -부터 tillsammans med partikeln -까지 (till, fram till) för att definiera ett intervall.

  • Från A till B: A부터 B까지
  • Exempel: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Jag jobbar från måndag till fredag.)

Exempel (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Ord för ord: Klassen (ämne) 9 klockan från börjar.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Ord för ord: Härifrån dit till ska gå.

    Det här exemplet visar den mycket vanliga kombinationen av -부터 med -까지 för att uttrycka ett intervall, i det här fallet ett fysiskt avstånd.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Ord för ord: Detta från snälla gör.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Ord för ord: Igår från huvudet (subjekt) var sjukt.

Vanliga misstag

  • Att använda -에서 istället för -부터 för startpunkter i tid.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 används för platsen där en handling sker (t.ex. '도서관에서 공부해요' – Jag studerar på biblioteket) eller ursprunget för en rörelse ('미국에서 왔어요' – Jag kom från Amerika). För startpunkter i tid måste du använda -부터.

Så hänger det ihop

부터Nivå 1Från, med start från
부터 / 에서Nivå 2Startpunkt

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

Öva 부터 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.