-기 위해서
För Någons Skull, För Att
Mönstren '-을/를 위해서' och '-기 위해서' betyder 'för någons skull' eller 'för att'. De visar orsaken eller syftet bakom en handling. Använd '-을/를 위해서' med substantiv och '-기 위해서' med verb.
Så fungerar det
Den här grammatiken används för att tydligt visa syftet med eller mottagaren av en handling. Den är lite mer formell än andra syftesmönster som -러 eller -려고 och används ofta för mer betydelsefulla eller långsiktiga mål.
Den har två huvudformer:
1. Substantiv + 을/를 위해서 (För [substantiv]s skull)
Den här formen visar att handlingen görs till nytta för en person, grupp eller idé.
- Använd 을 위해서 efter ett substantiv som slutar på en konsonant (받침).
Exempel: 가족을 위해서 (för familjens skull) - Använd 를 위해서 efter ett substantiv som slutar på en vokal.
Exempel: 건강을 위해서 (för hälsans skull)
2. Verbstam + -기 위해서 (För att [göra verb])
Den här formen visar att handlingen görs för att nå målet som verbet beskriver. Verbet måste först göras om till substantivform med hjälp av grammatikmönstret -기.
- Uppbyggnaden är alltid Verbstam + -기 위해서.
Exempel: 한국어를 배우기 위해서 (för att lära sig koreanska)
Både i tal och skrift förkortas '-위해서' ofta till '-위해'. Betydelsen är precis densamma.
Exempel: 가족을 위해 일해요. (Jag arbetar för min familjs skull.)
Exempel (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Jag arbetar hårt för min familjs skull.
Ord för ord: familj för hårt arbete.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Jag kom till Korea för att lära mig koreanska.
Ord för ord: koreanska att lära för att Korea till kom.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Jag tränar varje dag för min hälsa.
Ord för ord: hälsa för varje dag träna.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Jag pluggade sent till natten för att komma in på ett bra universitet.
Ord för ord: bra universitet till att komma in på för att natt sent till pluggade.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Vi måste minska skräpet för miljöskyddets skull.
Ord för ord: miljöskydd för skräp minska måste.
Det här exemplet visar den vanliga förkortade formen '위해' i stället för '위해서'.
Vanliga misstag
Att använda -기 위해서 med rörelseverb när -러 är mer naturligt för enkla syften.
Annan betydelse점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Även om '-기 위해서' kan uttrycka syfte, är -러 mycket vanligare och mer naturligt för enkla handlingar som handlar om förflyttning (som att gå någonstans för att äta). Spara '-기 위해서' till mer betydelsefulla eller formella mål.
Att koppla -위해서 direkt till en verbstam utan substantivmarkören -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Mönstret '-위해서' kopplas till substantiv. Om du vill använda det med ett verb måste du först göra om verbet till substantivform med hjälp av grammatikmönstret -기. Rätt struktur är alltid 'Verbstam + -기 위해서'.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -(으)러För att
Båda uttrycker syfte, men -러 används specifikt med rörelseverb (som 가다, 오다) för ett direkt och omedelbart syfte. '-기 위해서' är mer allmänt, används ofta för större mål och kan användas med vilket verb som helst.
Nivå 3 - -(으)려고För att, så att
Båda betyder 'för att'. -려고 uttrycker en avsikt eller plan och är väldigt vanligt i samtal. '-기 위해서' är lite mer formellt och lägger större vikt vid målet eller mottagaren.
Nivå 2 - 을/를Objektmarkör
Objektspartikeln används före '-위해서' när syftet är ett substantiv. Den visar vilket substantiv som handlingen utförs för.
Nivå 1