-(으)ㅂ시다
Låt oss
Använd -ㅂ시다 för att artigt föreslå "låt oss göra något" i formella sammanhang. Den läggs till på stammen av handlingsverb.
Så fungerar det
-ㅂ시다 är det formella och artiga sättet att säga "låt oss..." på koreanska. Den används för att föreslå en handling som talaren och lyssnaren/lyssnarna ska göra tillsammans. Denna ändelse används ofta i professionella sammanhang, offentliga tillkännagivanden eller när man tilltalar en grupp människor på ett respektfullt sätt.
Konjugationsregler:
1. Om verbstammen slutar på en vokal eller konsonanten ㄹ, lägger du till -ㅂ시다. För stammar som slutar på ㄹ, tas ㄹ bort först.
• 가다 (att gå) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (låt oss gå)
• 만들다 (att göra/skapa) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (låt oss göra)
2. Om verbstammen slutar på en konsonant (förutom ㄹ), lägger du till -읍시다.
• 먹다 (att äta) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (låt oss äta)
• 읽다 (att läsa) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (låt oss läsa)
Användningssammanhang:
Denna form är en del av den formella artiga talstilen, som ofta används tillsammans med ändelsen -ㅂ/습니다. Den används generellt när man talar till överordnade, kollegor i en formell miljö eller en publik. Den används vanligtvis inte med nära vänner eller personer som är yngre än du, där den informella formen -자 skulle vara mer lämplig.
Exempel (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Ord för ord: Möte(objekt) starta(låt oss).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Ord för ord: Lunch att äta gå(låt oss).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Ord för ord: Nu middag(objekt) äta(låt oss).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Ord för ord: Detta problem(objekt) tillsammans lösa(låt oss).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Ord för ord: Imorgon bitti tidigt träffas(låt oss).
Vanliga misstag
Att använda -ㅂ시다 med beskrivande verb (adjektiv).
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 kan endast läggas till på handlingsverb. För att uttrycka en liknande betydelse med ett beskrivande verb som 행복하다 (att vara lycklig), behöver du använda en annan struktur, till exempel genom att använda adverbialformen med ett annat verb, som '지내다' (att leva, att ha det).
Att använda -ㅂ시다 i informella situationer med nära vänner.
Annan betydelse(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 är formellt och artigt. Att använda det med nära vänner kan låta distanserat eller överdrivet formellt. Den informella propositiva formen -자 är det naturliga valet för informella situationer.
Felaktig konjugation av verb som slutar på ㄹ.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.För verbstammar som slutar på konsonanten ㄹ, måste du ta bort ㄹ och sedan lägga till -ㅂ시다, inte -읍시다. Detta är ett vanligt oregelbundet mönster.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -자Så snart som, låt oss
Detta är den informella, vardagliga motsvarigheten till -ㅂ시다. Båda betyder "låt oss...", men -자 används med vänner och personer i samma ålder eller yngre, medan -ㅂ시다 är för formella eller artiga situationer.
Nivå 3 - -(으)ㄹ까Ska vi, undrar jag
Detta är ett annat sätt att ge ett förslag, vilket betyder "ska vi...?". Det är mindre direkt och mer som att fråga efter den andra personens åsikt, vilket gör att det låter mjukare än -ㅂ시다, som är ett mer direkt förslag.
Nivå 2 - -(으)십시오Vänligen gör
Detta är den formella imperativformen ("vänligen gör..."). Medan -ㅂ시다 är ett förslag om en delad handling ("låt oss göra..."), är -(으)십시오 en uppmaning till lyssnaren att utföra en handling. Båda är en del av samma formella talstil.
Nivå 2 - -ㅂ/습니다Formell artig ändelse
Detta är den formella deklarativa/interrogativa ändelsen. -ㅂ시다 delar samma formella artighetsnivå och följer liknande konjugationsregler för konsonant/vokal. Att förstå -ㅂ/습니다 hjälper till att placera -ㅂ시다 inom den bredare formella talstilen.
Nivå 1