-(으)ㄴ 지
Hur Lång Tid Sedan, Om
Det här mönstret har två huvudsakliga användningsområden. Det första är att tala om tid: "Det har gått ett år sedan jag kom till Korea" (한국에 온 지 1년 됐어요). Det andra är att uttrycka osäkerhet om ett tillstånd: "Jag vet inte om det är dyrt" (비싼지 모르겠어요).
Det här mönstret har också en huvudsida: -(으)ㄴ 지 (Sedan)
Så fungerar det
Det här mönstret har två huvudsakliga betydelser som skiljs åt av sammanhanget. Det är viktigt att känna igen vilken betydelse som används.
1. Tid som har gått ('sedan')
Den här användningen mäter hur mycket tid som har gått sedan en handling slutfördes. Den syftar alltid på en avslutad händelse i det förflutna.
Böjning (Handlingsverb):
- Verbstammar som slutar på en vokal eller ㄹ: Lägg till -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (sedan man kom)
- 살다 → 산 지 (sedan man bodde) - Verbstammar som slutar på en konsonant: Lägg till -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (sedan man åt)
Den vanliga meningsstrukturen är:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Tidsperiod] + 되다/넘다/지나다.
Exempel: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Det har gått ett år sedan jag kom till Korea.)
2. Osäkerhet ('om')
Den här användningen lägger in en fråga om ett tillstånd eller en egenskap i en större mening. Formen är en del av den bredare -(으)ㄴ/는지-familjen av ändelser för indirekta frågor. Just den här -(으)ㄴ 지-formen används för beskrivande verb och 이다.
Böjning (Beskrivande verb & 이다):
- Viktigt: ändelsen för 'om' skrivs UTAN mellanslag — 큰지, 작은지, 학생인지 — medan formen med mellanslag -(으)ㄴ 지 betyder 'sedan'.
- Beskrivande verbstammar som slutar på en vokal eller ㄹ: Lägg till -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (om den är stor)
- 멀다 → 먼지 (om det är långt bort) - Beskrivande verbstammar som slutar på en konsonant: Lägg till -은지
- 작다 → 작은지 (om den är liten) - Substantiv (med 이다): Substantiv + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (om någon är student)
Den här satsen följs vanligtvis av verb för att veta, fråga eller undra, som 알다, 모르다, 궁금하다.
Exempel: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Jag vet inte om den personen är student.)
Hur skiljer man dem åt?
Titta på vad som kommer efter -(으)ㄴ 지. Om du ser en tidsperiod och verb som 되다, 넘다 eller 지나다 betyder det 'sedan'. Om du ser verb som 알다, 모르다 eller 궁금하다 betyder det 'om'.
Exempel (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Det har gått ett år sedan jag kom till Korea.
Ord för ord: Till Korea kom sedan 1 år blev.
Det här exemplet visar betydelsen 'tid som har gått'. '온 지' markerar tidpunkten då talaren kom till Korea.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Hur lång tid har det gått sedan du åt lunch?
Ord för ord: Lunch åt sedan hur länge blev?
En vanlig fråga som använder mönstret för 'tid som har gått' med ett verb vars stam slutar på konsonant (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Jag ska prova de här kläderna för att se om de är för små för mig.
Ord för ord: De här kläderna för mig små om en gång ska prova att ha på mig.
Här blir det beskrivande verbet 작다 (att vara liten) 작은지 för att uttrycka osäkerheten 'om den är liten'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Jag är inte säker på om den personen är student eller inte.
Ord för ord: Den personen student om inte student om väl vet inte.
Det här exemplet visar betydelsen 'osäkerhet' med ett substantiv. '학생인지' lägger in frågan 'Är den personen student?' i meningen.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Titta ut genom fönstret för att se om vädret är bra eller dåligt.
Ord för ord: Väder bra om dåligt om fönster utanför snälla titta.
Det här använder det beskrivande verbet 좋다 (att vara bra) för att bilda 좋은지, som betyder 'om det är bra'.
Vanliga misstag
Att använda nutidsformen -는지 för betydelsen 'tid som har gått'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Betydelsen 'tid som har gått' syftar alltid på en handling som slutfördes i det förflutna. Därför måste du använda dåtidsformen -(으)ㄴ, inte nutidsformen för handlingsverb -는.
Att blanda ihop -(으)ㄴ 지 (sedan) med -는 동안 (under tiden/medan).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 markerar startpunkten för en tidsperiod ('sedan'). -는 동안 syftar på hela perioden då en handling äger rum ('medan' eller 'under tiden'). Om du vill tala om saker som hände under din tid i Korea använder du -는 동안.
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- -ㄴ지/는지Whether, if
Det här är det bredare mönstret för att uttrycka osäkerhet ('om'). -(으)ㄴ 지 är formen som används för beskrivande verb och 이다, medan -는지 används för handlingsverb i nutid.
Nivå 3 - -ㄴ/은Adjektiv som substantivmodifierare
Användningen av -(으)ㄴ 지 för 'tid som har gått' kommer från dåtidsbestämningen för substantiv -(으)ㄴ i kombination med substantivet 지, som i det här sammanhanget betyder 'tiden/tillfället för'.
Nivå 1 - -는 동안While, under
Jämförelse: Medan -(으)ㄴ 지 markerar startpunkten för en tidsperiod ('sedan'), beskriver -는 동안 hela perioden som en handling pågår ('medan' eller 'under tiden').
Nivå 3 - -ㄴ 다음에/후에Efter -ing
Jämförelse: -(으)ㄴ 지 fokuserar på tiden sedan en händelse (t.ex. 'Det har gått 3 timmar sedan jag åt'). -(으)ㄴ 후에 fokuserar på ordningsföljden efter en händelse (t.ex. 'Jag ska diska efter att jag har ätit').
Nivå 3