-냐

Informell frågeändelse

Nivå 2Låter som nya

-냐 är en informell frågeändelse, liknande att fråga "...?" på svenska. Den används i informellt tal (반말) med nära vänner.

Så fungerar det

-냐 är en grundläggande del av informellt koreanskt tal (반말) för att ställa frågor. Dess användning beror på vilken typ av stam den fästs vid.

1. Adjektivstammar
Fäst -냐 direkt vid stammen, oavsett om den slutar på en vokal eller en konsonant.

  • 예쁘다 (att vara söt) → 예쁘냐?
  • 작다 (att vara liten) → 작냐?

2. Verbstammar

  • För stammar som slutar på en vokal, fäst -냐 direkt.
    가다 (att gå) → 가냐?
  • För stammar som slutar på en konsonant är standardformen, som ofta ses i skrift, -느냐. I talspråk förkortas den dock nästan alltid till bara -냐.
    먹다 (att äta) → 먹느냐? (Standard/Skrift) / 먹냐? (Talspråk)

3. Dåtid (-았/었-)
Fäst -냐 direkt vid dåtidsstammen.

  • 했다 (gjorde) → 했냐?
  • 먹었다 (åt) → 먹었냐?

4. Substantiv (med 이다/아니다)
Detta har en särskild regel:

  • Substantiv som slutar på en konsonant + 이냐
    학생이다 → 학생이냐? (Är du student?)
  • Substantiv som slutar på en vokal + 냐
    의사이다 → 의사냐? (Är du läkare?)
  • För 아니다 (att inte vara) blir det 아니냐?
    아니다 → 아니냐? (Är det inte?)

Viktig notering om artighet:
Att använda -냐 är strikt för informella situationer. Att använda det med någon du bör vara artig mot anses oartigt. Det är en kärndel av frågebildning i 반말.

Exempel (5)

  1. 지금 뭐 하냐?

    What are you doing now?

    Ord för ord: Nu vad gör?

  2. 이 옷 예쁘냐?

    Are these clothes pretty?

    Ord för ord: Dessa kläder söta?

    -냐 fästs direkt vid adjektivstammen 예쁘다.

  3. 어제 숙제 다 했냐?

    Did you finish all your homework yesterday?

    Ord för ord: Igår läxor allt gjorde?

    -냐 fästs vid dåtidsformen 했다.

  4. 저 사람이 네 동생이냐?

    Is that person your younger sibling?

    Ord för ord: Den personen din yngre syskon är?

    För ett substantiv som slutar på en konsonant (동생) används -이냐.

  5. 점심 뭐 먹냐?

    What are you eating for lunch?

    Ord för ord: Lunch vad äter?

    I talad koreanska fästs -냐 vanligtvis vid verbstammar som slutar på konsonant, som 먹다.

Vanliga misstag

  • Att använda -냐 i artiga eller formella situationer.

    Annan betydelse사장님, 식사하셨냐?
    사장님, 식사하셨어요?

    -냐 är en mycket informell ändelse (반말). Att använda den med en överordnad som en chef (사장님) är mycket oartigt. Du måste använda en artig ändelse som -요 eller en formell som -ㅂ/습니다.

  • Att felaktigt fästa -냐 vid substantiv som slutar på en konsonant.

    이거 네 책냐?
    이거 네 책이냐?

    När du ställer en fråga om ett substantiv som slutar på en konsonant (som 책) måste du använda -이냐, inte bara -냐. -냐 används för substantiv som slutar på en vokal (t.ex. 의사냐?).

Så hänger det ihop

Lär dig det här först

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

-냐
Öva -냐 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.