와/과

Och, med

Nivå 1Låter som wa gwa

와/과 är en partikel som fästs vid substantiv. Den betyder "och" när man räknar upp substantiv, eller "med" när man anger sällskap. Använd 과 efter en konsonant och 와 efter en vokal.

Så fungerar det

와/과 är en partikel som används för att koppla ihop två eller flera substantiv. Den har två huvudsakliga betydelser: "och" och "med". Formen du använder beror på det första substantivets sista bokstav.

1. Valregel

  • Använd 과 när substantivet slutar på en konsonant (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (bok)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ris)
  • Använd 와 när substantivet slutar på en vokal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stol)
    - 사과 + 와 → 사과와 (äpple)

2. Betydelse: "Och" (uppräkning av substantiv)
När den används för att räkna upp saker fungerar 와/과 som "och" på svenska. Den kopplar ihop substantiv av samma status.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Jag köpte bröd och mjölk.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Jag gillar katter och hundar.)

3. Betydelse: "Med" (sällskap)
När den används med en person eller ett djur betyder 와/과 "med", vilket anger att en handling görs tillsammans.

  • 친구와 같이 공부해요. (Jag studerar med min vän.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Jag gick till marknaden med min mamma.)

Användningsnotering:
와/과 anses generellt vara något mer formell eller litterär än sin motsvarighet i talspråk, 하고. I vardagligt samtal föredras ofta 하고.

Exempel (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Ord för ord: bok och penna

    책 slutar på en konsonant (ㄱ), så 과 används.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Ord för ord: äpple och banan

    사과 slutar på en vokal (ㅏ), så 와 används.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord för ord: Jag bröd och mjölk äter.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Ord för ord: vän med tillsammans film såg.

    Här betyder 와 "med". Ordet 같이 (tillsammans) används ofta tillsammans med den för att betona den gemensamma handlingen.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Ord för ord: yngre syskon med pratar är.

Vanliga misstag

  • Att använda 와/과 för att koppla ihop verb eller bisatser.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 är en partikel som endast kopplar ihop substantiv. För att koppla ihop verb eller bisatser med "och" måste du använda den konjunktiva ändelsen -고.

  • Att använda fel form baserat på substantivets sista ljud.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Använd 과 efter ett substantiv som slutar på konsonant (som 가방) och 와 efter ett substantiv som slutar på vokal (som 의자).

Relaterade mönster

Ord i det här mönstret

Öva 와/과 i BubblegumPoppy, din AI-lärare, skriver lektioner i koreanska på din nivå. Tryck på en grammatikpunkt i en lektion för att se hela förklaringen.