-았/었/였-
Dåtid
-았/었/였- är den grundläggande dåtidsmarkören. Den läggs till verb- och adjektivstammar för att visa att en handling eller ett tillstånd är avslutat.
Så fungerar det
Detta är det grundläggande sättet att uttrycka dåtid på koreanska, ungefär som att lägga till '-ed' på verb i engelska. Den fästs direkt vid verb- eller adjektivstammen före den slutgiltiga meningsändelsen (som -요 eller -ㅂ/습니다).
Formen du använder beror på stammens sista vokal:
- Stammar som slutar på ㅏ eller ㅗ använder -았-
가다 (att gå) → 가 + -았- → 갔-
보다 (att se) → 보 + -았- → 봤- - Stammar som slutar på någon annan vokal använder -었-
먹다 (att äta) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (att läsa) → 읽 + -었- → 읽었- - Stammar som slutar på 하다 använder -였- (vilket blir 했다)
공부하다 (att studera) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (att arbeta) → 일하 + -였- → 일했-
När du har lagt till dåtidsmarkören lägger du till en meningsändelse. Till exempel:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Jag åt.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Jag gick. / formellt)
Notera: Många verb har oregelbundna böjningar i dåtid, men de grundläggande reglerna ovan täcker de flesta fall.
Exempel (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Ord för ord: Igår film såg.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Ord för ord: Lunch åt.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Ord för ord: Helgen på studerade.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Ord för ord: Förra året student var.
För substantiv används dåtidsformen av 이다. Den blir 이었어요 efter en konsonant och 였어요 efter en vokal.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Ord för ord: Vädret mycket var bra.
Vanliga misstag
Att använda fel vokalharmoni.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Verbstammen för 보다 slutar på vokalen ㅗ. Därför måste den följas av -았-, inte -었-. 보 + 았어요 dras ihop till 봤어요.
Att glömma att dra ihop 하다-verb till 했다.
Annan betydelse어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Även om '운동하였어요' är grammatiskt korrekt, låter det mycket formellt eller ålderdomligt. I modern talad och skriven koreanska dras 하다-verb alltid ihop till 했다 i dåtid (t.ex. 했어요, 했습니다).
Så hänger det ihop
Lär dig det här först
Relaterade mönster
- Verb-stammar
-았/었/였- fästs direkt vid verbstammen. Att förstå hur man hittar stammen är det första steget för att kunna böja verb.
Grunderna - -(으)ㄹ 거(예요/야)Kommer, troligen
Detta är framtidsmarkören. Det är bra att lära sig både dåtid (-았/었/였-) och framtid (-ㄹ 거예요) tillsammans för att förstå hur man pratar om olika tidpunkter.
Nivå 3 - -요Artighetsmarkör
Efter att ha lagt till dåtidsmarkören behöver du en meningsändelse. -요 är den vanligaste artiga ändelsen som används i vardagliga samtal (t.ex. 먹었어요, 갔어요).
Grunderna - Oregelbundna verbmönster
Även om reglerna för -았/었/였- är regelbundna för de flesta verb, är många vanliga verb oregelbundna (som 듣다 → 들었어요). Det är viktigt att vara medveten om dessa oregelbundna mönster.
Nivå 1
Lär dig härnäst
Mönster som bygger vidare på det här.
- -았/었던Had been, used toNivå 3
- -았/었으면 좋겠다Jag önskar, jag hoppasNivå 3
- -았/었을 것Would have, must haveNivå 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Nästan, i närheten avNivå 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Jag visste inte att…, jag hade ingen aning om att…Nivå 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Jag trodde att…, jag antog att…Nivå 4
- -아/어 봤자Även om du gör detNivå 4
- -았/었더니När jag gjorde, efter att ha gjortNivå 4
Och 2 till i hela listan.